Irinita:
Олюшка писал(а):
Не поняла я эту жену доктора
Лючия.
Мне она тоже не нравится. Хотя я поняла, почему она так поступила, но я всё равно не люблю таких слабых героинь.
Олюшка писал(а):
А сериал сам шикарный.
+1
А с доктором ещё всё хорошо будет.
Саида:
Rapunzel писал(а):
приду домой и сразу пришлю)))))
Буду ждать, морально готова!
kisul писал(а):
Саида, ты про Рауля??
Да, солнце, про него!
kisul писал(а):
оочень хочется посмотреть фильм с Пуччини "S. Antonio di Padova" (2002), con Daniele Liotti, Vittoria Puccini, Enrico Brignano.
О, какие кадры!!! Тоже хочу!!!
Irinita писал(а):
Поэтому их лучше обсуждать в персональных темах.
Нет, мы их не обсуждаем здесь, я имела в виду, что мы флудили про французские фильмы и про наши. Не ругайся, моя хорошая!
Lady Blue Moon писал(а):
Какой шикарный фильм!
kisul, спасибо! Надо обязательно найти его! На него есть испанские субтитры на youtube
kisul, спасибо! Надо обязательно найти его! На него есть испанские субтитры на youtube
Надо, Натуся, очень надо!
Lady Blue Moon писал(а):
Девочки, вы меня умиляете))) Знал бы Рауль какие у него защитницы есть!
Доведет он нас с Олей до нервного срыва. Это надо так роли выбирать, что женскому сердцу и порадоваться нечему!
То убьют, то взорвут, а если жив, то какие-то подержанные тетки достаются и те умудряются его бросить!
Lady Blue Moon писал(а):
Anastar писал(а):
Я когда первый раз его увидела, подумала, что он похож на Шона Коннери
Да, есть у них общие черты
Я когда первый раз его увидела, подумала, что он похож на Шона Коннери
Да, есть у них общие черты
Очень похожи, оба шикарные в любом возрасте!
Rapunzel писал(а):
Наташа,что называется,всё было бы смешно,если бы не было так грустно!!!! смотришь какой-нибудь фильм,понимаешь,что он вполне так ничего,и вдруг на последних минутах на тебе!!!!((((((
Плачу!
Irinita писал(а):
Но пока я смотрю "Ястреба и голубку", наконец-то добралась!
Я в полном восторге!
Элена очень нравится, она у меня такие чувства вызывает странные, материнские, что ли. Хочется её обнять и утешить.
Про Джулио лучше промолчу...
В общем, у меня всё как всегда. Когда мне что-то нравится, я слов подобрать не могу! Только смайлики)))
Я в полном восторге!
Элена очень нравится, она у меня такие чувства вызывает странные, материнские, что ли. Хочется её обнять и утешить.
Про Джулио лучше промолчу...
В общем, у меня всё как всегда. Когда мне что-то нравится, я слов подобрать не могу! Только смайлики)))
Вот и я в полном восторге, чувства распирают, а слов нет. Чудесный сериал, Оленька и Наташа спасибо еще раз!!! Все собираюсь его пересмотреть, но боюсь еще живы первые эмоции, странное у меня состояние.
И Джулио, конечно, без комментариев!!!
Rapunzel писал(а):
Однако же это не помешало ему хорошенько напакостить!!!! Страшно подумать,что бы было,если бы он был пошустрее!!!!!))))))))
Да, хватило его и полуживого,как он меня бесил!
Lady Blue Moon писал(а):
Это надо изучать весь его обширный список творчества, чтобы найти тот фильм, где можно не запасаться носовыми платками))
Пальцев одной руки хватит, чтобы пересчитать.
Lady Blue Moon писал(а):
Я бы взялась его перевести.
На вас и надежда!
Irinita:
Саида писал(а):
Нет, мы их не обсуждаем здесь, я имела в виду, что мы флудили про французские фильмы и про наши. Не ругайся, моя хорошая!
Не буду ругаться. Про наши фильмы я сама люблю флудить!
Саида писал(а):
Вот и я в полном восторге, чувства распирают, а слов нет. Чудесный сериал
Я вообще понять не могу, почему сериал не понравился итальянцам?
Сразу видно, они наши "шедевры" не смотрели!
Lady Blue Moon:
Irinita писал(а):
Наташа, спасибо ещё раз тебе и Оле за перевод! И отдельное спасибо за то, что исправили обращения.
Не за что! Нам самим это доставило удовольствие! А про исправления, к сожалению, они только в этой версии со вшитыми субтитрами, а версия с опечатками попала в нэт и разбежалась там по просторам))
Irinita писал(а):
Наташа, а это не помешает переводу?
Кто его знает? Надо попробовать!
Irinita писал(а):
Я тоже сначала к ним не очень хорошо относилась, а сейчас нашла как минимум 2 плюса.
Мне тоже поначалу было не очень удобно читать и смотреть картинку, но теперь мне это так понравилось
Саида писал(а):
Надо, Натуся, очень надо!
Раз надо, значит будет
Irinita писал(а):
Я вообще понять не могу, почему сериал не понравился итальянцам? Сразу видно, они наши "шедевры" не смотрели!
Они ещё не знают, что есть намного хуже фильмы и сериалы
Саида:
Irinita писал(а):
понять не могу, почему сериал не понравился итальянцам
Зажрались!
Lady Blue Moon писал(а):
Они ещё не знают, что есть намного хуже фильмы и сериалы
Это точно!
Irinita писал(а):
А с доктором ещё всё хорошо будет.
А после хорошего, вообще не известно, что с ним будет!
Irinita писал(а):
1. Мне не очень нравится, как у нас фильмы озвучивают. Вечно все одним голосом говорят, даже интонацию не меняют!
2. Лично мне нравится слушать родные голоса актёров.
И самое главное, субтитры в любом случае лучше, чем вообще ничего)))
2. Лично мне нравится слушать родные голоса актёров.
И самое главное, субтитры в любом случае лучше, чем вообще ничего)))
Lady Blue Moon писал(а):
Мне тоже поначалу было не очень удобно читать и смотреть картинку, но теперь мне это так понравилось
+1!!!!
Lady Blue Moon писал(а):
Нам самим это доставило удовольствие!
Ой, вы так азартно и дружно работали, видно было, что вам нравится!
Lady Blue Moon писал(а):
Во-первых нужна техника - профессиональный микрофон, какие-то установки (я интересовалась), во-вторых - много времени.
Да и голоса должны быть поставленными, все же дикция, интонация и тембр много значат! Не каждого профессионального актера при дубляже можно слушать.
Irinita:
Lady Blue Moon писал(а):
А про исправления, к сожалению, они только в этой версии со вшитыми субтитрами, а версия с опечатками попала в нэт и разбежалась там по просторам))
Но вряд ли кто-то будет по этому поводу придираться. Я только...
Lady Blue Moon писал(а):
Кто его знает? Надо попробовать!
Желаю удачи!
Lady Blue Moon писал(а):
Они ещё не знают, что есть намного хуже фильмы и сериалы
+1000000000000000
Им точно надо посмотреть что-то из русского, пусть почувствуют разницу)))
Саида писал(а):
А после хорошего, вообще не известно, что с ним будет!
Ах да, я что-то про третий сезон забыла, в нём от Чеппи и следа не осталось! Хоть бы разочек упомянули ради приличия!
kisul:
Lady Blue Moon писал(а):
Раз надо, значит будет
Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Благо, что это вроде как фильм, а не сериал. Если решишься, то сил тебе и терпения!!! Саида писал(а):
kisul писал(а):Саида, ты про Рауля??
Да, солнце, про него!
Да, солнце, про него!
В фильме "Sant Antonio Di Padova" с Пуччини актер Daniele Liotti тот, который похож на Рауля. Неужели кто-то предвидел нашу темку в 2002 году???
Смотри, как всё хорошо складывается!!! Скоро они все друг с другом переиграют в кино!
Всё, девочки, после этого ролика начинаю влюбляться в ...Пуччини)))))))))))))))Нет, я завидую Прециози, что у него такая Виттория. О, нет, завидую ей, что у неё Але!!! Боже, я запуталась уже!!!)))))) В общем, у неё глаза такие светлые и стеклянные, наверное это вызывает магнетизм какой-то. Как на зло у меня каре-зелёные) А ещё на фоне польской песни.... кое-какие слова знакомые...м-м-м... трогает
Irinita:
kisul, чтобы видео показывалось, надо чтобы вставлен адрес видео без &feature=related.
Код:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=dm2FiL1BqLA[/video]
Саида:
kisul писал(а):
после этого ролика начинаю влюбляться в ...Пуччини
Да, очень хорошие фото в ролике, Виттория красавица!
kisul:
О, вынесли на первую страничку ролик с моего сообщения. Приятно...
Иринита, всё сделала, отредактировала.
Вот смотрю третий раз ролик "vittoria Puccini" и плачу... Верный сигнал: пора идти домой.
Как лучше выучу, буду знать точнее, но вроде как в песне польской примерно поется: "Есть ещё время. Люби, пока есть время. Пока любовь наша ещё не исчезла. Нет, не жди. Жизнь покажет, что есть самым важным". Песня разрывает моё сердце.
Енка:
Irinita согласна больше со вторым,т е со временем!У меня сынок младшенький занимается сейчас на курсах подобных,так что спрошу у него.
Milli:
kisul писал(а):
Нет, я завидую Прециози, что у него такая Виттория. О, нет, завидую ей, что у неё Але!!! Боже, я запуталась уже!!!))))))
Тут и запутаться не сложно... Но я все же больше завидую ей - за то, что у нее такой Але!!!!
Irinita писал(а):
Но пока я смотрю "Ястреба и голубку", наконец-то добралась!
Я в полном восторге!
Я в полном восторге!
И я, и я уже хочу посмотреть!!!!
Олюшка писал(а):
Не поняла я эту жену доктора
Я поняла причину ее поступка, но оставить вот так любимого человека... этого я понять не могу.
Irinita писал(а):
Им точно надо посмотреть что-то из русского, пусть почувствуют разницу)))
Они бы были в шоке!!
Енка:
Девочки посмотрите пожалуйста сюда,это то?
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=387814
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=228264
Саида:
Енка писал(а):
,это то
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=228264
Это вторая часть отдельно.
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=387814
И все три сразу.
Но я качала не отсюда. Сейчас поищу.
Lady Blue Moon:
Саида писал(а):
Да и голоса должны быть поставленными, все же дикция, интонация и тембр много значат! Не каждого профессионального актера при дубляже можно слушать.
Да, это все также очень важно. Иногда, так переведут фильм, что и смотреть невозможно.
Irinita писал(а):
Но вряд ли кто-то будет по этому поводу придираться
Но это было правильно, там я намудрила сама
Irinita писал(а):
Желаю удачи!
Спасибо!
Irinita писал(а):
Им точно надо посмотреть что-то из русского, пусть почувствуют разницу)))
Тогда точно перестанут жаловаться!
Irinita писал(а):
Ах да, я что-то про третий сезон забыла, в нём от Чеппи и следа не осталось! Хоть бы разочек упомянули ради приличия!
Испарился, как и остальные жители Ривомброзы
Одна Лукреция со своим подпевалой оказалась живее всех живых))
kisul писал(а):
Благо, что это вроде как фильм, а не сериал
Там всего 100 минут, правда есть некоторые проблемы с видео и синхронизацией субтитров (они видимо к другой версии видео). Придется еще поработать над перекодировванием.
kisul писал(а):
актер Daniele Liotti тот, который похож на Рауля
Очень интересный мужчина, особенно там с длинными волосами, правда его скоро постригут под монаха
И красотка Виттория
