Джена Шоуолтер "Самое темное узилище"

Kleksu: 09.10.09 17:58

Ура!ура!ура! Наконец за эту книгу взялись!я бесконечно рада снова почитать про наших одержимчикоФ)))Заметила, что в переводе совсем цензуры нет...первые 10 секунд даже и не поняла, что правильно прочла фразу Ники)вообщем лихо!Спасибо большое!

...

Kliomena: 09.10.09 18:52

Ксю, ну это ж Боги вперемешку с Титанами - им цензура нипочем! Знатно так выражаются дамы и господа!

...

Ratte: 10.10.09 20:25

...

Amfitri: 10.10.09 23:04

Спасибо за продолжение!!!!!!!!!

...

polinese: 11.10.09 12:23

Kliomena, огромное спасибо за продолжение!!!

...

Изабелла: 11.10.09 15:46

Замечательный перевод!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

...

Luli: 11.10.09 19:14

Клиомена, спасибо огромное, что взялась за эту книжку. Обожжжаю наших воинов-демонов!!! Жду продолжения как праздника...

...

liran: 12.10.09 01:24

Только что обнаружила что ведется работа над этой книгой и радость моя не имеет границ. Спасибо огромнейшее

...

Асия: 12.10.09 14:37

Спасибо за замечательный перевод!!!

...

