Кресли Коул "Темные желания под покровом ночи"
 |
| Никандра | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.06.2009Сообщения: 1354 Откуда: Санкт-Петербург |
 30 Апр 2013 18:34
Нюрочек, LaLunaLili, Tempest, спасибо, что продолжаете проект. _________________ Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко. Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими. |
||
| Сделать подарок |
|
| ночная пташка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 15.07.2012Сообщения: 649 |
30 Апр 2013 19:28
Спасибо, девочки, за труды.
Читала и наслаждалась... |
||
| Сделать подарок |
|
| Беата-София | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 21.06.2010Сообщения: 848 |
30 Апр 2013 19:28
Нюрочек, LaLunaLili, Tempest, СПАСИБО за новую главу  !!!!!!!!!!!!!
 |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 7213 |
30 Апр 2013 20:50
Милые девочки, спасибо огромное за долгожданное продолжение!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Marina Carina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 10.02.2010Сообщения: 191 Откуда: Украина |
30 Апр 2013 21:37
Уважаемые переводчицы!!!
Огромная благодарность за перевод. СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!! _________________   |
||
| Сделать подарок |
|
| Sayra-hafize | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.04.2009Сообщения: 1111 |
01 Май 2013 20:48
Девушки, спасибо за новую главку  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать --- комплектик by ME Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут. Анита Блэйк. |
||
| Сделать подарок |
|
| Малина Вареньевна | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.12.2010Сообщения: 3540 Откуда: г. Краснодар |
01 Май 2013 21:31
Спасибо, за такой чудесненький подарочек!!!
Спасибо за продолжение!!!  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Жизель | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 13.08.2009Сообщения: 1187 Откуда: Тюмень |
02 Май 2013 15:58
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Sarita | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 11.04.2009Сообщения: 89 Откуда: Ульяновск |
03 Май 2013 20:02
Спасибо за продолжение! |
||
| Сделать подарок |
|
| Pavana | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 21.01.2013Сообщения: 237 Откуда: Челбинск |
31 Май 2013 18:33
извините конечно, но зачем вы ее переводите, она уже переведена и есть в сети |
||
| Сделать подарок |
|
| Rinaa | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.06.2010Сообщения: 658 Откуда: Московская область |
03 Июн 2013 0:11
Pavana писал(а): извините конечно, но зачем вы ее переводите, она уже переведена и есть в сети LaLunaLili писал(а): Официально эта книга была издана АСТ и названа «Темные желания».
Причина, по которой мы взялись ее переводить снова – проста: книгу порезали нещадно, героя оболгали, да еще и нецензурщину в его речь привнесли. А ведь Кейдик такой лапуля, когда шарм включает на всю катушку  ))) По не единичному мнению книгу лишили души и стиля автора. И мы из любви к госпоже Коул все же постараемся вернуть ей хоть крупицу утерянного шарма и обаяния.
Пере-переводить каждую книгу серии после АСТ мы не имеем ни сил, ни возможностей, увы, поэтому руководствовались уже личными симпатиями _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Pavana | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 21.01.2013 Сообщения: 237 Откуда: Челбинск |
03 Июн 2013 11:49
спасибо за обьяснение |
||
| Сделать подарок |
|
| ГЕА | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2009Сообщения: 80 |
05 Июн 2013 13:59
СПАСИБО!!!! Жду продолжение |
||
| Сделать подарок |
|
| soul | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 12.06.2013Сообщения: 160 |
13 Июн 2013 12:31
девочки спасибо за перевод !!!успехов в вашей работе!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Нюрочек | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.04.2009Сообщения: 3075 Откуда: Москва |
28 Июн 2013 11:38
НЕБОЛЬШОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ: так как LaLunaLili сейчас не просто занята, но ЗАНЯТА, выкладка будет происходить медленно-медленно. Но будет, и перевод мы обязательно доделаем. Просто, чтобы вы были в курсе  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
18 Май 2025 18:17
|
|||
|
|
В теме «Читальный зал»: Полупризнание » Хидэо Ёкояма "Полупризнание" Это не совсем детектив, а скорее социальная драма с присущими японской... 
В блоге автора akvitty: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[15406] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню