Наши любимые тексты песен

Josh Groban - Un Dia Llegara
Las hojas secas caerán y cuando llegue abril,
Mi alma tocaras, me acercarás, vendrás por mí.
Después de tanta soledad, yo volveré a sentir.
Encontraré mi paz en ti.

Cuando se duerma la ciudad, y se despida el sol.
Te buscare otra vez, hasta alcanzar esta ilusión.
Te encontraré y me amaras así.
Y escucharé del silencio la voz del corazón,
Y la tormenta se calmara en tus brazos.
Vale la pena esperar por tu amor porque un día llegará.

Te encontraré y me amarás así.
Y escucharé del silencio la voz del corazón,
Y la tormenta se calmara en tus brazos.
Vale la pena esperar por tu amor el mañana.
Te abrazaré en el silencio,
Toda la vida esperé por tu amor.
Si ese día llega, se que vendrás a mí.

Наступит день

Когда сухая листва опадет, наступит апрель
Что-то произойдет в моей душе, и ты придешь, найдешь меня
После долгого одиночества я снова начну чувствовать
С тобой я обрету покой

Когда солнце сядет и город уснет
Я буду искать тебя вновь, пока не поймаю мечту
Я найду тебя, и ты полюбишь меня
В тишине я буду слушать голос сердца
Буря утихнет в твоих руках
Наступит день и твоя любовь оправдает ожидания

Я найду тебя, и ты полюбишь меня
В тишине я буду слушать голос сердца
Буря утихнет в твоих руках
Знаю, твоя любовь оправдает ожидания, быть может, уже завтра

Я обниму тебя в тишине
Всю жизнь я ждал любви
И она настигнет меня в тот день, когда я встречу тебя

English version

The dry leaves will fall
And when April arrives
You will touch my soul
You will approach... will come for me
After so much solitude
I want to feel
To find my peace in you

When the city sleeps
And the sun slips away
I will seek you again
Until reaching this illusion
I find you... and you love me like this

And I will listen in the silence to the voice of the heart
And the storm will abate in your arms
It's worth it to expect your love
Because one day it will come

I will find you... and you will love me like this...

And I will listen in the silence to the voice of the heart
And the storm will abate in your arms
It's worth it to hope for your love tomorrow

I will embrace you in the silence
All my life, I have waited for your love
And the arrival of the day when you come to me

http://video.mail.ru/mail/linuxen.ka/13/14.html
_________________

У India Arie очень хорошие тексти- вот один из моих любимих:

"Talk To Her"

When you talk to her talk to her
Like you'd want somebody a
Talk to your mama
Don't get smart with her
Have a heart to heart
With her just like you
Would with your daughter
Cause everything you do or say
You got to live with every day
She's somebody's baby
She's somebody's sister
She's somebody's mama

Now when you go to her
Speak truthfully
Honest as you can be, from your heart
You're in a situation
But you're losing patience
Take your time and look her in the eyes
When you just can't find the words you want
And it's hard to reach a point
Where you both can understand
Don't just tell the truth
But tell the whole truth
It'll make a better man out of you

When you talk to her talk to her
Like you want somebody a
Talk to your mama (Don't get smart)
Don't get smart
With her, Have a heart to heart
With her, just like you would
Would with you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She's somebody's baby
She's somebody's sister
She's somebody's mama

It doesn't matter if
She's wearing mini a skirt or business suit
Whether she's twenty-five or ninety-nine
Treat her the way your mama taught you too
She could be the queen of Sheba, she could be a school teacher
A homemaker or lawyer
I think it's good for your karma
If when you talk to her

When you talk to her talk to her
Like you want somebody a
Talk to your mama
Don't get smart with her
Have a heart to heart with her
Just like you would
Would with you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She's somebody's baby
She's somebody's sister
She's somebody's mama

Now let's keep it real
Nothing in the world will ever exist without the opposite
There has to be a sun and a moon
A man and a woman
And that's just the way it is
Humanity excited
And everybody's fighting
How do we restore the peace
Mama Earth is hurting
And everybody's searching for that feminine energy
You gotta talk to her

When you talk to her talk to her
Like you want somebody a
Talk to your mama (Watch your mouth, yeah yeah)
Don't get smart with her have a heart to heart with her
Just like you would
Would with you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She's somebody's baby
She's somebody's sister
She's somebody's mama

When you talk to her talk to her
Like you want somebody a
Talk to your mama
Just like you'd fight for your sister
If you knew that someone dissed her
How you gonna care for your daughter
Turn around and talk bad about her mama
Same way you listen to your auntie
Never interrupt while she speaks
Make your words sweet like candy
As if you were talking to your granny yeah
If you really love her then (say so)
And If you really need her then (say so)
You Love the way she thinks (say so)
You love the way she speaks (say so)
When you need some good conversation (say so)
Say so (say so)
If you want her in your life (say so)
You want her to be your wife (say so)
Tell her she's your best friend (say so) (alright)
You'll be there to the end (alright)(say so)
If you're thinking about leaving (say so)
If you wonder where she going (say so)
If you need to breed with her (say so)
You just want to be with her (say so)
If you love her hair (say so)
If you want her there (say so)
Tell me if you really want her (say so)
You wanna slap her down (say so)
Say so...
Laughing...
If you like her loving
You wanna feel her hugging
To fade...
_________________

Evanescence - Cloud nine

If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm not afraid to dream - to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
And you refuse to lift me

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
It's where I belong

If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

In a dream
Will you give your love to me
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind

If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

Перевод песни
Если хочешь жить, дай жить,
Если хочушь уйти, просто отпусти,
Я не боюсь мечтать, не боюсь уснуть навеки.
Мне не нужно к небу прикасаться,
Я хочу лишь высоту почувствовать и оторваться.
А ты отказываешься поднимать меня в облака

Наверное, все это было нереальным,
Наверное, все, что мы видели, было обманным

Если я падаю, и все потеряно -
Это все, что у меня останется

Если хочешь жить, дай жить
Если хочушь уйти, просто отпусти,
Я никогда не буду твоей сладкой, милой рабыней

Наверное, все это было нереальным,
Наверное, все, что мы видели, было обманным

Если я падаю, и все потеряно,
И нет луча, чтобы осветить мой путь,
Запомни, одиночество - вот, что будет со мной

Может в мечтах
Ты отдашь мне свою любовь?
Заставь же мое раненое сердце биться вновь
Сохрани меня,
Измени мой мир

Если я падаю, и все потеряно,
И нет луча, чтобы осветить мой путь,
Запомни, одиночество - вот, что будет со мной

Shakira - Underneath Your Clothes
You're a song
Written by
The hands of God
Don't get me wrong
This might sound
To you a bit odd
But you're the place
Where all my thoughts
Go hiding
Right under your clothes
Is where I'll find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And of all the things
I deserve
For being such
A good girl honey

Because of you
I forgot the
Smart ways to lie
Because of you
I'm running out of
Reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We'll still belong
To each other

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And of all the things
I deserve
For being such
A good girl honey
_______________________________

Ты песня,
Написанная
Рукой Бога.
Не пойми меня превратно.
Тебе это, возможно, покажется
Странноватым,
Но именно к тебе
Стремятся
Все мои мысли.
Забраться к тебе под одежду –
Вот о чём я думаю.

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Своими
Добродетелями, любимый.

Из-за тебя
Я забыла
Хитрые способы лгать.
Благодаря тебе
У меня закончились
Поводы к слезам.
Когда друзья разъезжаются,
А вечеринка уже позади,
Мы по-прежнему принадлежим
Друг другу.

Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Своими
Добродетелями, любимый

Спасибо, Milli
Обожаю медляки Шакиры. Сразу вспомнился второй ее хит

The One

So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone on
Friday nights to take me dancing
And then to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just to save a little money

[Chorus:]
You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like your smile made of sun

In the world full of strangers
You're the one I know

So I learned to cook
and finally lose my kitchen phobia
So I've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
That brings insomnia
To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone

[Chorus 2X]

You're the one I need
You're the one I need
With you my real life has just begun

You're the one I need
You're the one I need

Nothing like your smile made of sun

Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love


Теперь у меня есть повод для того, чтобы брить ноги
Каждое утро.
Теперь я рассчитываю на то,
Что вечерами кое-кто будет ходить со мной на дискотеки,
А по воскресеньям – в церковь.
Я хочу, чтобы мы вместе мечтали,
Планировали детей
И откладывали деньги.

Ты единственный, кто мне нужен.
Обратная дорога домой всегда кажется длинной.
Но если ты рядом,
Я нахожу в себе силы идти дальше.
Ты единственный, кто мне нужен.
Моя настоящая жизнь только началась.
Ничто не сравнится
С твоей лучезарной улыбкой.

В мире незнакомых людей
Ты единственный, кого я знаю.

Теперь я умею готовить
И избавилась от страха перед кухней.
Теперь я могу прятаться в твоих объятиях,
Если привидение или муза
Мешают мне заснуть.
Покупка новых стрингов,
Написание счастливых песен –
Для этого всегда нужна чья-то поддержка.

Ты единственный, кто мне нужен.
Обратная дорога домой всегда кажется длинной.
Но если ты рядом,
Я нахожу в себе силы идти дальше.
Ты единственный, кто мне нужен.
Моя настоящая жизнь только началась.
Ничто не сравнится
С твоей лучезарной улыбкой.

Ты единственный, кто мне нужен.
Ты единственный, кто мне нужен.
С тобой моя настоящая жизнь только началась.
Ты единственный, кто мне нужен.
Ничто не сравнится с твоей лучезарной улыбкой.
Для меня нет ничего дороже твоей любви.
Для меня нет ничего дороже твоей любви.
Для меня нет ничего дороже твоей любви.
_________________

Лора, да, я тоже обожаю Шакиру и ее The One

А еще мне нравятся Биззары и особенно их медляк my obsession Это такая прям ода любви....

My Obsession (оригинал Cinema Bizarre )

If you want me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear you
You don’t need to talk

Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn

[Chorus:]
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are

You can kiss me with your torture
Tie me up to golden chains
Leave me beggin undercover
Wrong or right
It’s all a role play

Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn

[Chorus:]
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are

Come to me tonight

[Chorus:'
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
------------------------------------------------------
Наваждение

Шепчи, если хочешь, чтобы я услышал,
Просто иди, если хочешь, чтобы я бежал,
Спрячь имя своё под одеждой,
Я слышу тебя,
Тебе нет нужды говорить.

И пусть мы ошибёмся тысячу раз,
Потому что всё равно ничему не научимся.

[Припев:]
Ты – моё наваждение,
Мой идол, моя религия,
Моё смущение, моё наваждение,
Единственное, что нужно мне этой ночью.
Ты – моё наваждение,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты
Мой идол, ты...

Пытай меня своими поцелуями,
Закуй в золотые цепи,
Оставь меня в мольбах о помощи,
Правильно ли или нет –
Всё равно это просто ролевая игра.

И пусть мы ошибёмся тысячу раз,
Потому что всё равно ничему не научимся.

[Припев:]
Ты – моё наваждение,
Мой идол, моя религия,
Моё смущение, моё наваждение,
Единственное, что нужно мне этой ночью.
Ты – моё наваждение,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты
Мой идол, ты...

Приди ко мне этой ночью...

[Припев:]
Ты – моё наваждение,
Мой идол, моя религия,
Моё смущение, моё наваждение,
Единственное, что нужно мне этой ночью.
Ты – моё наваждение,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты
Мой идол, ты...

очень увлеклась Эминемом - у него хулиганская лирика, но столько переживаний, и всегда все честно и откровенно. Очень подкупает то, что он так сильно любит своих дочек.

I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cause you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Laney uncle's crazy, ain't he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusing you
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up his daddy that he had to see
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have gotten so bad between us
I don't see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

{Chorus}
Now hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise momma's gon' be alright

It's funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
Cause daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broken into and robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sitting in this empty house, just reminiscing
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it don't it?
Shh, momma's only gone for the moment

{Chorus}

And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat don't **** with dad {haha

переведу позже
_________________

Garou - Accidental

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide
your face from me
It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around

You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it
Avoid this

Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty

Nanana dirty
Nanana

Let it out and let me inside
Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets
can't be worse than mine
So come closer and hold me tight

Do you feel the poison running
From your veins into an empty nothing, nothingness

Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty

Nanana dirty
Nanana

Don't be down, just look around
There's no one perfect in this town
Don't beat yourself up
like everyone else does
Goodbye feeling, all guilts turn around
Turn around
Do you know that

Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty

Случайность

Все мы ангелы падшие,
Что нам прятать лица страшные,
Свои?
Ты, как бремя, несешь печаль
И на чувстве - греха печать.
Ты боишься его прихода,
Каждый раз тормозишь у входа.
Каждый раз!

Припев: Эта жизнь – цепь случайностей.
В ней полно катастроф, опасностей…
Я ведь не желаю сделать тебе больно,
Но грехов у нас, всех, довольно

На-на-на на–на довольно
На-на-на на-на

Ты откройся моей душе
И позволь мне войти в тебя
Уже.
Твои тайны мне не страшны,
Крепче к сердцу меня прижми.
Яд по капле из вен уходит,
Каждый раз в пустоту нисходит.
Каждый раз!

Припев: Эта жизнь – цепь случайностей.
В ней полно катастроф, опасностей…
Я ведь не желаю сделать тебе больно,
Но грехов у нас, всех, довольно.

На-на-на на–на довольно
На-на-на на-на

Оглянись! Мир такой!
Где же идеал земной?
Ищем мы каждый раз,
Но кругом для нас отказ. Отказ!
Каждый раз!!!

Припев: Эта жизнь – цепь случайностей
В ней полно катастроф, опасностей…
Я ведь не желаю сделать тебе больно,
Но грехов у нас, всех, довольно

На-на-на на–на довольно
На-на-на на-на


Я ведь не желаю сделать тебе больно,
Но грехов у нас, всех, довольно…

Очень нравятся эти тексты у Наутилус Помпилиус:
Я хочу быть с тобой

Я пытался уйти от любви
Я брал острую бритву и правил себя
Я укрылся в подвале я резал
Кожанные ремни, стянувшие слабую грудь

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой

Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал - тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел

Но Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой

В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь.

Я ломал стекло как шоколад в руке
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить.

Дыхание

Я просыпаюсь в холодном поту,
Я просыпаюсь в кошмарном бреду,
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами километры воды,
И над нами бьют хвостами киты,
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание,
Я слушаю наше дыхание.
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание,
Дыхание.
Я пытаюсь разучиться дышать,
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить,
Но ты спишь и не знаешь,
Что над нами километры воды,
И что над нами бьют хвостами киты,
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание,
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание,
Дыхание.

Ксюнь, ты прям самые любимые мои у Помпилуса выложила... я их просто обожаю - они такие...ммм... даже не знаю - просто здоровские!!! Мы их еще часто под гитару играли раньше!!

А еще я люблю Кристину... многие ее песни:
Save Me From Myself (оригинал Christina Aguilera )
It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you've gotta be
Everything's changin
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
with your open arms to catch me
You're gonna save me from myself, from myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself, from myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself to myself, myself
You're gonna save me from myself...

Dave Me from Myself

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you've gotta be
Everything's changin
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
with your open arms to catch me
You're gonna save me from myself, from myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself, from myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself to myself, myself
You're gonna save me from myself...

----------------------------------------------------

Спаси меня от меня самой

Любить меня не так просто,
Ведь всё так сложно.
Все, чем ты должен быть,
Теперь меняется...
Но ты - сама правдивость.
Я очарована твоим терпением
Вопреки всему, через что я заставила тебя пройти....

Когда я близка к падению,
Ты всегда оказываешься где-то рядом,
Чтобы поймать в свои распростёртые объятия....
Ты спасёшь меня от себя самой, да....
ТЫ спасёшь меня от себя самой...

Ты запятнал мою любовь своим прикосновением...
Некоторые до тебя показывали мне свои козыри,
У тебя же весь флеш от десятки до туза!
Я знаю, каждый день - это новое безумие,
Что ж, в завтра никогда нельзя быть до конца уверенным,
Но ты никогда не отвернешься от меня.....

Не спрашивай, почему я плачу,
Ведь когда у меня всё не так,
Ты знаешь, как заставить меня смеяться.
ТЫ всегда спасаешь меня от себя самой...
Ты спасёшь меня от себя самой...

Я знаю это тяжело, это тяжело,
Но ты сломал все мои стены,
Ты был моей силой, такой сильный....

Не спрашивай меня, почему я плачу....
Это очевидно.... Твоя нежность -
Это то, что нужно мне, чтобы заставить меня
Лучше относиться к себе самой...
ТЫ спасёшь меня от себя самой...

Cпаси меня (поэтический перевод Soully Sam из Санкт-Петербурга)

Совсем не просто любить меня…
Мир меняется так быстро
Неизменна лишь душа
Я знаю чувства, смотрю в глаза
Восхищаюсь твоей силой
Верю будет так всегда…

Всегда ты будешь рядом,
Готовый подхватить меня лишь оступлюсь с пути
Прошу меня сейчас спаси…

С прикосновеньем любовь сильней
Обыграл других, имея на руках шесть козырей,
Пусть и безумно, мне все равно
Завтра может всё изменит, только ты решил давно

Не важно, что я плачу,
Тебя увижу рядом и слезы сразу спрячу...
Прошу меня сейчас спаси…

И просто как всегда люби
Я знаю так сложно со мной,
Но ты сломал к душе преграды
И ты мой принц, ты – мой герой,
А я – лишь скромная награда..

Не спрашивай за что,
Но я люблю. И это все время заставляет
Быть самой лучшей на земле…
И это все прощает мне…

Дубцова & Гагарина - Кому, зачем
Кому...

Глупая, ну хочешь - плачь
Я буду за руку тебя держать
Больно, я то знаю где
На самом дне души, что не достанет

Те, кому мы не нужны
Каждую ночь без стука в наши сны

Так скажи мне, правда чья
Нам - это боль, а им Господь - судья

Припев:
Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

Ждать звонка и не дышать
Что же ты делаешь? - Ему не жаль
Глупая, ну хочешь - плачь
Я буду за руку тебя держать

Что же это по щеке
Учишь меня, да только сердце с кем
Так скажи мне, правда чья
В клочья душа, но им Господь - судья

Припев:
Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

Проигрыш.

Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

А мы им посвящаем жизнь
А мы им посвящаем жизнь

Зечем?
_________________

Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton Coeur,
J'etais la mame Petite Soeur,
Petite Soeur...

Je te vois regarder par la fenкtre,
Comme si c'etait Moi, comme si j'etais dans ta tete,
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid,
Je connais par Coeur, j'ya suis passe avant Toi !
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance,
Lа je tends dans l'indifference, hey,
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est dйjа sa !

Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la mame dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...

Petite Soeur,
Je sais comme sa brale, а l'intfrieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...

Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi,
Parfois on prends des coups,
Mais on se relbve, plus forte et plus fibre,
On s'accroche а ses rrves et on passe les frontibres...

Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la mrme dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...

Essuie tes larmes !
Pleurer ! Ca sert а quoi ?
La vie est ainsi ! Un jour, sa passera,
Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout sa s'effacera !

Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la mкme dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...

Petite Soeur,
Je sais comme sa brыle, а l'intfrieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...

Petite Soeur,
Je sais comme sa brale, а l'interieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur,
Petite Soeur...



Сестренка,
Мне знакома твоя боль и твое горе,
Место, которое они занимают в твоем сердце.
Я сама была сестренкой, сестренкой…

Я вижу, как ты смотришь в окно,
Как будто это я, как будто я на твоем месте.
Поверь мне, сестренка, тишина и холод
Мне известны наизусть, я прошла это до тебя!
Я вижу, как ты ждешь, ждешь, когда удача
повернется к тебе,
Сквозь безразличие я протягиваю свою руку, держи.
Начинаешь заново список того, что у тебя не вышло.
Все не так уж грустно, ведь ты это себе уже говорила!

Припев:
Сестренка,
Мне знакома твоя боль и твое горе,
Потому что мое сердце тоже это чувствовало,
Это ты и я, сестренка, ты и я,
Сестренка…

Сестренка,
Мне знакомо чувство, когда все пылает внутри,
У меня было время осознать свои ошибки,
Это ты и я, сестренка, ты и я,
Сестренка…

Малышка, вытри слезы с твоих щек, жизнь такова,
Иногда она наносит удары,
Но мы поднимаемся и становимся еще более сильными и гордыми,
Мы цепляемся за свои мечты и преодолеваем границы…

Припев.

Вытри свои слезы!
Плакать! Что это даст?
Жизнь такова! Однажды это пройдет,
Пройдут горести любви, которые заставляют сомневаться в себе…
Слова, разговоры…
Все это сотрется!

Припев.

Jesus to a Child ( George Michael )

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like
Jesus to a child

I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like
Jesus to a child

And what have I learned from all this pain?
I thought I'd never feel the same
about anyone or anything again
But now I know

When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like
Jesus to a child

Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like
Jesus to a child

And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say

When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

So the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me

You will always be my love

Well I've been loved so I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was
Jesus to a child
----------------------------------------------------
Иисус ребёнку
В твоих глазах доброта.
Кажется, ты слышала, как я плачу.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.

Я благословлён, я знаю.
Небо даёт, и небо забирает.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.

Чему я научился у всей этой боли?
Я думал, что никогда не почувствую этого
Ни к кому и ни к чему,
Но теперь я знаю, что…

Когда ты находишь любовь,
Когда ты знаешь, что она существует,
Тогда любимая, по которой ты скучаешь,
Придёт к тебе в эти безжалостно холодные ночи.
Если ты был любим,
Если ты знаешь, какое это счастье,
То любимая, которую ты целовал,
Утешит тебя, даже если всё будет казаться безнадёжным.

В моих глазах печаль.
Никто не догадался, но никто и не пытался.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.

Нелюбимая и холодная,
Ты последним своим вздохом спасла мою душу.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.

Чему я научился у всех этих слёз?
Я ждал тебя все эти годы,
И когда всё только началось, он забрал у меня твою любовь,
И всё же я скажу…

Когда ты находишь любовь,
Когда ты знаешь, что она существует,
Тогда любимая, по которой ты скучаешь,
Придёт к тебе в эти безжалостно холодные ночи.
Если ты был любим,
Если ты знаешь, какое это счастье,
То любимая, которую ты целовал,
Утешит тебя, даже если всё будет казаться безнадёжным.

Поэтому слова, которые ты не смогла сказать,
Я пропою за тебя.
Я буду жить за двоих
Любовью, которая могла бы быть у нас,
Потому что каждое воспоминание
Стало частью меня.

Ты всегда будешь моей любовью.

Да, меня любили, поэтому я знаю, что такое любовь.
Любимая, которую я целовал, всегда рядом со мной.
О, любимая, по которой я всё ещё скучаю, была…
Иисусом для ребёнка.

Случилось что-то
В городе моём,
Бульвары распахнулись,
Словно крылья.
А просто скука,
Смытая дождём,
Была, как оказалось,
Только пылью.

И стало ясно мне,
Что также я неволен
В случайных поворотах
Бытия,
Что я не одинок,
Что я не болен,
Растерянность уйдёт,
Останусь я.

Что я останусь,
Но ещё успею
Уйти, не оглянувшись,
В темноту.
И с кем расстанусь,
Тем пока не смею
Сказать, что мне уже
Невмоготу.

И мир, пожалуй,
Стоит изменить,
Пусть станем мы добрей
И старомодней,
Доверчивей,
Наивнее любить
И искренней,
А, стало быть, свободней.

Случилось же такое
Под дождём,
Пустыни раскалённые
Остыли,
Смеются люди
В городе моём,
Дождём освобождённые
От пыли. (С)

«Не отпускай меня», - дубраве шепчет август,
Но лето по чуть-чуть сдает свои права,
И скоро над рекой сверкнет багровый парус,
И в пламени сгорит опавшая листва.

Щемящую тоску в полях разносит ветер,
За солнцем и теплом грачи уже в пути.
И кажется, что нет печальнее на свете,
Чем слышать в летний день осеннее: «Прости»…

«Не отпускай меня, пусть будет все как раньше.
Не отдавай тепло и сентябрю не верь».
Красивые слова полны осенней фальши
И мается душа в предчувствии потерь.

Щемящую тоску в полях разносит ветер,
За солнцем и теплом грачи уже в пути.
И кажется, что нет печальнее на свете,
Чем слышать в летний день осеннее: «Прости»…