Кристина Додд "Запах тьмы"

Stacing: 26.01.10 14:59

Танюльчик, пока нет Но по многочисленным просьбам форумчан, можно будет и перенести в наши края

...

Танюльчик: 26.01.10 15:29

Я бы лучше с нашими русскими ликанчиками у "них" потусовалась!

...

Lark: 26.01.10 16:13

Девушки-переводчицы, милые, к вам претензий нет никаких. Спасибо за ваш труд, мы очень ждем перевод! Но автор мальца накосячил

...

Karmenn: 26.01.10 19:57

Вот именно, присоединяюсь.
Русь-то тысячу лет назад существовала, и на греков тогда русичи ходили и с соседями только и делали, что воевали, и князья уже правили, и Новгород был построен. Думаю. что печенеги тут ни при чем. Печенеги не относятся к славянской группе народов. А судя по фамилии, мне показалось, что речьв книге о славянах. Если же ассоциация со Средней Азией, то к этому региону относят юг и юго-восток Казахстана (там по большей части горы, а не степи) и среднеазиатские республики. Запад Казахстана не входит географически.

Ларк, согласна : Яша - это круто, а, главное , неожиданно так.

(ПЫСЫ Но , черт возьми, не могу серьезно к мужику относиться. Как произнесу, так прыснуть хотца :lol

...

olaola: 26.01.10 22:23

Любовный роман про...Яшу..... Чего не ожидала,так этого. С интересом почитаю,к тому же там наметились некоторые исторические несостыковки,значит еще и весело будет.

...

lisichka-n: 28.01.10 09:37

Девушки, спасибо за перевод! Прочитала с огромным удовольствие . Имя главного героя книги порадовало оборотень по имени Яша, по мне так очень здорово: весело, необычно и интригует! Ещё раз, большое спасибо!
А можете рассказать про оставшиеся книги в серии? Очень любопытно, что там...

...

Stacing: 28.01.10 09:48

Вот примерный перевод аннотации следующей книги серии - "Прикосновение Тьмы"



Handsome, powerful Rurik Wilder battles darkness — the darkness without, and the darkness within. For he possesses the power to transform himself into a fierce bird of prey, and that gift has caused death and destruction.
At last he is offered the chance to redeem himself and break the evil pact which has held his family in thrall for centuries. Only one woman stands in his way — flamboyant Tasya Hunnicutt, a writer determined to wreak revenge on the assassins who murdered her family. Assassins, it’s been rumored, who have powers no human should ever possess...



Красивый и могучий Рюрик Уайлдер борется с Тьмой - с тьмой вокруг и с тьмой внутри себя. Ведь он обладает способностью превращаться в хищную птицу, а этот дар ведет к разрушению и гибели.
Он получает шанс освободить себя и разорвать договор с дьяволом, пленивший его род на много столетий. И только одна женщина стоит на его пути - яркая Тася Ханникат, полная решимости отомстить убийцам, лишившим ее семьи. Убийцам, которые, по слухам, обладают силами, неподвластными человеку...

...

Нежная леди: 28.01.10 12:02

Краткое содержание 2 книги-захватывает и игнорирует

...

Lark: 28.01.10 13:25

Рюрик и Тася - это круто. Яша и Эми проигрывают по всем статьям

...

Мечта: 28.01.10 14:06

Интересно читать уже из-за подобранных имен!

...

lisichka-n: 28.01.10 16:38

Согласна, имена очень интригующие ! Вот только есть вопросик Стэйс ты ранее перечисляя романы серии назвала 4 книги, три, я так понимаю, про двух братьев и сестру, а четвёртая про что? Или третий брат тоже не совсем пропал?

...

Ka-Chi: 28.01.10 18:39

Имя Тася - как бы не новость...В романе "Ангел севера" (не помню, кто автор) так главгероиню звали.
И кстати, я дурак, или имя Анастасия все таки так сокращают? (поубывал бы )

...

Нежная леди: 28.01.10 19:28

"ангел севера" -лиза клейпас! Это для нас Яша,Тася -это нормальные имена а для англоязычных стран необычно наверно ?

...

Stacing: 29.01.10 06:48

Тася - это действительно Анастасия (так же как Ася, Стася, Настя). Но, увы, на этом романе у автора закончилась фантазия, и героев третьей книги серии - "Среди теней" - зовут весьма прозаично.



Blessed-or cursed-with the ability to change into a sleek, cruel panther, and driven by a dark soul he's accepted as his fate, powerful Adrik Wilder abandons his family and his honor to pursue a life of wickedness. He excels at every vice, kidnapping strong-willed Karen Sonnet and forcing her to welcome the helpless pleasure only he can give her. But Karen's spirit and passion make him question the force of his family's curse, for she could be the key to their survival. And when a new evil emerges, Adrik must choose whether to enact revenge on his enemies and redeem his soul or save Karen from a fate worse than death.

Дар - или проклятье - превращения в гладкую и жестокую пантеру, падение души во Тьму - вот судьба, которую он принимает. Могучий Адрик Уайлдер отказывается от своей семьи и от своей чести, чтобы жить в беззаконии. Но худшим его поступком становится похищение упрямой Карен Соннет, и теперь она беспомощна перед удовольствием, которое только он может ей дать. Сила духа и страсть Карен заставляют его задуматься о силе семейного проклятия, ведь она может стать ключом к их свободе. И когда зло выходит на поверхность, Адрик должен решить, станет ли он мстить своим врагам, чтобы выкупить свою душу, - или же спасет Карен от судьбы, хуже, чем смерть.

...

kosmet: 29.01.10 07:15

Спасибо за начало перевода, девочки повторять все, что сказано - не буду, хоть и сложновато мне себе представить крутого и сексуального оборотня-волка Яшу но как автор назвал, так и буду воспринимать. С нетерпением буду ждать продолжения

...