Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>17 Июн 2013 15:19

Вот, приходит понедельник, но ты знаешь, что если рабочие будни и начнутся с обычной рутины, то положительные моменты тебя, все-таки, ожидают. Это обеденный перерыв за чтением новой главы. Как же хорошо начать неделю с такого приятного дела, заглянув на форум (ведь, не каждому удается выкроить время в выходные).
И творческому коллективу за это большое !!!
Марина, отрифмовка и оценки !!! Как всегда wo
Сегодня ставить оценки вновь не буду: уж простите меня, не могу я делать это только в отношении Сэма, так как питаю симпатию к обоим нашим героям (вот, например, по 3-му пункту я поставила бы по «5» и ему, и ей). И для обоих у меня есть, в том числе, слова и порицания, и критики. В общем, у каждого из них есть свои «симпатичные и несимпатичные тараканы», поэтому, «дневник» и сегодня не открываю.
Ok Но, относительно развития сюжета, скажу так: а лед, таки, тронулся, зацепило парня!!! И необъяснимые, на первый взгляд, чувства обиды и собственнического инстинкта – в случае Сэма – для меня вполне объяснимы. Мы всегда говорим: «Хочу чего-то такого, а чего – не знаю». Но, ведь, хочется чего-то хорошего, уютного, теплого, жизненного, душевного (для себя). Просто ему понадобилось чуть больше времени, чтобы внутри екнуло понимание того, что и в его жизни есть пустоты, на которые он сознательно закрывает глаза, но подсознательно хочет (в дальнейшем будет стараться) заполнить. С возрастом в будущее смотришь иначе, и хочется от него совсем иного.
Да и девочка наша (она, думаю, еще поддаст жара и перца всем, кто попадет под руку ) скоро оттает, осмелеет и разрешит себе не только вспоминать, но и жить сегодняшним днем.
Но (что-то мне так кажется) период шоколада-мармелада еще подождет, а ближайший прогноз – буря и битва характеров… duel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>17 Июн 2013 16:09

taniyska, Sig ra Elena, Inna, спасибо огромное за чудесную главу в прекрасном переводе и восхитительном оформлении!!!!
Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

umka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 10.05.2011
Сообщения: 225
>17 Июн 2013 17:11

Tricia писал(а):
Если Отэм с Сэмом не жили вместе, откуда у нее такая реакция на него, как в первых главах - с мигренью и т.д.? Что бы человек _так_ начал раздражать, надо довольно тесно общаться... Может в будущей главе автор нам подкинет сюжетик из прошлого?


я так поняла из предыдущих глав: вместе после Вегаса не жили, но после рождения сына Сэм навещал их время от времени и при этом-то они чаще ругались... Раздражение же Отэм кроется в ее недовольстве собой, своей "слабостью" перед Сэмом, ну и еще немного - обидой за сына, недополучающего отцовского внимания...
Мне пока не слишком нравится поведение Отэм- все понимаю, трудно ей, но она сама себя загоняет в тупик и слишком болезненно все воспринимает. Думаю впереди много баталий из-за "пацифизма" Коннора (это будет явно посильнее его отречения от Барни) и т.д. Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 09.06.2013
Сообщения: 69
Откуда: Хмельницкий
>17 Июн 2013 17:39

какая глава! Laughing супер, спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Reine deNeige Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 406
Откуда: Нижний Новгород
>17 Июн 2013 18:06

zerno писал(а):
Ставим все единогласно,
Только высший бал ! Отлично!

И это здесь не про книгу, это автору стиха. Serdce
taniyska писал(а):
ну наконец-то хоть кто-то и на Отэм нашел пятна

Мне тоже не всё в её поведении нравится, но пока не высказываюсь, так как пришлось бы спойлерить, а зачем? Но в общем, согласна с Tricia, Отэм могла бы быть гибче, если бы захотела. Или тут нужно спрашивать могла? Мы ведь ещё не всё знаем про их с Сэмом "семейную жизнь".
Мел Эванс писал(а):
zerno писал(а):
ещё нужно знать важную деталь , изменял ей Сэм или просто гудел с дружками .
когда? он ей вообще когда-либо принадлежал, чтобы изменять?

