La gata:
02.11.10 19:00
Девы, и я терпеть не могу, когда Аленой называют. Категорично против, даже если уменьшительно-ласкательно!
светлая писал(а):Шотландский - Айлин, Эйлин
Самый красивый вариант на мой взгляд.
...
светлая:
02.11.10 19:36
magnoliya писал(а):Действительно, перевод очень красивый!
японцы вообще - мастера что-то такое выдумывать
Гата, как хорошо, еще одна землячка!
...
La gata:
02.11.10 19:44
светлая, и я радая тебя видеть!
...
Vlada:
02.11.10 20:39
А на греческом то звучит ЭЛИНА!
А вот вам Елена Троянская из кинофильмов
ВОТ ПОСЛЕДНЕЕ ФОТО ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ. Именно этот фильм мне больше всего понравился - она такая красивая
...
Ленни:
03.11.10 12:20
Еленочки, всем доброго дня!
Цитата:Девы, и я терпеть не могу, когда Аленой называют. Категорично против, даже если уменьшительно-ласкательно!
Похоже я одна здесь такая терпеливая
светлая писал(а):Несмотря на трудную выговариваемость переводится красиво , на мой взгляд , - Река мечты
Красота какая
И, по моему, на любом языке наше имя очень даже красиво звучит
светлая, спасибо за интересную информацию
По поводу логотипов, клубных карт (что там еще требуется) что-то никто больше не предлагает, а без них Клуб "официально не открыть", так?
Вот немного похимичила для логотипов, если что-то понравится - можно доработать, нет - значит будем дальше искать
Для клубного путеводителя, если можно анимацию (не дают мне покоя Премудрые
)
Без анимации
картинка с зеркалом
Можно подумать над кадром из Елены Троянской
Размеры легко сократить, подпись переставить и прочее, пока сам принцип - нравится/не нравится. Критикуйте
И вот зецепила меня японская красота с Рекой мечты
если бы иероглиф найти и в подпись поставить...
...
MacKayla:
03.11.10 12:29
Всем Ленкам Доброго дня!
светлая (хотела по привычке написать Лена, но тут нас так много...) спасибо за твой список Елен на разных языках. Мне очень нравится Элен и Олена (необычно звучит) и Айлин.
Ленни как красиво получилось. Мне матрены из мультика очень нравятся
...
светлая:
03.11.10 12:34
Добрый день!
Ленни писал(а):Для клубного путеводителя, если можно анимацию
Ленни , так здорово!
Было бы хорошо, если бы нам разрешили анимацию, но такие вопросы решает
Мастер, это к нему. В приципе, анимированные подписи есть же.
Ленни писал(а):если бы иероглиф найти и в подпись поставить...
надо посмотреть на сайтах, арабской вязью видела написание нашего имени, а японские иероглифы что-то не попадались
Для логотипа кстати, можно отсылать два варианта, Мастер обычно оба утверждает, а потом каждая из нас просто выбирает понравившийся. А вообще у нас в одном из клубов было столько вариантов, что Мастеру отослали два варианта, а в подписи используются гораздо больше - просто ссылками поделились между собой и все. Так что для подписи можно использовать много вариантов. Потому что у меня , например, глаза разбегаются - мне и с зеркалом нравится, и Премудрые, и затея с иероглифом тоже
...
MacKayla:
03.11.10 12:47
Вот
по японски
Имя Катакана Хирагана Произношение Значение имени Иероглифы
Елена エレーナ えれえな e-re:-na Сияние, свет 光
по арабски вниз прокрутить
...
светлая:
03.11.10 12:56
MacKayla писал(а):Имя Катакана Хирагана Произношение Значение имени Иероглифы
Елена エレーナ えれえな e-re:-na Сияние, свет 光
что -то разночтения какие-то, у меня на другом сайте был другой перевод. Видимо, там еще те спецы по японскому переводят
...
Ленни:
03.11.10 13:30
Ой, там еще заморочки со значением имен. При переводе на японский еще спрашивают, с каким значением имя переводить.
Нашла таблицу с именами на Е, наше 10 получается и различное написание, как я понимаю
http://www.jun-gifts.com/personalizedgifts/namelisttwo/e/namelisttwoe.htm
и готовую табличку
И рада что картинки понравились
будем выбирать
...
светлая:
03.11.10 13:49
Ленни писал(а):Нашла таблицу с именами на Е, наше 10 получается и различное написание, как я понимаю
у них это судя по всему, что -то типа наших диалектов или разных систем письма.
MacKayla писал(а):светлая (хотела по привычке написать Лена, но тут нас так много...) спасибо за твой список Елен на разных языках. Мне очень нравится Элен и Олена (необычно звучит) и Айлин.
ой, только что увидела твой пост
, я просто этим профессионально занималась, и не только нашим именем. Мне самой понравилось Иляна - как-то ласково звучит и необычно, чувствуется национальный колорит языка
...
magnoliya:
03.11.10 19:11
Девочки, мне нравятся ЕЛЕНЫ ПРЕМУДРЫЕ. Очень милые!
...
La gata:
03.11.10 19:15
Привет,
Ленуськи!
Ой, какие же Елены Премудрые милафки!
Ленни, мне очень нра!
...
светлая:
03.11.10 19:55
Девушки, обращаю ваше внимание на то, что Премудрые могут пойти только под клубные карты, да и то, если их примет Мастер:
это есть в условиях создания клуба
Цитата:- одну или две клубные карты высотой не более 80px, рекомендуемый размер 80*80px. Клубные карты не должны содержать броской анимации
...