Вэлкам ту зе клаб Дэвид Ганди! (18+)

у мну отпуск с субботы.........ноут дня 4 не включала. вру, вкл на 5 минут, попросили посмотреть расписание поездоф. последнюю неделю перед отпуском не вставала на работе с компа, аж тошнит от него. поэтому решила перерыв сделать пару дней...сёдня не выдержала....пришла...
с 10 кгигой БЧК полная ж...а, даже не знаю как её стырить

Конфиденциально.

Я не знаю, почему родители назвали меня Дэвидом. Это довольно распространенное имя в Англии. Некоторые люди проводят аналогию между моим телом и телом другого Дэвида – шедевром Микеланджело во Флоренции – но это лишь счастливое совпадение.
Я вырос в Эссексе, Англия и у меня было очень, очень правильное воспитание. Мои родители скромного происхождения. Они самые трудолюбивые люди, которых я знаю.
В нашей семье все мы самомотивированы. Каждый – сам себе начальник. Отец и мать управляют несколькими компаниями. У меня есть старшая сестра, которая вместе со своим мужем владеет рестораном в южной Испании и недвижимостью в Таиланде.
Я рос в Эссексе, будучи очень одиноким. По сравнению с другими детьми я хорошо говорил, и они считали меня чужаком. Я подыгрывал им.
В детстве я совсем не интересовался модой. Моя мама всегда говорила, что я никогда много не говорил, я просто привык действовать. Поэтому я одевался в то, что было под рукой. Одежда – не то, на что я собирался тратить деньги.
Я занимался множеством видов спорта – в частности, крикетом и регби. Хотя главным был крикет, я играл около шести раз в неделю. Я участвовал в соревнованиях за школу, город и тренировался за графство. Также я занимался футболом и атлетикой. Я был спринтером. Я был хорош в крикете, но видел, что также могу организовывать людей. Поэтому я был капитаном команд.
Я знал, что никогда не буду самым быстрым или самым лучшим, но я был всесторонне одаренным. Я понимал, как открыть игру – то же самое и с модельным бизнесом: я чувствую, я открыл что-то. В моде все возвращается. Я никогда не собирался быть одним из тех тощих пареньков. Я всегда был одним из больших парней. Я должен найти способ сделать эту работу подходящей для меня. Одно из моих любимых высказываний заключается в том, что нет такого понятия как удача, есть лишь хорошо подготовленный человек, ждущий возможности.
В школе я не знал, что хотел бы делать после выпуска. Я знал, что не хочу торчать за письменным столом. Я любил машины, я любил животных. Сколько себя помню, я всегда был одержим машинами. У дедушки моего друга были журналы о машинах и мы изучали их. Машины были моей любовью и страстью – и это не изменилось.
Я был хорош в искусстве и вычислительной технике. Некоторое время я посещал колледж искусств, но это было пустой тратой времени. Я не лучше всех выполняю то, что мне сказано, если только я не уважаю этого человека. Тогда я последую совету.
Итак, я ушел из колледжа искусств и отослал письма в автомобильные журналы прежде, чем поступить в университет. (я изучал мультимедиа, вычислительную технику и маркетинг). Мне удалось попасть на стажировку в Авто Экспресс. Я видел машины, проходившие тестирование и, должно быть, показался им перспективным. Так журнал начал платить мне за доставку новейших Порше и Ягуаров на трек. Это было похоже на сон. Мне нужно было остаться там. Однако сейчас все вернулось на круги своя, и я пишу статьи о машинах для GQ.
До должности доставщика машин, по выходным я работал добровольцем в собачьем приюте. Я хотел быть ветеринаром. Но чтобы быть лучшим ветеринаром, нужно быть сдать три экзамена на отлично, а об этом можно было только мечтать. Так что вместо этого я попробовал другую мою страсть – журналы.
Изначально в идее стать ветеринаром мне нравилось то, что не обязательно иметь дело с людьми. Вся работа заключается в том, чтобы выяснить, что не так с животными – и понятное дело, они не могут общаться с тобой. В этом причина привязанности к животным, особенно к собакам: им неважно, как ты выглядишь, они просто хотят быть любимыми и любить тебя в ответ.
На сегодняшний день я не могу иметь каких-либо животных, потому что много путешествую, но я спонсировал питомник «Battersea Dogs and Cats Home». Каждый отпуск я продолжаю делать это, это все ради животных. Я встречался с гориллами, видел медведей на Аляске, орангутангов и гигантских черепах на Борнео. Я побывал на Галапагосских островах, чтобы увидеть дикую природу.
Я по-прежнему люблю путешествовать; я храню все свои билеты. Однажды я могу оклеить ими ванную комнату, чтобы увидеть все места, в которых побывал.
Мои родители тоже заядлые путешественники – они ездили со мной смотреть на горилл – и хотя мы не были богаты, мы провели большую часть моего детства, путешествуя.
Когда я сдал экзамен по вождению, я взял 10-летний подержанный драндулет, несмотря на то, что очень любил автомобили. Так я смог сэкономить денег, чтобы отправиться за границу. Мы много путешествовали с семьей, так что я был достаточно искушенным человеком, когда поступил в университет.
Может быть, поэтому там я чувствовал себя взаперти. Не помогало и то, что я не особо интересовался тем, что изучаю. Точные науки не для меня. Я не знаю, что бы со мной было, если бы мой сосед не послал мое фото на конкурс моделей, проходивший на британском телевидении.

Перевод: Татьяна Старцева специально для http://vk.com/david_gandy.

Конфиденциально



Я не знаю, почему родители назвали меня Дэвидом. Это довольно распространенное имя в Англии. Некоторые люди сравнили мое тело и тело другого Дэвида - шедевр Микеланджело во Флоренции - но это просто счастливое совпадение.
Я рос в графстве Эссекс в Англии и у меня было очень, очень нормальное воспитание. Мои родители скромного происхождения. Они пара самых трудолюбивых людей, которых я знаю.
Мы все самомотивированы в моей семье. Мы все свои собственные боссы. Мой отец и мать управляют несколькими фирмами. У меня есть старшая сестра, она и ее муж владеют рестораном в южной Испании, а также у них много собственности в Тайланде.
Я долго рос в Эссексе. И по сравнению с большинством других детей я хорошо разговаривал, поэтому они считали меня неподходящим для их компании. По этому поводу моя семья меня поддерживала.
Когда я был ребенком, я вообще не интересовался модой. Моя мама всегда говорила, что я никогда не говорил много, я просто делал. И это относилось к тому, что я одевался в то, что было под рукой. Одежда - это не то, на что я тратил свои деньги.
Я сыграл в большом количестве спортивных состязаний – в частности, по крикету и регби. Однако крикет был моей главной любовью, и я играл в него шесть раз в неделю. Я соревновался за свою школу, за свой город, за свое графство. Я также занимался футболом и атлетикой. Я был спринтером. И хотя я был хорош в крикете, я также видел, что я могу организовывать людей. Поэтому я был капитаном команд.
Я знал, что я никогда не буду самым быстрым или самым лучшим, я был просто хорош на все руки. Я видел как нужно начать игру - то же самое и в модельном бизнесе: я чувствую, что начал (открыл) что-то. В моде все возвращается. Я никогда не собирался быть одним из этих тощих пареньков. Я всегда был одним из этаких больших парней. Я должен был найти способ сделать эту работу подходящей для меня. Одно из моих любимых высказываний состоит в том, что нет такой вещи как удача, есть только хорошо подготовленный человек, который ждет появления возможностей.
В школе я не знал, чем буду заниматься, когда ее закончу. Я знал, что я не хочу сидеть за рабочим столом. Я любил машины и животных. Эта одержимость машинами у меня уже так долго, как я только могу припомнить. У дедушки моего друга вдобавок был автомобильный журнал, и мы все время размышляли над этим. Машины были моей любовью и страстью – и это не изменилось.
Я был также хорош в рисовании и компьютерной технике. Я учился в художественном колледже некоторое время, но это была пустая трата времени. Я не являюсь лучшим, когда мне говорят что делать, если только я не уважаю кого-то. Только тогда я следую их совету.
Итак, я оставил художественный колледж и написал письма в автомобильные журналы перед тем как начал учиться в университете (я уизучал мультимедиа, компьютерную технику и маркетинг). Мне удалось получить опыт работы в Авто Экспресс. Я видел машины, которые нужно было тестировать, и, должно быть, показался им перспективным, поэтому журнал начал платить мне за доставку последних моделей Порше и Ягуара на трек. Это было похоже на сон. Я должен был остаться в этом. Однако, теперь я совершил полный круг и пишу об автомобилях для GQ.
До работы по доставке автомобилей я работал добровольно в приюте для собак по выходным. Я хотел быть ветеринаром. Но для того, чтобы стать самым лучшим ветеринаром, вам нужны результаты трех экзаменов А-уровня. А это не могло произойти. Таким образом, вместо этого я попробовал свою другую страсть - журналы.
Первоначально в идее быть ветеринаром мне понравилось то, что здесь не приходится иметь дело с людьми. Все, что здесь нужно, это выяснить – что не так с животными, и очевидно, что они не могут общаться с тобой. По отношению к животным выказывается верность, особенно к собакам, так как им все равно как ты выглядишь, они просто хотят быть любимыми и любить вас.
Сегодня я не могу иметь никакого животного, потому что я много путешествую, поэтому я спонсирую питомник Собаки Баттерси и Кошачий Дом. В любой выходной или праздник я продолжаю это делать, это все для животных. Я встречался с гориллами, видел медведей на Аляске, орангутангов и гигантских черепах на Борнео. Я был на Галапагосских островах, любовался здешней дикой природой.
Я все еще люблю путешествовать и храню все свои билеты. В любой день я могу обклеить ими свою ванную комнату, чтобы посмотреть на все те места, в которых я побывал.
Мои родители также заядлые путешественники – они ездили со мной посмотреть на горилл - и хотя мы отнюдь не были богатыми, мы потратили большую часть моей юности на поездки.
Например, когда я сдал экзамен по вождению, несмотря на мою любовь к моторам, я получил десятилетний подержанный автомобиль, вот таким образом я собрал деньги на поездку заграницу. Мы много путешествовали с моей семьей, поэтому я был более приспособленным к жизни, когда пошел в университет.
Может быть поэтому я чувствую себя теперь закрытым. Не помогает и то, что я практически никогда не интересовался тем, что изучал в университете. Я не подошел к формальному образованию. Я не знаю, что было бы со мной, если бы мой сосед не послал мою фотографию на модельный конкурс, который проводился на британском телевидении.