Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

Катя, Алена, Клиомена, Эфир, Алина, спасибо за перевод и оформление!
Я люблю паранормальные романы. В них никогда не знаешь, какой монстр или демон будет мешать героям. Для меня этот пролог не очень неожиданный. Хотя я и надеялась, что Шоуолтер нам расскажет в нем о зарождении чувств или о первой встрече главных героев.
Очень жалко Аннабель. Родители умерли. Брат наверное теперь не захочет ее знать. Совсем одна и считается сумасшедшей преступницей.(((

KattyK Talita Kliomena AFIR Сrimpson спасибо за перевод!!!!!!!!!!
Интригующее начало, кровавое.
Что же это за чудо-юдо такое???????????

Девочки. вот это начало... вот это завязка... Просто мурашки по коже бегут... Теперь с нетерпением жду, что же будет дальше...

Спасибо огромное всем, кто участвовал в переводе и оформлении.
___________________________________

Катя, и не надо. Это я просто хотела сказать, что после пролога у меня очень много вопросов появилось и автор нам дала очень мало ответов. Вернее ответов не дала вовсе. Что мы знаем о героине, что ей восемнадцать лет и это все. Мы даже не знаем как она выглядит. Значит эта ужасная сцена очень важна и без нее никак нельзя было обойтись.

Катюша, а ты бы подключилась к обсуждению после такой увертюры? Я - нет!
Тем ценнее для меня голоса героинь...
Аврора, Awrora; n-sia; Света, Svetlaya-a; Оля, kosmet; Беата-София; Бойцовая рыбка; Таня, nadezda; Дрияда; Зосенька; Наташа, Зима; Лили, Кассиопея; Елиза, спасибо!

Хочу особо поблагодарить Ларису и Trinity-, которые нашли время вычитать пролог свежим взглядом и указать на стилистические нехорошести. Ни одно из ваших замечаний, девочки, не осталось без внимания - чесслово! *доказательство* (Последний раз редактировалось: AFIR (10 Ноя 2012 8:09), всего редактировалось 23 раз(а) ) - но в узком коридоре - между авторским текстом и отсебятиной - особо не разгуляешься. К тому же он, авторский текст, изобилует тире, функция коих - вводить драматическую паузу, эхи, на которые мы просто обязаны среагировать.

Аврора, верно подмечено - и яркая, и крайне, и книга.

n-sia, согласись, объяснение - душевнобольная девица впала в состояние психического хаоса - звучит куда правдоподобнее, чем показания Аннабель - моих родителей растерзал пришелец из ада.

Не-а, по большей мере забавной, трогательно-нежной и чувственной.

Оля, Милая, приветы! Как же я рада твоему появлению в теме! И спасибо за профессиональный комментарий.
Надеюсь, не поскупишься и на профзатрещины.

Алена, а ведь правда - третий...

Беата-София, спасибо за единственный страхоигнорный комментарий.

Дрияда, согласна, Алиночка у нас --- талантливый и самобытный художник.

Зосенька, я тоже представляю. И очень благодарна автору, что избавила нас от подробностей с частностями.

Елиза, эта книга ДШ настолько динамична, что в мгновение ока "все... что только пожелает читатель" зародится, разовьется и плодами засыпет по самую маковку.

Наташа, даже тебя, паранормальщицу со стажем, это удивит - зуб даю.

Лили, да уж, автор вступила, так вступила - никаких диминуэндо, сплошное крещендо.

Рыбка, так Джена в прологе только тесто замесила, чтобы было из чего героев своих лепить.
_________________

Да, я бы задавала те же вопросы, что Рыбка и Дрияда. Мне вообще сейчас нравятся триллеры, ужастики и детективы. Но я понимаю и твою точку зрения.
_________________

Выдержка из личного сообщения, цитируемая с разрешения автора.

Катюша, да нет - НЕ плохо. Но ты же знаешь меня, зануду, мне только дай повод засомневаться - враз начинаю примерять весь гардероб синонимов и разглядывать сторонним глазом обновки. Вот и допримерялась... до рекордных 23 раз.
_________________

Обалденное начало!!!!!!!!
С удовольствием буду ждать продолжения, зацепило
Спасибо за перевод таких интересных книг, огромное спасибо!

Снеж, привет - давно не виделись. Рада твоему появлению в теме.
_________________

Эфир, спасибки очень приятно, учусь находить время для своих хобби и лечусь от трудоголизма

Девочки, спасибо за главку!

вот мерзость...фэ
_________________

Девочки, с началом нового долгожданного перевода! Удачи и бесконечные благодарности переводчицам, бетам и редакторам!
Я уже пролог давно прочла Начало, конечно, жутковатое - сразу так обухом без лишних реверансов. Но думаю, книга обещает быть захватывающей!
Не ожидала, что отметят и мой скромный вклад . Вся инициатива с иллюстрациями- дело рук AFIR, ей все лавры!
___________________________________

привет
да ладно, что ты так сразу, я очень лояльный читатель


да уж, стороненному наблюдателю это покажется более вероятным, мало ли на что человек, пусть и 18-летняя девушка в состоянии психического аффекта способна ...

Катя, Алена, Клиомена, Эфир, спасибо за яркий перевод, Алина, спасибо за аутентичную иллюстрацию!


Пролог - просто страх, кошмар и ужас! Бедная, бедная девочка, какой жуткий подарок на совершеннолетие...
Брррр, вонючий язык во рту, мерзость!
А вот комменты замечательные, улыбнули не один раз!
В общем, и книга, и тема - чудо как хороши! Молодцы, так держать!

Ух! Какое начало!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ДЕВОЧКИ!
гадос-с-с-сть и мерзос-с-с-с-сть.... мне нра!!!
Бодрит, не правда ли?
ага, теже вопросы возникли.
Особенно по поводу поцелуя, почему именно теперь ему весело? и вообще после таких страстей вспомнился "Чужой"... ну странный какой-то этот поцелуй!
А ещё почему-то за всей этой кровищей никто не обратил внимания на ещё одну странную весЧь!!! его же никто не видит! а Анабель-то увидела!
_________________