Вот-вот .
Tricia писал(а):
А наша Отэм привыкла с плеча рубить и все на себе тащить (не удивительно, с таким мужиком-то

Мне кажется, тут дело не в мужике, надо копать глубже - папы нет, мама несколько лет тяжело болела, причем, насколько я поняла, Винса рядом тоже не было. И всё это лет этак с 20-ти где-то. Ну и чему удивляться, что у Отэм есть привычка всё всегда тащить на себе? Сэму бы взять на себя часть ответственности - где он, к примеру, был, когда покупался дом, что же не высказал свои вопросы? Не помог с ремонтом? Легко отговориться - у нас плохие отношения, она не желает меня видеть и т.д. Ну, не видь. Найми строителей, оплати их работу, чтобы без вариантов отказаться не могла, договорись через адвоката, что это, например, в зачет алиментов, ну, я не знаю, как там с оформлением, просто сам принцип .
Но у Сэма же другое жизненное кредо. Редиска.
Кофе писал(а):
Мы всегда говорим: «Хочу чего-то такого, а чего – не знаю».


_________________
Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>17 Июн 2013 18:43

Tricia, глянь личку, плизь.

Маришенька, тебе наше Serdce

Девчушки, всех читаю. И, что странно, с каждым согласна.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

yanaprada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.02.2013
Сообщения: 319
Откуда: Украина, Мариуполь
>17 Июн 2013 21:37

taniyska писал(а):
ну наконец-то хоть кто-то и на Отэм нашел пятна

Мне тоже не всё в её поведении нравится, но пока не высказываюсь, так как пришлось бы спойлерить, а зачем? Но в общем, согласна с Tricia, Отэм могла бы быть гибче, если бы захотела. Или тут нужно спрашивать могла? Мы ведь ещё не всё знаем про их с Сэмом "семейную жизнь".
присоединюсь....я пока от Отєм тоже не в восторге.....отличется она от ГГ-нь Гибсон, но пока думаю рано судить хорошо єто или плохо
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Июн 2013 22:25

Триша, вот ты всё сказала , что я хотела , но не сумела
Девочки , мы вот тут высказывались . а ведь прав Сёма
taniyska писал(а):
У мамочек имелся багаж. И речь шла не о детях. Уж этот багаж Сэму-то был хорошо известен. Он знал, что когда Отэм встречается с подругами и говорит об «этом сукином сыне», она имеет в виду его

Так что все мы с багажом .
Кофе писал(а):
Но (что-то мне так кажется) период шоколада-мармелада еще подождет, а ближайший прогноз – буря и битва характеров…

Кофе, так хочется , чтобы Сёма влюбился по настоящему , а не только химия в нём бурлила .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>17 Июн 2013 22:41

Малина Вареньевна писал(а):
Tricia писал(а):
После главы осталось впечатление,...
- моё тебе
прям аплодирую стоя! и на счет Сема и про Отем )))

Девочки, я с ВАМИ!!! Serdce Serdce Serdce
Читала я ваши отзывы, и все думала писать не писать, решила все же вставить свои пять копеек. Так как в сложившейся ситуации оба наломали дров, и не надо Сэма забрасывать помидорами. Ну в реале подумайте сами, двое встретились на дискотеке в Лас-Вегасе, выпивка, горячий секс, брак по приколу... о каких чувствах кроме страсти можно говорить после пятидневного знакомства. Сделали ребеночка, Сэм ведь не отказался, поступал как умел и как ему было удобно. НО!!! Он по своему любил мальчика, и случись с ним что-то, тьфу, тьфу бросил бы даже свой хоккей и прилетел к нему на помощь. Просто Отэм протрезвела и повзрослела сразу, так как ей пришлось все тащить на себе, но она хоть не задумывалась о финансовой стороне.
А Сэм взрослеет, ведь мужчины все равно остаются мальчишками в душе... И мне бы не хотелось сравнить эту книгу с реалиями жизни. На то она и книга. В жизни ведь не смотря на то столько тебе лет, хочется верить в сказку, ну и конечно в любовь... И когда Сэм и Отэм вновь обретут друг друга оставив обиды в прошлом, буду этому неимоверно рада!
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>19 Июн 2013 8:03

