Франческа Хейг "Корабль в вечность"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>28 Апр 2021 15:25

LuSt писал(а):
Глава 4
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра, codeburger
Оформление Cascata

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>28 Апр 2021 16:02

Не понимаю как можно доверять этому придурку. Ненависть его к Касс и Касс к нему такая же угроза как и все остальное. Он ничего просто так не делает и сюда пришел не просто так. Уверена, что хочет разузнать о Далеком крае, чтобы вернуть свои позиции. Зря они его оставили, но и не оставить было нельзя. Вот как раз понимая это, он и пришел, знал, что приймут.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>28 Апр 2021 17:52

Все кипит от возмущения Mr. Green Mr. Green Mr. Green Он борзеет, а сделать ничего нельзя.
Ну это лишь вопрос времени был, когда Воительница захочет Зака убить, ведь он на ее место метит.
И опасно с ним связываться (кто знает точно зачем он на самом деле пришел?), и прогнать нельзя.
Когда он перечислял за что Воительница десять раз убила бы Касс, меня аж распирало от гордости за нее.
Вся эта история может убедит Палому не иметь никаких дел с Синедрином. Зак ведь открытым текстом сказал, что Далекий Край взорвут и точка.
Может в Далеком Краю найдут средство от поздней близнецовости, чтобы ходячую мерзость можно было прибить, а то ведь ударить даже нельзя как следует.

Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>28 Апр 2021 21:32

Nadin-ka писал(а):
Ну это лишь вопрос времени был, когда Воительница захочет Зака убить, ведь он на ее место метит.

точно. Он ведь уже сколько лет в этом Синедрионе заседает, всякое видел, и видел, как Воительница все больше власти к рукам прибирает и соперников уничтожает. Что ж он о себе не позаботился? У Инспектора армия есть, а у Зака что?
Может, и правда с задней мыслью сюда пришел, но как-то очень сомневаюсь, что чтобы что-то разведать. Его ж запрут понадежней, и затем, чтобы его не убили
LuSt писал(а):
Думаешь, в этом городе есть хоть один солдат, который тебя не зарубит, как только узнает?

и затем, что никто ему ничуточки не доверяет, зато все ненавидят.
Ну и что он запертый узнает? А если узнает, то что? Воительнице сведения понесет? Чтобы еще больше ее укрепить? Зачем он ей потом, когда сведения принесет, нужен будет? Ну и риск, конечно, очень большой был, что по дороге в Нью-Хобарт убили бы запросто. Да и тут желающих хватит.
В общем, пока что для меня такая версия маловероятна.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>28 Апр 2021 23:16

LuSt писал(а):
У тебя ведь есть свои солдаты. Неужели они бы тебя не защитили?

— От Воительницы? — фыркнул он.

Получается только номинально его солдаты, вот солдаты Инспектора за Инспектором ушли.
Зак выпендривается сколько лет, пытаясь заслужить признание, а в итоге свои и чужие презирают.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>29 Апр 2021 9:52

Nadin-ka писал(а):
Зак выпендривается сколько лет, пытаясь заслужить признание, а в итоге свои и чужие презирают.

А у него нет своих. Мне он видится неким чокнутым ученым, который с Исповедальницей занимались машинами и пугали всех вокруг своими идеями. Исповедальница одна была за него, поэтому он и не мог ее отпустить.

Мне вообще видится, что главное это не альфы и омеги. Главное, это Касс и Заку прийти к согласию как в детстве. Не зря она вспоминала раньше, что они были настоящей семьей. Я вчера перечитала конец второй части и то, что Касс правильно сказала, мы привязались к людям, которые были как мы с тобой. И вот теперь им надо снова простить друг друга и жить в согласии.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>29 Апр 2021 10:35

Stella Luna писал(а):
А у него нет своих.

Запомните эти слова. Ибо они - святая истина.
У Зака есть только Зак, единственный и неповторимый. Он эгоцентрик с задатками психопата, считающий всех вокруг средством для достижения целей.

Но справедливости ради, в этой книге очень хорошо показано, что и идеалисты-борцы за свободу и демократию иногда становятся чудовищами.
И если кто-то надеется на сказочный ХЭ со свадьбами и плюшками, ну... какбэ смотрите на указанные жанры. Особенно на антиутопию.
Все, замолкаю и ухожу, чтобы не наговорить лишнего.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>29 Апр 2021 11:00

Peony Rose писал(а):
И если кто-то надеется на сказочный ХЭ со свадьбами и плюшками, ну... какбэ смотрите на указанные жанры.

Да тут уже само название говорит об обратном: Корабль в вечность. Это как в "Мастере и Маргарите", они не заслужили рая, но заслужили покой.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>29 Апр 2021 11:47

Да. Смотрите название и все поймете.
Вообще-то там с самой первой книги все понятно. Но моей любви к Хейг и ее произведению реализм не уменьшает, а даже наоборот.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>29 Апр 2021 12:26

Название на самом деле не такое уж безрадостное, а даже совсем наоборот, но его символизм станет ясен только в самом конце романа.
А так-то да, Элли права, для Зака важнее его персоны ничего в мире нет. И никакой близости между ним и Касс и быть не может - он ведь с самого детства мечтал от нее избавиться и зажить "нормальной" жизнью, а их не разделяли целых тринадцать лет.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>29 Апр 2021 15:16

LuSt писал(а):
для Зака важнее его персоны ничего в мире нет.

Ну значит он не шпионит, и впрямь спасать свою шкуру пришел, знает, что не убьют его здесь, охранять даже будут.
Хотя какой-то план у него есть - с его-то амбициями просто так отсиживаться? так что смотреть за ним надо.
LuSt писал(а):
И никакой близости между ним и Касс и быть не может - он ведь с самого детства мечтал от нее избавиться и зажить "нормальной" жизнью, а их не разделяли целых тринадцать лет.

Мне кажется, что Касс долго питала иллюзию, что примирение возможно, даже после камеры сохранения.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>29 Апр 2021 19:26

Девочки , Большое спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
И все-таки шкурный интерес))) Сбежал,чтобы сохранить себе жизнь.
На счет примирения как-то не верится. Такого как у Дудочника и Зои точно никогда не будет.
Разве что поговори спокойно и то хорошо.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>30 Апр 2021 23:17

Вот ситуация! Придется охранять этого Зака, чтобы уберечь Касс. Будут от него еще неприятности, это точно. За Касс переживаю.


Спасибо большое!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

YULY Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 27.09.2011
Сообщения: 71
Откуда: Нижний Новгород
>02 Май 2021 12:03

Ура продолжение!! Примите, пожалуйста, в читатели и спасибо большое за ваш труд! С праздником светлой Пасхи!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Иннуська Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>03 Май 2021 11:11

Спасибо за продолжение Flowers
Да уж, Зак тот ещё гад, какое тут примирение может быть с психопатом таким.
Счастливого финала и не жду, это ещё с первой книги понятно было, он тут и не к месту даже. Но меня это не расстраивает, наоборот, такие мрачные истории как раз то, что нужно, не люблю хэппи-энды Laughing
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 12:31

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Всем привет! Диана , спасибо) Да, коллажик надо сделать, подумаю Знает, как найти ключик к женскому сердцу))) Так... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Франческа Хейг "Корабль в вечность" [25077] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 ... 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение