umka:
20.11.13 15:30
Мария Ширинова писал(а):
Есть еще книга, где Джулз и Робин одни из главных героев. Если память не изменяет, то это "Сила природа". К сожалению, ее нет на русском языке.
очень жаль, что нет на русском...
Вся надежда моя на вас, девочки!
Мария Ширинова писал(а):
Прямо хочется бросить все дела и дальше по ночам переводить.
Надеюсь и жду
Нюрочек:
20.11.13 16:34
Мария Ширинова писал(а):
Благодаря титаническим усилиям и гигантскому терпению Karmenn, этот паззл наконец-то сложился.
Трудно разделить перевод и редактуру, но если кому-то интересно, это совместный перевод и совместная редактура - мои и Karmenn.
Трудно разделить перевод и редактуру, но если кому-то интересно, это совместный перевод и совместная редактура - мои и Karmenn.
Оно, может, и трудно, но нужно - в целях учета, знаете ли
Мел Эванс:
20.11.13 17:03
значит, не я одна "зависла" над Скоттом и Джеком... пробежала быстренько сайт Брокманн, и ничего... любопытно! А может, это тизер?
Маша, Карми, спасибо вам за чудесное погружение в мир любимых героем!
Upd:
В описании к HOT TARGET среди героев указан Jack Shelton (elderly Hollywood set designer and WWII veteran, upon whose life—and secret relationship with Hal Lord—the movie American Hero is based),
также нашла что-то похожее на Скотта - PRESCOTT, PJ.
(Troubleshooters Incorporated Operative. First appeared in HT. A former Airforce Para-rescue-jumper, hence the nickname. PJ’s a helo pilot, complete with the gun-snapping helo-pilot attitude.)
может, они, но про них еще реально ничего не вышло, если судить по Readers Guide to the Troubleshooters Series
Мария Ширинова:
20.11.13 18:03
Bad girl писал(а):
Сам себя не похвалишь, ходишь, как оплеванный? ;)
А то!
Bad girl писал(а):
От же жадная девочка, читателей тебе подавай... У тебя же есть я! Мало? ))
Э... ну как бы междусобойчик, это чудесно, но...
Нюрочек писал(а):
Оно, может, и трудно, но нужно - в целях учета, знаете ли
Кстати! Я тебе в личку напишу по поводу учета.
Marigold писал(а):
Хочу сначала полноформат про Сэма и Алиссу прочитать
О, ну это само собой.
Мел Эванс писал(а):
может, они, но про них еще реально ничего не вышло
А может они где-то просто фоном проходили? Чтобы докопаться до сути, придется кому-то всю серию перевести. Это практически нереально.
ина:
20.11.13 19:46
девочки СПАСИБО за рассказ
Мария Ширинова писал(а):
А вообще, мне очень нравится реакция читателей на выкладку этих рассказов. Зашли, помолчали, ушли
неееа!!!
МЫ зашли, прочитали,подумали о написанном и ушли под впечатлением от ВАШЕЙ потрясающей работы ждать продолжений!ведь только благодаря ВАМ у нас есть такая возможность 
Karmenn:
20.11.13 20:17
Bad girl писал(а):
Кто такие Джек со Скоттом, интересно?
Упоминаются в "Силах природы".
Скотт - друг того самого пресловутого Робина. А Скотт давно живет с неким Джеком. Видимо, Джулз их знает.
LuSt:
20.11.13 20:29
Мария Ширинова писал(а):
А вообще, мне очень нравится реакция читателей на выкладку этих рассказов. Зашли, помолчали, ушли. И напоследок три анонимных лайка.
Прямо хочется бросить все дела и дальше по ночам переводить.
Прямо хочется бросить все дела и дальше по ночам переводить.
Маша, а вот теперь переключи ситуацию на себя, ждущую полного перевода без комментариев. Привыкай-с.
когда в теме 50 отметившихся и 200 заходящих на главу- это нормально.
Поставил адресный лайк, но у меня Брокман в очереди на чтение, пока не читал, а начинать знакомство с рассказов для фанов - не айс... Хотя слежу за темой исправно. Чисто ради твоего душевного спокойствия.
filchik:
20.11.13 20:38
Маша, Карми, спасибо большое
Получила большое удовольствие от встречи с героями!
Мария Ширинова:
20.11.13 21:01
ина писал(а):
подумали о написанном
И чего надумали?
А вот как ни странно, я больше всего поразилась закону «Не спрашивай, не говори». Маразм какой-то. Кстати, приняли этот закон при Клинтоне, а отменил уже Обама.