Kliomena: 13.10.09 16:22

 » Глава 4

Времени воспротивиться не было. Не успела Ника и глазом моргнуть, как оказалась впечатанной в стену, Атлас прижимался к ней, его руки стискивали ее виски, а губы сминали ее рот. Без предупреждения, его язык протолкнулся глубоко, минуя ее зубы.
Она могла бы укусить его. Вообще-то, она хотела укусить его, и не в порыве страсти. Она хотела крови, боли. Вместо этого, ее тело стало его рабом, словно и не было столетий ненависти, и она радостно приветствовала мужчину. Обвила руками и изогнулась навстречу его эрекции. Эрекция? О, да. Его плоть пришла в возбуждение. Твердая и длинная, большая.
Его вкус – порочный, дикий и обжигающий, как темные специи. Она чувствовала, как напряжены его мускулы под её руками. Скользнув ладонями вверх, она запустила пальцы в его волосы. Короткий ежик восхитительно оцарапывал кожу, заставляя ее дрожать.
«Коснись меня», - хотелось ей выкрикнуть. Так давно, проклятие, как давно, она не испытывала подобного.
О, она бывала с другими мужчинами с тех пор, как так глупо отдалась Атласу, потому что искала столь же ярких ощущений, что испытала с ним. Но каждая попытка оставляла ее опустошенной, неудовлетворенной. А затем она была поймана – самим Атласом – и без церемоний засунута в эту тюрьму.
Здесь негде было уединиться, и не было возможности найти партнера. Не то, чтобы она хотела этого или вообще пыталась. Никто более не привлекал ее. Никто, кроме Атласа, чтоб ему провалиться.
Да, будь он проклят. ОН. Тот, кто только вчера вписал свое имя в ее плоть. Что она творит, позволяя подобное? Он подумает, что до сих пор не безразличен ей. Решит, что она все еще томится по нему, мечтает о нем… жаждет его. Это может быть правдой, проклятье, но она никогда не позволит ему узнать этого.
Задыхаясь, Ника отвернулась.
- Я не хочу тебя, - солгала она. – Отпусти. Сейчас же.
Низкий рык вырвался из глотки Титана.
- Я тоже не хочу тебя, - раз, другой он потерся бедрами о нее. – Но я не отпущу тебя.
Дрожь прошла по ее спине. Небеса. Он затронул самую чувствительную точку ее тела и ощущения от этого потрясли ее. Затем, опустив руку, он сжал ее грудь – и у нее чуть не подогнулись колени.
- Почему? - едва не хныча, выговорила она. И почему она дает ему свободу выбора? Почему не вырывается? Ты – Сила. Так веди себя подобающе.
- Почему я не отпущу тебя? - он начал перекатывать пальцами ее затвердевший сосок.
Вот почему она оставалась на месте, подумала Ника сквозь пелену головокружения. Наслаждение нарождалось, растекаясь по венам, сжигая, превращая ее в новое существо. Существо, которое жило бы лишь ради удовлетворения. Существо, которому было бы плевать, что ответственный за ее страсть, был ее врагом.
- Да.
- Я… Я… - его пальцы напряглись, сжимая сильнее. – Просто заткнись и поцелуй меня опять.
Их губы встретились снова, и на этот раз она приподнялась на цыпочки. Не могла удержаться. Когда их языки сплелись, он подхватил ее под бедра и оторвал от пола. Заставить его удерживать весь свой вес было бы забавно, но совсем не так приятно, как обвить ногами его талию и прижаться своей пульсирующей плотью к его плоти.
Прижав ее к стене, он смог запросто запустить обе руки ей под одежду. Их тела были слишком плотно прижаты, чтобы он мог добраться туда, где она больше всего его хотела, но то, как он сжимал ладонями полушария ее груди, касаясь кожей к коже, тоже было вполне неплохо. Он оказался еще более горяч, чем ей помнилось.
Его губы оставили ее, но не успела она разочарованно застонать, как он начал целовать и вылизывать ее шею.
- Да, - выдохнула она. – О, да. Вот так.
- Еще? - он уткнулся носом в золотой ошейник пленницы, словно это была простая побрякушка, а не грозящее ей смертью устройство. В этот момент ей нравился даже ошейник.
- Да.
Еще. В данный миг она могла вымолвить только одно это слово. Разве что… он что, надумал заставить ее умолять?
Внезапно к желанию примешалась ярость. Что ж, она ему покажет. Умолять она не будет ни о чем. Даже об этом. Особенно об этом. Не его.
- Так ты и получишь ещё, - сказал он, поражая ее. Стянул ткань грубого платья, высвобождая ее грудь. Шумно выдохнул. – Так прекрасна. Так совершенна, – его язык обвел по кругу сосок, который его пальцы щипали не так давно. - Моя.
Она откинула голову, царапая ногтями его спину. Так хорошо. Жар… влага…
- Да! – он втянул вершинку в рот. Так сильно, что мышцы ее живота свело судорогой.
– Атлас, - простонала она. – Не останавливайся.
Приказ, не просьба.
- Не остановлюсь. Не могу, – он выпрямился, его прищуренный взгляд внезапно приковал ее к месту гораздо эффективнее, чем его тело. – Я хочу тебя. Всю, целиком и полностью.
Она с трудом восстановила дыхание. Чувства.
- Ты говоришь о сексе?
Да, да, да. Здесь, сейчас.
Сдержанный кивок послужил ей ответом. Она открыла, было, рот, чтобы заговорить, но как-то нашла в себе силы остановиться. Упивалась его видом - видом, который восхищал ее почти так же сильно, как и сердил. Сердил? Почему? Его ноздри раздувались, губы напряжено сжались. Атлас выглядел так, словно едва держал себя в руках.
Неужели он так отчаянно хотел ее? - гадала Ника. Или же он просто был таким хорошим актером?
«Да», - мрачно подумала она. – «Он хороший актер».
И вот откуда взялась злоба. Он уже однажды смотрел на нее так, когда они в прошлый раз занимались сексом. Этот его взгляд послужил толчком к тому, что она решила освободить его, невзирая на последствия для себя. Последствия, которые могли стоить ей смертного приговора.
«Но»,- думала она, - «он любит меня так же сильно, как я люблю его».
Она думала, что стоит рискнуть всем ради его свободы. Ради того, чтобы вечно быть с ним.
Как бы им это удалось, она не знала. Но хотела попробовать. Он – нет.
Хвала богам, что она встретила одну из участниц его мачо-парада через пару минут после того, как вывела его из здания тюрьмы во внешний периметр, откуда он мог бы перенестись. На нем все еще был ошейник – Ника не хотела снимать его до тех пор, пока они не минули всех охранников. Таким образом, все, кто увидел бы их идущими рядом, решили бы, что она просто переводит заключенного.
Но снаружи их заметили. Никто не мог перенестись из самой тюрьмы или в нее, поэтому все были вынуждены проходить через парадную дверь.
Аэргия, богиня лени, в кои-то веки решила прийти пораньше на работу – какой сюрприз! – просто чтобы опять побыть с Атласом. Она остановила Нику, чтобы расспросить, куда та ведет пленника.
- Я дразню его тем, чего он более никогда не сможет получить, - заявила Ника.
Богиня нахмурилась:
- Что ж, приведешь его в мои покои, когда покончишь с этим.
- Зачем?
Недовольную гримасу медленно сменила чувственная улыбка.
- Чтобы я преподнесла ему свое…наказание
Страх шевельнулся внутри.
- И как ты наказываешь его?
- А как ты думаешь? Но не беспокойся. Я оставлю его умоляющим о новом наказании. Как обычно.
Тогда Атлас попытался сбежать, сбив с ног обеих, но, с ошейником на шее, не смог уйти далеко. Ника посадила его обратно под замок и, терзаемая подозрениями, допросила всех женщин-стражей. Почти каждая имела связь с ним. И всем он говорил одно и то же: «Ты прекрасна; я хочу провести жизнь с тобой; все, что мне нужно - это моя свобода, и тогда я вечно буду твоим рабом».
Итак, опять возлечь с ним? Как бы не так!
- Ты же хочешь меня, - взревел Титан. Его хватка стала ещё крепче, он глубоко впился пальцами, оставляя синяки. – Я знаю это.
Вдруг она поняла, к чему была эта небольшая сценка соблазнения. Он планировал переспать с ней, заставить ее влюбиться в себя опять, а потом бросить. Он пережует ее гордость, выплюнет и растопчет остатки. Чтобы наказать ее за то, что посмела заклеймить его, в этом она была уверена. Отметить ее своим именем для него было недостаточно.
- Желать твоей смерти и желать твоего тела далеко не одно и то же, - медоточиво улыбаясь, она погладила его щеку. – И клянусь, что в то время как я на самом деле хочу первого, по поводу второго я лишь дразнила тебя. – И кто теперь с кем играет? – Так что… если мы уже закончили с этим…?
Атлас провел языком по зубам. Его руки отпустили её, он сделал шаг назад. Ника едва не упала, но сумела заставить ноги удержать собственный вес.
- Мы закончили, - резким тоном проговорил он. – Мы определенно закончили.

