Я его вчера ночью редактировала и засыпала... Хорошо еще что читать можно... 
Morning:
13.07.08 16:01
Саша, спасибо огромное!!!
Чудесный рассказ!..и перевод замечательный! Очень жаль, что глав не 48 )))
Беата:
13.07.08 16:25
Калли, спасибо огромное!
Даже жалко, что закончился этот рассказ - роман. 
Все-таки женщины намного мудрее мужчин! 
Тигрёнок:
13.07.08 17:12
Саша большое...нет огромное спасибо за перевод. Пошла читать полностью этот роман-рассказ.
! 
Ты молодечик!!!!!!!! Lovepolly:
13.07.08 22:58
Ну что тут сказать... Блеск!!! Еще одно творение Клейпас полностью доступно для нас на русском. ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Саша!
Tess:
13.07.08 23:14
Как жаль, что все заканчивается! Спасибо, Калли, благодаря тебе прочитала еще одно произведение Лизы Клейпас. Я очень люблю ее книги.
Плутовка:
14.07.08 10:14
umochka писал(а):
Калли супер!!!Перевод обалденный , рассказ тоже!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!Жалко только ,что это последняя глава(( Еще раз спасибо 
Присоединяюсь к Умочке (лень на англ. писать). Перевод обалденный. Спасибо большое. Романтика. Только больно долго он ей в любви не признавался.
книгоман:
14.07.08 10:57
Саша!!!
Спасибо тебе огромное!!! Перевод восхитительный!!! Море удовольствия!!! Сам рассказ просто чудо! В таком небольшом объеме так раскрыты и чувства, и отношения, и даже нюансы, скажем так, эпохи!!! Очень понравилось! И герой своей харизмой и целеустремленностью! А уж Лаура выше всех похвал! Будет всегда для него поддержкой и опорой! Замечательно, что она вмешалась в его отношения с семьей - уважаю!!!
Еще раз - огромная благодарность!!!
LIVIA:
24.11.08 12:20
Прочитала вчера на одном дыхании!
не успела оглянуться - а уже конеЦЦ!!
Kalle, спасибо Вам большое за такой замечательный перевод
annabella:
11.12.08 00:00
sorry, a vsetaki ya bi ne perevodila nazvanie kak- kapitulacia- . english po energetike , da i po grammatike otlichaetsa ot russkogo ,
я бы перевела как - побежденная любовью-
очень часто дословный перевод звучит грубо, и тогда картинка которую хотел передать автор теряется,,,,,,,,,,,
А ВООВще язык как английский так и русский нужно чувствовать!!!!!!!!!!!!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение