Дж. Р. Уорд "История сына"

Справка для читателей переводов

24 Авг 2009 16:58

Elfni спасибо Flowers

_________________

24 Авг 2009 20:27

Прочитала на одном дыхании

Идея встречи "естественного" и "профессионального" вампиров - Уорд по прежнему выше всех похвал!

Спасибо, что перевели такой чудесный рассказ

24 Авг 2009 23:58

Спасибо! Спасибо! Very Happy

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

25 Авг 2009 0:11

Elfni спасибо за перевод прекрасного рассказа.

_________________

спасибо за комплект Аquamarinе

25 Авг 2009 16:06

Elfni, огромное вам спасибо за такую чудесную работу.
Не являясь поклонницей вампирского жанра, прочла романчик из-за его размера. И не жалею. Фантазия и способность писательницы передать разноплановость характеров, конечно, не обсуждается. Но мне хочется отметить именно то, как это переведено, с какой душой и мастерством. Еще раз спасибо за предоставленную возможность насладиться хорошей книгой в ОТЛИЧНОМ переводе.

25 Авг 2009 16:45

Прочитала с огромным удовольствием и на одном дыхании! Очень талантливый перевод и автор очень нравится Laughing

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

26 Авг 2009 13:55

Мне в последнее время Уорд очень нравиться. У нее с одной стороны Гг-и такие сильные и сексуальные, а с другой стороны - такие нежные и ранимые. tender

26 Авг 2009 19:17

26 Авг 2009 20:57

Большое спасибо за перевод

Мда, обидно когда таких мужчин нет в реальной жизнь, или может мы не там ищем?

30 Авг 2009 1:08

СПАСИБО

!!! Перевод просто супер

_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

30 Авг 2009 3:33

Elfni, спасибо за великолепный перевод! Просто потрясающий роман! Very Happy

_________________

"Истершаяся за столетья память хранит лишь ночь и утро вслед за ней..." (Хорхе Луис Борхес)

30 Авг 2009 10:21

Спасибочки Elfni огромное!!! Скопировала перевод, пойду читать. А спасибо за то, что выложила перевод весь сразу. А то хуже нет главу неделями ждать. А так весь кайф сразу словить можно.
_________________

01 Сен 2009 12:42

Спасибо, спасибо, и еще раз спасибо за перевод.

Не смотря на маленький размер, рассказ вместил в себя гамму эмоций и вызывает только положительные отзывы.
Буквально за пару страниц мальчик с идеальной сказки превратился в мужчину-защитника. Однако превращение выглядело естественным образом и не напоминало "бах и в дамках".
Больше всего тронуло и расстроило то, что "мать" даже не дала имя ребенку. Сын, и все. Это жестоко, отвратительно, и непростительно. Прямая дорога ей в ад, как и ее гибриду-дворецкому.
Майкл заслужил свое счастье и свою любовь, можно так сказать, выстрадал. Удачи им, и их детям.

01 Сен 2009 17:59

Прочла за ночь, отличное произведение.
Перевод замечательный.

Спасибо Elfni, благодаря "Истории Сына" отвлеклась от ожидания перевода "Темного любовника" Wink

_________________

01 Сен 2009 20:10

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

09 Май 2025 11:11

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Дует западный ветер, средний. Утром прокапал небольшой дождь, к обеду все уже высохло, псины с прогулки пришли с чистыми лапами. После... читать

В блоге автора Анна Би: Оформление конкурсов

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 2

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме