Lynn Kurland "С каждым вздохом/With Every Breath"

Рия, эта фраза как-то меня покоробила. Если нет времени переводить, то зачем тогда было начинать такой большой роман? Энтузиазм - это хорошо, но ответственность - еще лучше. Извини, без обид. Но люди уже начали читать и ждут продолжения и вдруг такой облом...

Ну, бывают опечатки) Это же не страшно.
И я же не сказала, что откладываю перевод на двухнедельный срок. Так, до пятницы. Я знаю свои обязательства перед другими. Все будет хорошо)
_________________

Ладно, ну да, есть немного запарка... Но я сказала, что переведу все в срок, значит переведу и про этот перевод, конечно же не забуду. Главное с чувством подходить к распределению времени.
_________________

valkiriya,ты не волнуйся,мы подождем. Закончи остальные переводы,вернее хоть один,а мы найдем чем унять литературный голод.Я ,конечно,сама ничего не перевожу(т.к. языка не знаю ),но мне кажеться,что начинать сразу больше двух переводов не следует.Сама же потом рвешься на части,зачем это?
( ты меня в голову не бери,эт я так,мыслю свою озвучила.Сама знаю,что со стороны легко судить,а на самом деле...)
valkiriya,большое спаибо за твой труд!
_________________

Рия, не переживай очень по поводу что не успеваешь. Это ничего - мы подождем! А где еще мы сможем прочитать такие замечательные книги? Главное в планы внесли, за это большое СПАСИБО! А это значит - рано или поздно все равно прочтем. Лишь бы не оставили без перевода совсем. Лично мне так каааэээтся!
А на бедным, безъязычным вообще выбирать не приходится.

Это не родовой замок, а террариум какой-то. Может она его уговорит в нашем времени пожить?

 » Глава 4 часть 2

Глава 4 - окончание

Три дня спустя он сидел на том же самом месте и держал руку Саншайн. Она горела в лихорадке. Он посчитал, что это лучше, чем холодной как мертвец, которым она могла быть. Он убрал со лба ее волосы, потом взял кусок материи, которую ему дела Брайана и и протер им ее лицо. Это не принесло понижения жара, который горел в ней, но у него больше не было ничего попробовать. У него не было целительницы. Последняя женщина, которая осмелилась назвать себя таковой, встретила свою судьбу в озере. Его клан был, он должен был это признать, чертовски мнимой семейкой.
Он вспомнил прошедшие пару дней. Он похоронил своих братьев, похоронил невесту Сима, потом молча стоял, когда остальных его людей провожали в последний путь. Первый раз в жизни он видел так много смертей. Он увидел достаточно.
Этим утром он закончил со священникомраньше обычного, потом поднялся к себе и встал на колени перед своей кроватью и молился об избавлении. И за женщину, лежащую перед ним, которая решила помочь ему, а отплатили ей злом.
Он повернулся посмотреть на камин. Брейк больше не лежал там, и пол был вычищен. Высушенные травы, тем не менее, лежали там, где их оставила Сани. Он со стоном поднялся, потом подошел, что бы забрать их. Он фыркнул, они не сильно помогут ему. Это не значило, что у него не было знаний врачевания. Он мог найти подорожник, что бы залечить крапивный ожег. Он мог прожить достаточно долго на том, что мог найти в лугах и лесах. Пытаясь, однако, определить содержимое очень старых мешочков, которые утратили все целебные качества, все таки что-то в них могло быть – и взвешивая эту возможность горсткой часов сна, которые у него были за прошедшие три дня – и это было большее, что он мог сделать в данный момент.
-Мы сделаем чай, - сказал он Брайан, выбирая наугад мешочек или два. – Я уверен, это поможет.
Брайана кивнула и пошла за водой. Он знал, она немедленно вернется. Она бежала всю дорогу, и пошла только, когда была у него в комнаты. Если бы она не вернулась в течении минуты, то он пошел бы ее искать. Если бы он только нашел ее прижатой к стене Гайриком. Он спихнул бы кузена от стены, отослал Брайану на верх, потом рассмеялся над предположением, что уложил в свою кровать и ведьму и Брайану.
Гайрик, казалось, смелел.
Он ждал у двери пока не увидел, что Брайана спешила к нему по коридору. Он взял у нее котелок воды и поставил его кипеть в камине. Он не имел понятия, помогут ли травы Саншайн, но уж точно не навредят.
-Милорд, она шевелится.
Камерон развернулся и увидел, как Саншайн поворачивает голову. Это была первое движение, которое она сделала за три дня. Может это запах трав, а не смерть. Он должен был признать, что это все равно порадовало его, не важно какие травы ответственны за это. Он посмотрел на Брайан и улыбнулся.
-Да, - сказал он, довольный.
-Хороший знак, - предложила Брайан.
-Да, девочка, - согласился он.
Еще бы. Но движение Саншайн с таким же успехом могло быть и последней мукой перед смертью, но он не сказал об этом. Он поставил чашку чая, выловил от туда травы пальцами и бросил их в огонь. Они зашипели и задымились, но запах был намного лучше, чем от одежды Саншайн, так что он не жаловался.
Он поднес чашку к кровати и сел на стул, просунул руку под голову Саншайн и поднял ее, а потом приложил чашку к ее губам. Прежде чем отвернуть голову, она сделала несколько глотков.
-Еще, милорд? – нерешительно сказала Брайана.
-Дай ей несколько минут, девочка, - сказал он, более обнадеженный, чем за все эти дни, - потом попробуем дать больше.
-Конечно, милорд.
Камерон посмотрел на лежащую перед ним женщину и глубоко вдохнул. Жаль, что он не встретил ее до сражения, до того, как вынужден был женится на вдове Брейка и ростить сына своего брата, как собственного. Жаль, что он не встретил ее, когда он был свободен любить, где мог захотеть этого.
Жаль, что она была МакЛеод.
К сожалению, он знал свой долг. Независимо от того, что это потребует, что бы видеть, что клан в безопасности, независимо от того, какую цену это назначит, что бы видеть, что клан продолжает существовать, он сделает это. И это не включало никаких отношений с ведьмой МакЛеодов.
Но это было самое большое «жаль».
_________________

ПРОДОЛЖЕНИЕ!! СПАСИБО, РИЯ!

valkiriya00000, не страшно когда это действительно опечатки и их мало.

И это только в одном Вашем сообщении. Пожалуйста, соблюдайте правило форума о грамотности:

Уважаемая valkiriya00000, пожалуйста, будьте более внимательной. К тому же Вы переводите роман - а это накладывает на Вас ответственность вдвойне. Уважайте творчество автора и людей, читающих Вас.

да, конечно. Я все понимаю и обещаю быть внимательней.
_________________

 » Глава 5

Глава 5

Сани проснулась, затем захотела спать и дальше.
Она чувствовала себя ужасно, словно каждую клеточку ее тела пропустили через жернова. Она застонала, когда попыталась лечь удобнее, потом осторожно открыла глаза, что бы понять где была, и что с ней случилось.
Определение второго было легче. Ее притащили к озеру и утопили. Ну что ж, очевидно не до конца утопили, потому что она была жива, но тот факт, что она все еще вдыхала воздух а не воду, должно быть был случайным. Она вспомнила предыдущие события, которые привели ее к небольшому неумышленному сеансу подводного плаванья.
Она проснулась перед рассветом на кухне и поняла, что ее перебросили через плечо. Она использовала каждую хитрость, которой ее научил Патрик, сломала нос или два и оставила нескольких из мужчин на земле, сжимающих их пах, но там было слишком много мужчин, слишком решительных увидеть, была ли она действительно была ведьмой, что бы убежать от всех них.
Это никогда не имело для нее смыла, целое предприятие замачивания женщины, что бы убедиться была ли она ведьмой. Если женщина тонула, значит была невинной – но мертвой. Если всплывала, значит - ведьма, и они так или иначе ее все равно топили – и она так же была мертва. Может логика не была существенным условием жизни в средневековье.
Она предположила, что кто-то, в конце концов, все таки спас ее, кто-то в чьей кровати она оказалась, взамен дна озера. Но кто была эта храбрая душа?
И почему она голая?
Она пробежала взглядом по потолку. Хороший потолок, таким образом, она не в деревенском доме. Он повернула голову и увидела в стене камин. Это был такой же камин, перед которым она стояла на коленях, когда пыталась позаботиться о Брейке мак Камероне. Его больше здесь не было, возможно они уже похоронили его. Теперь на том месте спала служанка. Сани рассматривала ее секунду или две, а потом поняла, что они не одни. Кто-то ерзал в кресле, которое стояло с лева от камина.
Она глубоко вдохнула, потом взглянула, кто это был.
Роберт Френсис Камерон мак Камерон откинулся на кресле, сложив руки на груди и скрестив ноги в щиколотках, следил за ней. Он выглядел совершенно истощенным. Очень жаль, что это не лишило его хоть части очарования.
Она смотрела на его ноги, потому что, если бы смотрела в его лицо, заставило бы ее чувствовать не только слабость в коленях, но в высшей степени привлекательность, лежать в его кровати, к томе же, совершенно голой.
Его наги были обуты в довольно простые, но исключительно функциональные коричневые сапоги. Они очень ноские, хотя, словно у него не было удовольствия пробежаться в Инвернесс в "Марк и Спенсер" за новой парой.
Рукоять ножа торчала из каждого сапога. Не были ничего, чего бы она не видела в семье Патрика, ни голых коленей, которые не были практически покрыты простоватым пледом – очень простоватым пледом, вообще-то, хотя одежда Камерона была лучше, чем она ожидала. Спальня, в которой она лежала была крепко и хорошо построена, и кровать, на самом дела, была очень удобной. Возможно, Камерон был намного богаче, чем кажется на первый взгляд.
С другой стороны, у нее просто не было всего, что узнаешь по опыту общения со средневековыми лордами, все еще живущими в их средневековом окружении.
Она вдохнула, успокаивая дыхание, потом позволила себе удовольствие посмотреть на его лицо. Она поняла, приняв все во внимание, была пожалуй рада лежать.
Он был просто ошеломляющий – а она привыкла к красивым мужчинам. Джеймс МакЛеод был очень привлекателен. Патрик МакЛеод заставлял слово "великолепный" висеть в голове, стыдясь мыслей о применение этого слова к мужу сестры. Она разглядывала эти лица больше года и привыкла быть в присутствии абсолютной мужской красоты.
И так, почему она с трудом могла смотреть на Камерона мак Камерона без того, что бы ее рот пересыхал?
Его темные волосы свисали до плечей, обрамляя лицо скрывая черты, которые были достаточно смягчены, что бы сделать его красивым и не резким. Его глаза были такие голубые, она могла сказать их цвет с другого конца комнаты. И его рот… хорошо, он был просто дивным. Ее практически полу заставили сползти с кровати и пойти коснуться их.
Уголок его рта изогнулся вверх. – Закончила?
Она встретила его довольный пристальный взгляд. – Лихорадка, - сказала она быстро. – Я в бреду.
-Несомненно, - сказал он с улыбкой. Он сильно зевнул, потер руками лицо, потом резко тряхнул головой. Он встал на ноги и потянулся, потом прошел через комнату. – Думаю, с тобой все в порядке. У меня дела.
-Подожди, - сказала она, садясь и прижимая простыню к горлу. – Куда ты идешь?
Он остановился и посмотрел на нее. – на улицу.
-Где моя одежда?
-Сгорела.
Она вернула на место всою отпавшую челюсть.
-Кто снял ее с меня?
Он наклонился к его кровати и медленно рассматривал ее. – Я.
-Но…
-Я не смотрел на тебя, пока снимал.
-Не смотрел? – удивленно спросила она.
-Ну, - сказал он, долго растягивая слово, - не больше, чем вежливый взгляд или два.
Она почувствовала себя необъяснимо и неудобно разгоряченной. Она положила бы свои руки на щеки, но это бы значило, позволить соскользнуть простыне, а это бы привлекло внимание к тому факту, что она все еще была совершенно без одежды.
Камерон кивком указал на стул в углу. На нем изящными складками лежало платье. – Оно для тебя.
- Ох, - сказала она, чувствую большое облегчение. – Спасибо.
Он оттолкнулся от столбика кровати и пошел к двери. Он шагнул одной ногой в коридор, потом остановился и посмотрел на нее. – С вами, действительно, все в порядке?
-Я выживу, - справилась она. – Я должна поблагодарить тебя за спасение?
-Уже побдагодарила, - он улыбнулся и пожал плечами. – Я не верю в ведьм.
-Все же вы поехали на землю МакЛеодов и доставили меня сюда.
-Я верю в целительниц. – он изучал ее мгновение или два. – Ты из МакЛеодов?
Она натянула простынь выше к подбородку. – Ты сейчас враждуешь с МакЛеодами?
-Пожалуй, не больше чем обычно, - сказал он с улыбкой.
Она не была уверенна, заставило ли это ее чувствовать себя лучше или нет. – Фактически, я не урожденная МакЛеод, - признала она. – Моя сестра замужем за одним из них, и благодаря этому они приняли меня. Лорд доволен моими знаниями трав. – Она остановилась. – Мне жаль, что знания не спасли твоего брата.
-Потому что, он был мертв уж в тот момент, когда его проткнул меч. Кроме того, теперь с этим ничего нельзя поделать. – Он глубокомысленно посмотрел на нее. – Если ты не МакЛеод, тогда кто?
-Филипс, хотя, по крови я МакКензи. – Она быстро посмотрела на него. – Ты воюешь с МакКензи?
-МакКензи слишком далеко, что бы слишком беспокоить себя ими, так что пологая, ты в безопасности. – он прислонился плечом к двери и сложил руки на груди. – Твоя сестра зовет тебя Саншайн или у нее есть ласковое обращение к тебе?
-Сани.
-Сани, - повторил он. Улыбался ей секунду или две, потом резко выпрямился. Он отвернулся и открыл дверь. – Оденься. Уверен, ты захочешь вернуться сегодня домой.
Он вышел за дверь и закрывая хлопнул ее позади себя, прежде чем она смогла сказать ему что-нибудь еще. Сани прижала руки к щекам и обнаружила, что они действительно были горяченными. Без сомнения лихорадка, а не тот факт, что она неистово покраснела. Или по крайней мере была секунду назад. Сейчас, она была намного прохладнее.
Она конечно не ожидала, что Роберт Камерон захочет удержать ее, но его резкий уход точно не льстил ей. Хорошо, у нее не было дел, что бы посмотреть дважды на средневекового лорда – не важно, что он сделал для нее. Он чувствовал себя ответственным пока она была под его охраной, и несомненно, он не хотел ее смерти у себя на руках.
Но сейчас она была жива и заброшена в прошлое. Теперь самое подходящее время возвращаться в ее будущее.
Она размышляла над полным неправдоподобием этой мысли, потом выбросила ее из головы. Она пофилософствует позже, сидя перед каминов Морейж с чашкой горячего шоколада в руках. Она могла бы даже сходить позаимствовать несколько зифиринок у Мадлен.
Она смогла поставить ноги на пол, но ей пришлось сесть на несколько минут, пока ее голова перестала кружиться. Наконец, она встала и шатаясь направилась к противоположной стороне комнаты. Девочка, которая лежала перед камином вскочила и помчалась к ней.
-Позвольте мне помочь вам, Миледи, сказала она, беря Сани под руку.
Сани была благоджарна за помощь. Она позволила девочке помочь ей пройти остаток пути через комнату, потом посадить на сундук, в то время как девочка через голову натягивала на нее платье. Это немного смущало, быть без нижнего белья, но с этим ничего нельзя было поделать. Кроме того, она не пробудет здесь так долго, что бы это стало проблемой. Она посмотрела на подростка.
-Спасибо, эээ….
-Брайана, миледи.
-Спасибо тебе, Брайана, - с благодарность сказала Сани. – Я все еще не совсем окрепла.
-Лихорадка была очень тяжелой, - сказала Брайана. -Лорд Камерон волновался, хотя я не думаю, что он бы показал это. Он никогда не отходил от вас, миледи. Хорошо, исправилась она, - он оставил вас, только, что бы похоронить братьев.
Сани быстро закрыла глаза. она не могла представить, что хоронит свою сестру своими собственными руками. Не было ничего удивительного, что эти мужчины МакЛеоды были как кремень, когда они росли в такой действительности.
Как только ее голова достаточно прояснилась, что бы позволить ей встать, она поблагодарила Брайану за ее помощь, потом пересекла комнату. Она закрыла за собой дверь и стала передвигаться по коридору. Спуститься вниз по лестнице заняло у нее ужасно много времени, но она справилась с этим.
Она должна была посидеть какое-то время. Она осмотрела большой зал, хотя ей внезапно расхотелось сидеть. Мужчины посмотрели на нее, потом намеренно перекрестились. Это не удивило ее, но встревожило. Она не могла бы вынести еще одно путешествие к озеру. У нее не было сил бороться, и она не смела надеется, что Камерон окажется там, что бы еще раз спасти ее. очевидно, чем скорее она уедет из Камерон Холла и покинут земли Камеронов, тем лучше ей будет.
Она собрала оборванные остатки сил и прошла к передней двери, борясь не выдать ее слабость. Ни кто не остановил ее, никто не обозвал ее чем-то оскорбительным, ни кто не ждал ее на улице, что бы отнести ее туда, куда она не хотела идти. Она толкнула дверь закрывая со стуком ее за собой, спотыкаясь сбежала по лестнице во двор, потоп так быстро как только могла, пересекла двор. Она не рассчитывала увидеть Камерона, и не увидела.
Это было даже лучше.
Она остановилась только за воротами, потом сориентировалась. Она не была особенно хорошим навигатором, но знала, где относительно маленького домика Морайдж находился камерон Холл. Она прошла через деревню, так быстро как только могла, потом повернула на юго-восток. Она передвигалась не очень хорошо, но по крайней мере она была на ногах. Все могло быть хуже.
Солнце было высоко в небе, прежде чем она поняла, что сегодня больше не сможет сделать и шага. Она села на камень и задумалась, кто возьмет ее в плен первый: подозрительные люди Камерона или еще более подозрительные МакЛеоды.
Ни один из возможных вариантов не казался хорошим от туда, где она сидела.
Она хотела встать, но, так или иначе, не смотря на потенциальную опасность, просто не смогла. Она соскользнула с камня на землю, наклонилась и легла. Замля была холодной, но хоть трава не была мокрой. На этот раз она оценит по достоинству Шотландское солнце. Может все, что ей надо это немного вздремнуть, что бы помощи собрать силы для еще одной попытка встать.
Она подумала, что могла заснуть. Она была практически уверенна, что видела сон – о дожде, о других вещах. Только это был не прекрасный Шотландский туман, или сухой дождь, это был разбушевавшийся ураган. Она услышала шум, прежде чем смогла открыть глаза посмотреть, какой облака собирались разверзнуться над ней несчастной.
Но небо было голубым.
Сани поняла, что раскаты грома отбивались лошадиными копытами по земле. Для начала она села, но не могла заставить себя бежать. Так или иначе, это был просто одинокий всадник. Возможно, он не побеспокоит себя ею и просто продолжит сказать.
Она поняла, когда он подъехал ближе, что это был Камерон. Он натянул узду лошади в нескольких метрах от нее.
-Ты далеко ушла, - заметил он.
-Устала.
Он протянул свою руку вниз. Она вздохнула и неуверенно встала на ноги. Она посмотрела на его ногу в стремени и задумалась, сможет ли она засунуть свою туда, что бы помочь себе забраться позади него.
Нет, ничего не будет. Она посмотрела на него. – Я не могу.
Он протянул обе руки. – Попытайся.
Она взяла его руку и попыталась, но так и не смогла справиться. Она едва могла держаться вертикально, и уж намного меньше способна забраться на лошадь. Он соскользнул с проклятиями на землю, сложил свои ладони чашей, что бы она уперлась в них ногой, и забросил ее в седло. Он вскочил на лошадь позади нее вообще без какого-либо усилия.
Он обернул вокруг нее руки и взял узду. – Давай отвезем тебя домой.
-Я могла добраться туда, - запротестовала она. – Со временем.
Он фыркнул. – Да, может недели через две или четыре. Вместо этого я увижу тебя там сегодня.
Она знала, что должна была возражать немного больше, но так устала. Кроме того, Камерон вернут ее к домику Морейж, потом вернутся домой, не умерев, разве не так?
Он конечно не сделала бы этого раньше.
-Спасибо, Камерон, - сказала она с глубоким вздохом.
-Это обязанность лорда перед тобой, девчонка.
Она улыбнулась. – У меня уже есть лорд, тем мне менее, спасибо.
Он заворчал, потом прижал ее спину к своей груди. Сани закрыла глаза, когда он положил руки вокруг нее и пока они ехали, держал ее прямо. Она была, она должна была признать, чрезвычайно благодарна за помощь. Она не прошла пешком больше часа или двух, но это все же вымотало ее. Если бы не мысли о горячем душе и потрескивающем огне в камине, он возможно не удалось бы удержаться на лошади Камерона прямо.
Она посмотрела на его руки, держащие перед ней узду, и рассматривала шрамы на них. Они безусловно были получены им во время тренировок или сражений. Он достала руку и протянула пальчиком по ним, задумавшись, сколькое ему было, когда он заработал их, где заработал, в сражении с кем.
Потом поняла, что она делала. Она резко отдернула руку, только что бы он схватил ее и положил обратно поверх своей руки. Он накрыл ее другой рукой и мягко сжал.
Возможно, он был точно таком же бреду от недостатка сна, как и она.
Они без спешки скакали на юг. Был конец дня, когда они добрались до леса, на севере от дома Морейж. Камерон остановил лошадь под деревом, потом соскочил вниз. Он осматривался вокруг секунду или две, потом поднял руки за ней. Она положила руки на его плечи и позволила ему помочь ей спуститься на землю.
Он осторожно поставил ее на ноги, потом посмотрел вниз на нее. – Отсюда мы пойдем пешком.
-Тебе не следует, - серьезно сказала она. – Действительно. Со мной будет все в порядке.
Он фыркнул. – Женщина, ты не едва можешь держаться прямо. Я отведу тебя до твоего дома.
-Но что будет с твоей лошадью?
-Она подождет.
-А если нет?
-Домой я побегу. Я уже делал это раньше. – Он поднял ее на руки.
-Камерон!
-У тебя нет обуви.
-Но…
-Тихо, девчонка. Я пытаюсь быть галантным.
Что ж, если дело было в этом, кем была она что бы спорить?
Она уступила и обвила руки вокруг его шее. Она пыталась не замечать, что была примерно в десяти сантиметрах от его лица, а его рот был просто так же красив – в мужественном смысле этого слова, конечно – в близи как и из далека. Она прижала лицо к его волосам в порыве самозащиты. Он вздрогнул. Она знала, что почувствовала.
Почему он должен был жить 650-ю годами раньше, чем она, и в световых годах от ее класса?