...

AFIR: 13.10.09 17:55

КLIOMENA MARIGOLD
ПЕРЕВОД - совершенство, БРАВО!!!
Девочки, милые, какая глава =КАМАСУТРА, часть вторая=!!! СИЛА-ГОРДЫНЯ СИЛА-ПОБЕДА! Обожаю ДЖЕНУ! Принимаю ставки, - КТО первый даст слабину?
Ждем продолжения с вОстОргОм и тОмлЕнИЕм !

...

Pat: 13.10.09 18:11

Принимаю пари)))) как насчет того что они оба одновременно дадут слабину?)) Если не подходит, ставлю на Атласа

...

Amfitri: 13.10.09 18:20

Спасибо за чудесный перевод!!!!

...

poly: 13.10.09 18:46

Спасибо за чудесный перевод!!!!

...

Empreess: 13.10.09 18:52

KLIOMENA, БРАВО! MARIGOLD, БРАВО!
Перевод - восхитителен! Язык - многоцветен! Стиль ДЖЕНин!!! =рефрен & рефрен=
Эфир, поддерживаю ПЭТ, для остроты момента лучше бы ОБА! А ежели один...ну... АТЛАС... Не разочаруй, КРАСОТА МОЯ!
Ждем продолжения с покорностью и пониманием!

...