Года два назад я регулярно посматривала по "Дискавери" документальный сериал о жизни авианосца "Нимец", на котором только одного обслуживающего персонала что-то около 5 тысяч человек, и это не считая военнослужащих. Так вот там вопрос гомосексуальных связей поднимался несколько раз, но как-то скомкано. Было видно, что эту тему либо нещадно подвергли цензуре, либо интервьюируемые не хотели распространяться.
Karmenn писал(а):
Скотт - друг того самого пресловутого Робина.
А это не тот ли самый гример, который после жесточайшей пьянки "маскировал" Робина для кинопроб или съемок (не помню уже)?
LuSt писал(а):
Привыкай-с. когда в теме 50 отметившихся и 200 заходящих на главу- это нормально.
Ластик, тут такое странное дело: на словах, у нас чуть ли ни каждая вторая - фанатка Брокман, только все фанатеют глубоко в душе. Фактически вслух ее любят только Таша, я, Кармен, Джен и еще пара-тройка человек. Так вот и я, и Таша, и Кармен прекрасно можем изучить текст самостоятельно и не тратить на него кучу времени. А если учесть, что мне приходится каждый раз напрягать (именно напрягать) не самую свободную Кармен, то не ровен час, она меня когда-нибудь просто пошлет. Поэтому мне становится весьма неловко, когда я не вижу ответной реакции.
LuSt:
20.11.13 21:36
Маша, так именно что куратор открывает перевод на свой страх и риск. Ты открываешь уже издававшуюся Брокман - так пройдись по всем отметившимся, ну и опять же, скорость перевода влияет, плюс то, что перевод фанатский - о героях не все, кто читал переводы, знают.
Для того, чтобы читатели рассказов были, нужно иметь мегарейтинговые романы. Посмотри рейтинг переводов, все рассказы находятсЯ в самом низу.
Ты посмотри корреляцию отзывов на переводы в теме с переводом и в каталоге. На ту же Эдер 200 в переводах и 300 в каталоге, а в читателях это нужно умножить на пять минимум.
Калинихта:
20.11.13 22:28
Машунь, прочитаю (надеюсь, завтра урву хоть 10 мин), тогда отпишусь
Спасибо, что продолжаете с Кармен баловать нас этими "малютками"
Мария Ширинова:
20.11.13 22:31
Калинихта писал(а):
Давай, давай, отписывайся, интересно же послушать. Мы будем ждать.
Машунь, прочитаю (надеюсь, завтра урву хоть 10 мин), тогда отпишусь
Спасибо, что продолжаете с Кармен баловать нас этими "малютками"
Спасибо, что продолжаете с Кармен баловать нас этими "малютками"
zerno:
21.11.13 23:14
Машик , Карми , спасибо дорогие !
Про Сэма и его страдания по Алиссе могу читать бесконечно. Очень хорошо понимаю девицу , которая промариновала его в надежде на взаимность .Хотя паразитка она конечно .А Джулз быстро её развёл на Йохансон .Хотя как итальянская девушка может быть похожа на Скарлет ? Но видно ей очень хотелось, ещё и пьяненькая . Джулз психолог .
Мария Ширинова писал(а):
Все что может пойти не так, пойдет не так.
И ещё из этой же оперы "Всё не так легко, как кажется..." и "Всякая работа требует больше времени, чем вы думаете."
Конкретно Джулса очень люблю и уважаю, особенно после " Переломного момента ", там ему досталось бедолаге .Но к его страдания по мужикам отношусь паралельно..Хоть бейте меня , хоть что .И вспоминать его во время поцелуя с женой , как то не очень .
А в целом рассказ ВСЁКАКМЫЛЮБИМ
- море . солнце , сильный мужчина , страдающий по жене , немного драки , и долгожданная встреча .
Эх ! Хорошо то как Нас Машенька ! 
Bad girl:
22.11.13 00:27
zerno писал(а):
А Джулз быстро её развёл на Йохансон .Хотя как итальянская девушка может быть похожа на Скарлет ? Но видно ей очень хотелось, ещё и пьяненькая .
Мариш, бывают белокурые итальянки )) К тому же свадьба в Италии не гарантирует, что все ее участники итальянцы ))
Мария Ширинова писал(а):
Ты глянь на нее! Деловая колбаса. Она по-русски хочет. А кто не хочет?
Ну вдруг ) Вдруг кому-нибудь приятнее оригиналом наслаждаться ))
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение