Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

Справка для читателей переводов

08 Янв 2011 13:06

NatalyNN, Nara, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!

NatalyNN писал(а):

Купит он дом или нет, он наверняка влюбится по уши, а заодно и пополнит банковский счет одной из девочек.

Ай да тетя, ай да молодец. Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

08 Янв 2011 13:08

Согласна, девочки, тетя Коко - это нечто! Very Happy

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

08 Янв 2011 14:27

Спасибо. девушки. за такой быстрый перевод Smile

Тете Коко - просто супер Smile

Но Кики - у меня просто не слов Smile

Та-а-ак интересно, что же будет дальше Smile

08 Янв 2011 14:31

Чувствуется, все сестры будут очень разные, и это здорово. Молодец Робертс и молодцы наши Наташи rose

08 Янв 2011 14:40

Мне эта семейка нравится все больше и больше, особенно тетушка - та еще интриганка. Как же интересно, пятая книга про нее?

Спасибо, девочки!
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

08 Янв 2011 14:52

Коко! Какая женщина! Умная,изысканная,стратег по жизни.ЕЕ мысль "...тщеславие не грех или недостаток характера,а священная обязанность женщины," мне "ужасно" нравится.
_________________

Наша дача

Велоспорт

08 Янв 2011 15:40

NatalyNN, Nara, спасибо большое! Flowers

LUZI писал(а):

Тетушка Коко настоящий стратег!!!!!!!
Интересно ,когда Трентон это поймет?

Он уже кое-что заметил:

NatalyNN писал(а):

- Поздравляю, - пробормотал Трент, кинув на Коко удивленный взгляд. - Это один из самых хитроумных трюков, свидетелем которых я когда-либо был.

08 Янв 2011 16:00

m-a-r-i-n-a писал(а):

Мне эта семейка нравится все больше и больше, особенно тетушка - та еще интриганка. Как же интересно, пятая книга про нее?

Марина, Наташа сказала, что одна из книг про сестру главного героя из другой книги. Тоже, в общем, родственницу Laughing

08 Янв 2011 16:03

Наты, большое спасибо! Flowers

А тетушка - молодец

, все правильно расчитала...

08 Янв 2011 16:08

Наташеньки, большущее спасибо

Какие яркие характеры

Тетушка Коко - это нечто! Не успела прочитать главу, как уже хочется продолжения

_________________

08 Янв 2011 16:36

ВОт что хотелось бы отметить, помимо скорости и качества перевода Монопереводчика Формулы один, так это ее замечательный вкус. Редкий случай, когда я в состоянии читать каждое произведение (закроем глаза на "Зиму" как на досадное недоразумение), да еще и с интересом. Smile

Очень немного таких "показателей" совпадения вкуса с моим, вот еще Karmenn и katusha, разве что.
_________________

08 Янв 2011 16:46

upssss писал(а):

закроем глаза на "Зиму" как на досадное недоразумение

Это не недоразумение, просто хотелось закрыть серию... Rolling Eyes

Паутинка писал(а):

Не успела прочитать главу, как уже хочется продолжения

Планирую выкладывать через день, если не случится каких-нибудь катаклизмов, типа отключения электроэнергии... Kickass

m-a-r-i-n-a писал(а):

Мне эта семейка нравится все больше и больше, особенно тетушка - та еще интриганка. Как же интересно, пятая книга про нее?

Нет, не про нее, но она там ТАКОЕ отчебучит!!!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

08 Янв 2011 16:52

Девочки, спасибо большое за продолжение. Flowers

Ох, какие герои - я просто в восторге. Семейка шикарная, особенно, конечно, тетя Коко.

NatalyNN писал(а):

Планирую выкладывать через день, если не случится каких-нибудь катаклизмов, типа отключения электроэнергии...

Ой, как замечательно.

NatalyNN писал(а):

Нет, не про нее, но она там ТАКОЕ отчебучит!!!

Наташа, это ты над читателями слегка "поизмывалась" наверное Laughing

, чтобы мы с еще большим интересом серию читали и с большим нетерпением ожидали все романы серии, особенно пятую. Wink

08 Янв 2011 16:53

NatalyNN писал(а):

upssss писал(а):

закроем глаза на "Зиму" как на досадное недоразумение

Это не недоразумение, просто хотелось закрыть серию... Rolling Eyes

Скажем так, "Зима" сама по себе - досадное недоразумение Non

Но переводчик тут не при чем.
_________________

08 Янв 2011 16:55

Адальмина писал(а):

Наташа, это ты над читателями слегка "поизмывалась" наверное Laughing

, чтобы мы с еще большим интересом серию читали и с большим нетерпением ожидали все романы серии, особенно пятую. Wink

Ага!

В миру такие штучки называются пиаром...

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

08 Апр 2025 12:57

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Осмотрев пациента,врач отводит его жену в сторону и говорит: -Знаете,что - то ваш муж мне не нравится. -Мне тоже,доктор,но дети его... читать

В блоге автора хомячок: Глава 31 ч. 2,3. Глава 32 часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Саймон Аткинсон. Потусторонние горы

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме