Линда ХовардНет больше слез/CRY NO MORE

Справка для читателей переводов

02 Окт 2009 6:54

Спасибо огромное!!!!!

Очень эмоцианально-качественный перевод!!! (

;

) Читала с огромным удовольствием!!!!

_________________

02 Окт 2009 7:20

Преогромное спасибо! Действительно это самый сильный роман Ховард. И вообще, самый сильный из тех, что я читала... И отличный перевод. Девочки, огромнейшее спасибо. rose

02 Окт 2009 8:22

Еще раз спасибо всем переводчицам и бете! rose

juli,
в первом предложении во втором абзаце 29 главы из спальни вышел Диас, а не Мила:

Цитата:

Она спокойно сидела, обхватив колени руками, и смотрела в окно, затем медленно встала и вышла из спальни.

Цитата:

She sat with her arms propped on her drawn-up knees and looked out the window, while he got up and left the bedroom.

_________________

02 Окт 2009 8:43

ВЕЛИКОЛЕПНО!

02 Окт 2009 9:03

Юля и все, кто принимал участие в переводе - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Это было чистым наслаждением читать такой роман. Низкий вам поклон!

_________________

Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.

02 Окт 2009 9:09

Джули, все девочки переводчицы и бета-ридеры!!!! Огромное спасибо за перевод этого чудесного романа Ховард. Вы подарили нам радость и удовольствие от чтения ваших переводов! Very Happy

02 Окт 2009 9:30

Огромное спасибо! Very Happy

02 Окт 2009 9:34

Счастье есть, его не может не быть раз выкладывают такие книги и в них можно зарытся в состоянии нирваны

Спасибо огромное дамы!!!

02 Окт 2009 9:44

ДЕВОЧКИ, большое, огромное спасибо за этот роман!!!!!!!!!!!!!!!! Последние главы прочитала на одном дыхании, вытирая капающие на стол слезы)))) Как же все хорошо закончилось! И Джастин просто умничка!!!!!!!!!

02 Окт 2009 9:52

Огромное спасибо всей команде переводчиков и бета-ридеров.

_________________

02 Окт 2009 10:28

Janina писал(а):

Еще раз спасибо всем переводчицам и бете! rose

juli,
в первом предложении во втором абзаце 29 главы из спальни вышел Диас, а не Мила:

Цитата:

Она спокойно сидела, обхватив колени руками, и смотрела в окно, затем медленно встала и вышла из спальни.

Цитата:

She sat with her arms propped on her drawn-up knees and looked out the window, while he got up and left the bedroom.

Оххх, да! Это мой косяк Embarassed

Прошу прощения! Джули, исправишь?
_________________

– Ты же не влюбишься в меня, ирландка? – вкрадчиво промурлыкал Адам.
– Едва ли, – пробормотала она в ответ.

02 Окт 2009 11:17

Джули и все участники перевода, бурные аплодисменты в ваш адрес Very Happy

!!! Отличный роман! Жду в предвкушении эпилога! Спасибо, мои хорошие, целую всех и обнимаю с благодарностью за подаренные впечатления!

02 Окт 2009 11:17

Девочки!Как-же классно!!!Нет слов,такой прекрасный перевод.БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!Жалко расставаться с героями.СПАСИБО!!!!! Flowers

02 Окт 2009 11:57

Девочки, спасибо вам за этот великолепный перевод, за удовольствие прочитать такой потрясающий роман несравненной Линды Ховард. Огромная благодарность всем, кто сделал это возможным!!!

02 Окт 2009 12:04

Огромное, большое спасибо Вам за то, что подарили возможность прочитать этот роман! Перевод великолепный! Very Happy

07 Апр 2025 21:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Женское семейное счастье держится на трёх китах: 1. Никогда не говори мужу, что сказала тебе твоя мать. 2. Никогда не говори матери,... читать

В блоге автора AriSta: Мифы и легенды народов коми (часть вторая)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мэшоу — загадочный памятник неолита

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме