AFIR:
Катя, спасибо за прекрасный перевод! Хупер не дает времени на раскачку - с первых строк огорошила кровью запекшейся, амнезией и потерей всех сверхспособностей!
Девочки, поздравляю всех причастных с зачином!!! Удачи творческой, перевода искрометного, благодарности читательской!
Тигрёнок:
Все просто отлично.
KattyK писал(а):
вопрос а так и должно быть по тексту. Два повторных предложения? Этот вопрос зазвучал еще громче, кода она нашла также пояс с подвязками.[/b]
[b]Пояс с подвязками, а вслух сказала:
[b]Пояс с подвязками, а вслух сказала:
KattyK:
Ага, Танюша, именно так. Ее изумило то, что она нашла таую вещицу в своих вещах. Поэтому и повторение.
Suoni:
Ничего себе, вот это начало! Сразу захватывает.
KattyK, m-a-r-i-n-a, замечательный перевод и очень интересное начало романа, спасибо!
Заинтригова! 
KattyK:
Паутинка писал(а):
Не ожидала, что так скоро начнется выкладка.
Катя, Марина, с почином
Катя, Марина, с почином
Спасибо Тиночка! И я очень рада, что у нас столько преданных читателей.
Я просто не хочу очень тянуть, а так с выкладкой и читателям не скучно, и остальные переводчики не расслабляются.
Piknik:
Катя, Марина, спасибо, великолепный задел!
Начало напряженное и забавное одновременно. И героиня понравилась, не какая-то кисейная барышня в кружевах с подвязками, а солдат невидимого фронта, кхе, в хлопковом белье и с пистолетом под подушкой.
KattyK писал(а):
Я просто не хочу очень тянуть, а так с выкладкой и читателям не скучно, и остальные переводчики не расслабляются.
Я просто не хочу очень тянуть, а так с выкладкой и читателям не скучно, и остальные переводчики не расслабляются.
Поддерживаю и благодарю за заботу, а в перерыве я выясню кто такой Бишоп, прочитав другие книги серии.
Паутинка:
KattyK писал(а):
Я просто не хочу очень тянуть, а так с выкладкой и читателям не скучно, и остальные переводчики не расслабляются.
На меня точно подействовало. Выслала тебе 13 и 14 главы
