Suoni:
У Картера уже мозги расплавились из-за этой троицы. Как какое-нибудь событие - эта троица здесь присутствует.
И все-таки, пускай через голову, но они добились фотографии Теда. И узнали его настоящее имя. Интересно, что будет дальше.
Спасибо большое!
Lady Victoria:
Pacific писал(а):
Глава 15
Перевод - Pacific
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Перевод - Pacific
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Девочки, спасибо огромное за перевод, редактуру и оформление!
Pacific:
Как говорится, чем дальше в болото - тем больше вопросов. На повестке дня (ночи) у нашей троицы один наиважнейший вопрос:
- Как передать инфу про Теда (Джино) Картеру? Вот задачка-то!
Nadin-ka:
А так мертвый все-таки. Узнали настоящее имя Теда и вероятного убийцу.
Этот мэр Нью-Джерси его разыскал, по ходу.
Ужас, как они там все сидели на бдении... представляю этот запашок.
Картера, беднягу, жаль до слез. Вымотался совсем - одно происшествие за другим.
Но насколько ему было бы легче, если бы он принял всерьез нашу троицу и признал наконец их выдающиеся способности.
Огромная благодарность команде!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Отчаяная троица всё-таки добыла фотографию Теда и убедилась в том, что он на самом деле покинул бренный мир.
Правда все участницы так или иначе, но пострадали.
Особенно досталось Герти, она при падении сильно ушиблась и у неё теперь красуется синяк под глазом.
Фортуна вся исцарапана ветвями, а Ида Бель вынуждена была сжечь любимую блузку, в которой она была во время этой спецоперации.
Но разве этих дам что-то способно остановить?
Зато они знают теперь, что Тед был вовсе и не Тед, а совсем другой человек.
А Картер как будто чувствует, что троица как-то причастна к тому, что произошло в церкви, только у него нет пока доказательств.
teupmahp:
С удовольствием прочитала первые две книги уже в третий раз. И каждый раз смешно. Чувство юмора у автора и переводчика на высоком уровне.
