TiaP:
12.08.09 17:52
Виола, спасибо большое за твой труд. Автор не из лёгких и попытавшись почитать её в оригинале я осилила не более двух листов.
Поэтому решила дождаться твоего замечательного перевода, тем более, что Лиска очень хвалила твой слог... 
Кусочек хороший, но вот о Томасе мы только пока маловато узнали
... интересно, кто это тех вампиров раскидал, да ещё и сердца повыдрал... неужели Томас!?! Что-то не похоже на то, что парень из приюта способен на такое... Значится это тот древний вампир, но непонятно отчего он решил защитить Кэсси.
Виола:
12.08.09 18:10
Tia, то что вы читаете здесь, это и есть мой перевод. Хотя Лис мне нужна по зарез, так как серьезно не дружу с пунктуацией, и торопясь делаю много опечаток.
Лис сказала, что ты ее пытаешь.
Потерпи, думаю продолжение не заставит себя ждать, а в нем станет немного понятней, кто такой Томас.
И ты права, текст сложноват и главы большие, поэтому так долго получается. После Кеньон и Морнинг было трудно переключиться, но думаю, что после 3 главы станет немного полегче, уже начала к стилю привыкать.
Annastasi:
12.08.09 18:23
TiaP писал(а):
Кусочек хороший, но вот о Томасе мы только пока маловато узнали ... интересно, кто это тех вампиров раскидал, да ещё и сердца повыдрал... неужели Томас!?! Что-то не похоже на то, что парень из приюта способен на такое... Значится это тот древний вампир, но непонятно отчего он решил защитить Кэсси.
... интересно, кто это тех вампиров раскидал, да ещё и сердца повыдрал... неужели Томас!?! Что-то не похоже на то, что парень из приюта способен на такое... Значится это тот древний вампир, но непонятно отчего он решил защитить Кэсси.Похоже, что их все таки раскидал Томас.
Из первой главы рассуждения Кэсси: "Он напоминал нежить сильнее большинства вампиров, с которыми я была знакома, и обладал стальными нервами и бесшумной поступью. "
И потом, кроме них, в той подсобке, на момент нападения, никого не было, иначе, он бы тоже, лежал поверженный вампирами, на земле.
TiaP:
12.08.09 18:36
Виола писал(а):
Лис сказала, что ты ее пытаешь. Потерпи, думаю продолжение не заставит себя ждать, а в нем станет немного понятней, кто такой Томас.
Потерпи, думаю продолжение не заставит себя ждать, а в нем станет немного понятней, кто такой Томас.Чуть ли не каждый день пытаю, а она мне всё язык показывает, да туманные намёки делает
А терпеть я умею, потерплю... Ещё раз большое спасибо! Такого интересного автора нашла. Я книжки про Кэсси уже давно скачала, но даже мысли не возникало у меня, что такое интересное чтиво будет, хотя прочитав аннотации следующих книжек не смогла понять что же такое сильное держит её и этого могущественного вампира, что она умея даже перемещаться во времени и обзаведясь кучей других сил 4 книжки подряд всё хочет расстаться с этим вампиром, но не может... а может не хочет
LiBerty:
12.08.09 18:37
Спасибо! Вкусный кусочек
Преклоняюсь перед переводчиком и редактором. То, что вы делаете - титанический труд! Спасибо.
А когда ждать проду?..
. Призрак:
12.08.09 18:59
Какой кайф, прода...
прода... прода... Спасибо за переведенный кусочек, очень интригующий и интересный.
TiaP:
12.08.09 19:00
Я ж не нарочно
Лучше по порядку - вдумчиво и с расстановкой читать, а то ж мы ничего не поймём - как, почему и зачем...
А пропасть тебе никто не даст - вампирчиков тут любят, хотя конечно есть и почище меня любители данной тематики, поскольку для меня на первом месте всё-таки исторические романы.
LiBerty:
12.08.09 19:05
TiaP писал(а):
Я книжки про Кэсси уже давно скачала, но даже мысли не возникало у меня, что такое интересное чтиво будет
о! А можно ссылочку на англоязычные книжки? А то искала - и не нашла...
TiaP:
12.08.09 19:36
Вот ссылочка, но повторюсь, что у автора очень сложный стиль изложения.
http://depositfiles.com/files/i4yz0hd52
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение