Аманда Квик / Джейн Энн Кренц

Damaris: 10.05.08 18:46

Я прочитала "Загадочное наследство". Мне книга понравилась. Бурных восторгов не вызвала, но я ни в коей мере не жалею, что купила ее. Я рада, что прочитала ее. Мне понравились герои и расследование, что они проводили. Я сначала думала, что книга будет с мистическим уклоном, но потом оказалось, что это больше детектив и я такие романы у Кренц тоже очень уважаю. Тараканы у героев, может, и есть, но им было некогда выпускать их на свободу. Отношения былди без истерик, очень даже забавные отношения. Была небольшая проблема в виде 19-летней дочери героя (он женился еще в колледже), но эта проблема быстро самоустранилась. Так что, все замечательно.

...

Беата: 26.05.08 09:41

Прочитала я роман Джейн Энн Кренц "Загадочное наследство". Прочитала давно, а отзыв вот пишу сейчас, потому что даже и не знаю как отношусь к этому роману.
То, что роман понравился, безусловно. В Мнениях я написала, что роман хороший. Герои понравились, второстепенные персонажи тоже украсили сюжет. Кренц не подвела. Кренц может и не подвела, тогда, скорее всего, подвел перевод. Не знаю, осталось чувство, что не хватает т онкого юмора Кренц. Я же читала все ее романы. Юмор у нее отличный. А здесь я его не увидела. Детектив, да у нее и в детективах находилось место для юмора.
Детективная линия легкая, без напряжения, мне понравилась. Но вот не хватило мне в романе остроты, юмора. И страсти! Ну нет страсти и всё. Герои какие-то плоские получились.
В итоге вывод мой такой- спикойный,легкий роман с интересным сюжетом и симпатичными Героями. Но без страсти.И юмора Кренц.

...

LUZI: 26.05.08 10:53

Би!Я тоже так же отнеслась.Как будто вкусненький шашлычок, но без соли , перца и маринада.Я тоже грешу на перевод.А уж это имеет большое значение( мы теперь знаем).

...

Damaris: 29.05.08 11:31

 » О переводе книги "Загадочное наследство"

По поводу "Загадочного наследства". Девочки, вчера забрела на Мечтательницу, увидела там обсуждение этого романа. Переводчик, кака такая, попортил книгу. Он начал своим языком все описывать, слова прибавлял, собственные эмоции, диалоги перекраивал. так что от Кренц там вообще только герои да сюжет остались, вот почему у нас некое недоумение на счет этого романа. То есть, попортить все окончательно Никитенко не смог (или не смогла), потому что это же Кренц, в конце концов, но стараний приложил этот товарищ (будем говорить ОН, раз ПЕРЕВОДЧИК) очень много.
Одна девочки сличала оригинальный текст и переведенный и УСЕ..... столько нестыковок нашла, что хоть за голову хватайся.

...

Беата: 29.05.08 12:45

Рис, значит мы были не одиноки в своих подозрениях насчет перевода этого романа. Не могла Кренц написать вот так ,чтобы мы не почувствовали ее юмора. Я же помню её романы!Ох, какое-то горе с этими переводами.

...

juli: 30.05.08 15:56

Наконец то среди моря романов Квик,Кренц (впрочем, мне ее еще читать и читать ) я нашла что-то для себя!
Читаю сейчас ЗОЛОТОЙ ДАР, в полном восторге, не оторвешься! И хотя аннотация совершенно скучная (Она - владелица кафе, он - посудомойщик), на деле роман оказался потрясающе интересным! Главное, очень нравится героиня. Язва редкостная. Герой ей постоянно об этом напоминает, и заслуженно. Но она очаровательна! И очень яркие второстепенные герои - беспутный папаша, а сейчас на сцене появилась еще и таинственная злодейка... И вроде даже намечаются путешествия во времени...
В общем, убежала читать!

...

Vampire Bride: 21.07.08 19:56

Недавно прочила старенький роман Кренц "Любовь по-расчету" (дурацкое название кстати, вообще не в тему, на англ. вроде назывался positivly, absoulutly или наооборот, не помню). Ничего так романчик, гл. героиня глава фонда помощи изобретателям, сама из семьи изобретателей, гл. герой ее консультант, сам ученый, но из семьи циркачей и трюкачей. Обладает сверхинтуицией. Конечно, гл. злодей угадывается довольно быстро, но роман интересный. Мне понравился.

...

Фиби: 26.07.08 13:42

Прочитала роман "Верь мне". Вроде, понравился, читала с удовольствием. Единственное, что очень-очень раздражало - это многочисленная семейка главной героини. Ну и родственнички. Лезут и лезут, и нет от них спасения! Куда ни глянь - одни Вэнрайты! Кошмар!
Я пока у Кренц прочитала всего два роман - "Семейный мужчина" и "Верь мне". И от обоих почти одинаковые впечатления: и сюжет, и главные герои очень нравятся, а вот второстепенные персонажи раздражают безумно. Хоть не читай из-за них.
Вот кстати, в "Верь мне" очень интересный главный герой Старк - компьютерный гений, человек-машина. Понравилось, как автор описывает его мысли, сразу почему-то вспоминала уроки информатики.
Главная героиня Дездемона тоже ничего. Позабавил тот факт, что она в 5 лет сменила имя. Да ещё так небрежно рассказала об этом Старку: "Раньше меня звали Сьюзан или как-то в этом роде..."
В общем, роман скорее понравился, чем нет. Если бы ещё убрать оттуда половину этих странных Вэнрайтов...

...

Morning: 26.07.08 19:34

Ой, девочки...я Квик в свое время перечитала всю (любимые романы - "Опасность", "Встреча", "Скандал")не смотря на однообразие определенное сюжетов, нравится!..А вот Кренц не читала особо, как-то не по душе мне были современные романы...А сейчас просто тихо погибаю со смартфоном в руке)))
Прочитала за последние пару дней "Неистовые сердца", "Семейный мужчина" и "Сладкая судьба", я в восторге!))
Хотя и в современных чувствуется схожесть..Героиня ну вот просто обязательно мирит главгера с семьей..и немного сумасбродные они у Кренц )))
Пока что продолжаю читать )))

...

Inna: 26.07.08 19:39

Я у Кренц перечитала все фантастические романы. Очень понравилось. Правда современные не читала (современные я вообще не очень люблю читать). Мне вообще очень нравится , как она пишет. И герои у нее получаются очень выразительными.

...

Morning: 29.07.08 07:49

Вот нацеливалась же на "Скрытые таланты", так возьми ж и читай..Нет, потянуло меня на "Любовь по расчету" .
Не могу сказать, что совсем не понравился роман, но впечатления остались не самые приятные. Меня настолько сильно раздражали родственники со стороны главных героев, что это раздражение таки одержало верх над остальными эмоциями. Плюс еще борьба гг с самим собой и своими метафизическими способностями..Эти рассуждения о хрустальном мосте, о психологических и сексуальных расстройствах... Вообщем утомилась я, домучивая роман, чтобы узнать, чем же все это закончится, удовольствия совсем мало получила.

...

Беата: 29.07.08 09:40

Морни, я думаю, что ты просто подустала читать Крэнц. Читать подряд несколько романов одного автора очень утомительно. А роман "Любовь по расчету" мне лично нравился. И написан совершенно в духе Крэнц. И юмор у нее специфический. Меня родственники в ее романах совершенно не раздражают, они как бы дополняют действие. Без них сюжет был бы беднее. ИМХО. Я очень люблю этого автора.
Тебе в таком случае и "Скрытые таланты" не понравятся. В романе тоже есть и родственники, и много других второстепенных персонажей.

...

Damaris: 29.07.08 10:33

Морнии, а мине понра "Любовь по рассчету". не помню, что б я сильно так раздражалась. Наоборот даже меня частенько на хи-хи пробивало. Ахха.

...

Morning: 29.07.08 10:39

Беата, я склонна все же думать, что я "переела" Кренц )) решила сделать перерыв..В том же "Семейном мужчине" рождственники были, но мне они нравились, действительно придавали дополнительную остроту роману, а вот в "Любви по расчету" они меня ну вот просто бесили.. Так что я не ставлю заранее крест на "Скрытых талантах" )) В любом случае вернусь к чтению Кренц, потому что в целом она мне очень и очень симпатична!
Люлик, не знаю..может, я переела просто..я вот уже Беате ответила))

...

juli: 29.07.08 13:59

Новая Кренц, выходящая в Сити стайле мне не нравится. А вот ЗОЛОТОЙ ДАр - очень понравился, супер! И еще ЗОЛОТОЙ ШАНС, там тоже много родственников, огромная семья, но сюжет очень интересный и написано здорово. Под настроение - отлично!

...