Vali писал(а):
у в реале подумайте сами, двое встретились на дискотеке в Лас-Вегасе, выпивка, горячий секс, брак по приколу... о каких чувствах кроме страсти можно говорить после пятидневного знакомства. Сделали ребеночка, Сэм ведь не отказался, поступал как умел и как ему было удобно. НО!!! Он по своему любил мальчика, и случись с ним что-то, тьфу, тьфу бросил бы даже свой хоккей и прилетел к нему на помощь. Просто Отэм протрезвела и повзрослела сразу, так как ей пришлось все тащить на себе, но она хоть не задумывалась о финансовой стороне.
А Сэм взрослеет, ведь мужчины все равно остаются мальчишками в душе

Валя, Serdce подписываюсь под каждым словом!
Vali писал(а):
И мне бы не хотелось сравнить эту книгу с реалиями жизни. На то она и книга. В жизни ведь не смотря на то столько тебе лет, хочется верить в сказку, ну и конечно в любовь... И когда Сэм и Отэм вновь обретут друг друга оставив обиды в прошлом, буду этому неимоверно рада!

Золотые слова, в самом деле, давайте не будем забывать, что все это просто красивая сказка, которой нам так не хватает в жизниSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ivita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>19 Июн 2013 10:57

голосую за 7.1 Alyson Lee Hannigan
 

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>19 Июн 2013 14:06

Девочки, не могу не отреагировать: согласна, согласна и еще раз согласна, что…
zerno писал(а):
Сильно подозреваю , что к семейным отношениям были оба не готовы

zerno писал(а):
Возможно и она его не знает

Да конечно не готовы. Оба. Их женитьбу вообще можно расценить как галлюцинацию сиюминутного порыва (ну, на тот момент). И они оба не знают друг друга, кроме тех дней, когда ими владели эмоции и того факта, что передали гены такому очаровательному парнишке. Вначале все было в розовых очках и сердечках, затем – в черном цвете и баталиях. Это только эмоции, при которых процесс настоящего взаимного узнавания ускользает, практически, полностью. Есть же еще (кроме внешней обертки и внутреннего тяготения) хобби, вредные привычки, семейные истории, больные темы, скелеты в шкафу, разноцветные пятна на биографии, грани характера, оттенки настроения и т.д. Вот и неприятно и больно им (после такого-то старта), открывать в партнере недостатки (особенно недостатки). По сути, совершенно другого, незнакомого человека. Поэтому, оба теперь и пребывают в подвешенном состоянии: «Получается, что человека, вроде, знаю, но вот какой он в действительности сказать не могу».
Мел Эванс писал(а):
он ей вообще когда-либо принадлежал, чтобы изменять?

Правильный вопрос. И она тоже ему не принадлежала. Хотя, может там дальше, по сюжету, и всплывут какие-то нюансы? Но пока...
Малина Вареньевна писал(а):
В любом случае виноваты обычно оба

Полностью поддерживаю.
zerno писал(а):
так хочется , чтобы Сёма влюбился по настоящему , а не только химия в нём бурлила

Vali писал(а):
не хотелось сравнить эту книгу с реалиями жизни. На то она и книга. В жизни ведь не смотря на то столько тебе лет, хочется верить в сказку, ну и конечно в любовь..

Ох, что тут скажешь… Уж точно 100% никакого отрицания.
Sig ra Elena писал(а):
такие прочувствованные комменты всегда

Когда материал не оставляет тебя равнодушным, то и высказаться хочется, как говорится, от души. А когда он еще и так хорошо проработан – толково, душевно, качественно (как всегда слова благодарности вам – наш творческий коллектив, не только автору), - да еще и добавить к этому творчество Марины, то нам, обитательницам форума, вдвойне чертовски приятно здесь обитать, делясь своими мыслями и впечатлениями!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>22 Июн 2013 7:26

zerno писал(а):
Старый дом уютом пахнет,
На стенах фоторассказ,
Как живёт его сынишка
Видит папа в первый раз.