Они дошли до хижины Морейж – или того, что было хижиной Морейж – быстрее, чем она бы хотела. Сани задумалась, был ли Камерон совершенно замучен, неся ее, но он поставил ее вниз не вздохнув и даже не напрягся и не пожаловался. Он обнял рукой ее плечи и провел вокруг угла дома к двери.
Сани резко остановилась, затем заставила себя расслабиться. Это не выглядело как входная дверь, но с другой стороны, это была средневековая часть ворот времени. Она решила, что и не должна была ожидать чего-то другого.
Она повернулась к Камерону. – Спасибо, что привез меня обратно. – мягко сказала она.
-Спасибо, что поехала со мной в мой замок.
Она хотела сказать еще что-то, но что еще можно было сказать? Пойдем со мной? Не позволяй мне уйти? Ни то, ни другое не было возможно.
Прежде чем она придумать ловкий ответ, он притянул ее в свои объятия. Сани закрыла глаза, обвила руками его талию и позволила ему прижать ее еще ближе. Это было сумасшествие позволить себе наслаждаться этим и она отстранилась от него.
-Иди, ведьма, - резко сказал он. – Убирайся.
Сани глубоко вдохнула, потом повернулась и толкнула дверь, прежде чем начала плакать. Она перешагнула порог, потом остановилась на полном ходу.
В нутрии ничего не было.
Ни единой щепки.
Она оглянулась, но Камерон был все еще там. Он нахмурился. – Что?
Она не испугалась, нет, нисколько. Она вероятно просто делает это не так. Принимая во внимание, что у нее не было опыта в путешествиях во времени, но она живо вспомнила, как ее потянуло назад во времени к Камерону. В воздухе было что-то.
Какой-то звон в ушах.
Она не почувствовала этого сейчас, но не собиралась позволить этому остановить ее. Она глубоко вдохнула, потом снова перешагнула порог Морейж.
Ничего не произошло.
Она развернулась, попробовала снова, только на этот раз она закрыла глаза и пожелала горячего душа.
Ничего. Воистину.
Она снова вышла на улицу м и попыталась посмотреть на это в более прагматичном свете. Поскольку она очень не хотела, что бы он ушел, желание иметь камерона рядом чрезвычайно отвлекало. Это сделало очень трудным понять то, что она должна желать то, что лежало по другую сторону двери, не то, что стояло в пяти футах позади нее. Она развернулась и посмотрела на него.
-Думаю, тебе следует уйти.
Он посмотрел на нее в ужасе – И оставить тебя здесь одну?
-Со мной будет все в порядке.
-Мне не нравится это, - медленно сказал он. Он остановился, потом сделал несколько шагов к ней. – Я сделаю это, но я не хочу.
Она поняла, что слезы сбегали по ее щекам. Потому что у нее была проблема с воротами, не потому что она не хотела покидать его. Она не знала его. Она была совершенно уверенна, что если она узнает его, он не понравится ей. Он был властным, агрессивным, резким, и –
Потрясающе целовался.
Она забросила руки ему на шею и сжала. Его рот был чудом, мягче чем, она представляла, требовательнее, чем она ожидала, крадя ее дыхание, прежде чем она подумала, что такое было возможно.
Так же быстро, она держалась за пустоту. Он снова стоял в пяти футах от нее. Сани обернула руки вокруг себя.
-Со мной все будет хорошо.
Его взгляд практически поджарил ее до состояния хрустящей картошки. – Очень хорошо. – загрохотал он, потом развернулся и ругаясь быстрыми шагами пошел от нее. Он исчез за углом.
Сани коснулось своих губ, потом повернулась и снова столкнулась с домом Морейж. Она не видела его за слезами, но знала, что он стоял перед ней. Она знала, что должна пройти через него, потому что в прошлом для нее ничего не было. Вообще ничего.
Она протянула руки и нащупала дверной проем, и, прежде чем лучше подумала бы об этом, перешагнула через него.
_________________

Очень интересно. Читается на одном дыханни. Пожалуй наша девочка попалась.
Валькирия спасибо большое.
_________________

Рия, огромное СПАСИБО за новый кусочек! С удовольствием прочту сейчас продолжение.

Рия, чудесный перевод!

Рия, просто слов нет
Ты такая умница Так держать, перевод отличный!!!
_________________