Пушкарик:
Поздравляю с прошедшим праздником! Большое спасибо за замечательный перевод, интереснейшей книги, оторваться было не возможно!
Малина Вареньевна:
Спасибо за перевод замечательной книги!!!
Очень понравилось. Я бы сказала - задорная книга ))) с улыбкой. Её совсем не надо воспринимать серьёзно. В некоторых местах мне вообще казалось, что она пародийна ))) Но всё же это уникальный созданный автором мир, со своими правилами и традициями... именно традициями!
О главных героях - наверное самая высокая оценка )) - не глупые. И даже если тот или иной поступок героини казался совершенным безумством, в дальнейшем ему находилось адекватное объяснение. Люк - вообще лапочка! Эдакий ручной домашний монстрик взрывающий соседские машины ))) Что-то в нем есть от маленького озорного мальчишки, и при этом он - несколько-сот-летний мужчина.
Порадовали необычностью и второстепенные герои так же как и весь волшебный мир - с изюминкой )))
Ёкаи - вообще чудо! Покорила моё сердце.
Ещё раз спасибо огромное переводчикам и редакторам.
(всегда стараюсь отзыв написать через несколько дней ))) когда эмоции улягутся и мысли более адекватны )))
И ещё спасибо всем за жаркие обсуждения и компанию.
ivankka:
Спасибо огромное за отличный перевод. Безумно понравилось, что команде удалось сохранить/создать такую атмосферу, сохранить динамизм в книге!
Выбирая для чтения данную книгу, читатель должен быть, уверен чего хочет.
Если им хочется, серьезной литературы, глубокого смысла, скрытой философии и т.д. – не читайте.
Книга в рамках жанра. Очень динамичная, с прекрасным юмором, читается легко. Интересные, смешные иногда герои и ситуации. Юмор в книге очень понравился, и тут огромное спасибо переводчикам за его сохранение или за правильное оформление слога. Читается, действительно очень легко и быстро. Есть интрига, есть вопросы. Может где-то и избито, но мне понравилось, было интересно и весело. Удовольствие получила, и вечер мне скрасила.
П.С. Спасибо огромное KattyK за наводку!
лоли:
Спасибо большое всем, кто принимал участие в переводе!!! Получилась замечательная книга, с удовольствием провела вечер за ее чтением.
Сразу стало интересно, про кого следующая книга из серии.
Если следовать логике из "Атлантиды", то про кого-то кто упоминался в этой книге, хотелось бы прочитать про надменного Чейза, сразу мне понравился. У него должна быть интересная история.
А пока с нетерпением буду ждать истории про Квинн и Аларика.
ДЕВОЧКИ ВАШ ТРУД НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕОЦЕНИТЬ, СПАСИБО!
Lamashyshka:
Перечитала всю книгу целиком - просто дух захватывает!
Очень интересно, интригующе, весело и увлекательно. Люк спас любимую от забвения, а Рио спасла его от проклятия... очень интересно все обернулось, и с Лигой тоже) Теперь еще больше хочется продолжения.
Катюша, Настенька, Тиночка, в очередной раз восхищаюсь вашей непревзойденной работой и выношу огромнейшую благодарность за полученное от перевода удовольствие!
ninka:
Большое спасибо за перевод этой замечательной книги! Не знала, что здесь переводили. Желаю всем удачи!