Марина, замечательные стихи! Вот чего Сэму не хватает: дома, уюта, теплоты, гавани куда можно возвращаться, иметь свою историю как человека - части чего-то целого, а не только известного спортсмена. Мне очень нравится наблюдать, как трещины поползли по его обычному мировоззрению. Я тоже очень хочу, чтобы он полюбил по-настоящему, а еще лучше понял, что бесповоротно влюбился уже тогда в Вегасе tender
zerno писал(а):
Мать она отличная , а вот быть женой ей тоже нужно учится.

Это точно, над отношениями придется обоим трудиться, но пока Отэм в глухой обороне. Мне кажется, она так остро реагирует на все оплошности Сэма, потому что по уши влюблена в него. Будь она к нему равнодушной, ее бы вполне устраивало существующее положение вещей. Ведь Сэм действительно не самый плохой воскресный папа и очень щедр. А так она постоянно ревнует, комплексует из-за его мужских вкусов, злится, что он редко видится с сыном, а значит и с ней мельком. Она себе никогда в этом не признается, но подсознательно, наверное в ней это сидит. Какая ирония, что именно когда она стала немного остывать к нему и ждать чуда, Сэм наоборот потянется к ней и сыну.

Хорошо, что они сразу жить вместе не стали, а разошлись. Было бы еще хуже, если бы они попытались построить брак с тем, что имели. Представляю насколько глубже были бы душевные раны у Отэм, если бы он начал гулять, как Роб "Кувалда" Саттер в свое время Sad Отэм-то готова, а вот Сэм еще не наигрался, не пресытился. Ему надо повзрослеть, нагуляться. Сейчас ему 35 - самое время для нового статуса - верного мужа и самого лучшего отца!
Reine deNeige писал(а):
Да в порядке всё! Я ж тебе русским языком говорю: томление у меня в душе образовалось… Хочу чего-то, а вот чего хочу – не ведаю…

Таня, в самую точку цитата
Несколько дней не читала комменты, а тут столько житейской мудрости, спасибо всем!
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Калинихта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 02.01.2013
Сообщения: 344
>22 Июн 2013 21:38

zerno писал(а):

Отрифмовка и оценки


Маришка, ты - супер! Держи Serdce
_________________
Женщине нужна всего одна вещь для счастья.........., но каждый день новая.......
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>24 Июн 2013 19:17

Танюша! Лена! Инна!
за новую главу!
Марина! Отрифмовка главы, как всегда выше всех похвал.
Умеешь же ты красиво (душевно) и до тонкостей точно выразить свои мысли... Guby Flowers

zerno писал(а):
Как живёт его сынишка
Видит папа в первый раз.

Лучше поздно, чем никогда!
zerno писал(а):
Неприятно стало очень,
Что отсутствует на снимках.

А вот здесь Сэм сам виноват.
zerno писал(а):
Веселился в это время
На разгульных вечеринках.

Причину отсутствия в жизни ребёнка уважительной не назовёшь...
zerno писал(а):
Тридцать первого с "монашкой"
Отменил ночной загул.

Курс на "примерного отца" одобряю и хвалю Poceluy
zerno писал(а):
Если так всё и случится,
Вампирёныш будет рад.
Что ж пора примерить Сэму
Папы Дракулы наряд.

Уверена, Сэм в этом наряде будет неотразим... Так что порадуется не только "вампирёныш", думаю его мама тоже не останется равнодушной...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Фев 2025 3:13

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сортировать список книг автора в литературном каталоге не только по алфавиту, но и по сериям и популярности. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Ведьма, бубен и шаман » Ведьма, бубен и шаман. Цикл «Иные соседи» Наталья Алексина Что делать, если к вашим ногам упала ведьма?... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 9

В журнале «Королевство грез»: Творения наших дам
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты" [16866] № ... Пред.  1 2 3 ... 39 40 41 ... 124 125 126  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение