Лоретта Чейз "Последний негодник"

Справка для читателей переводов

15 Май 2010 16:31

Кармен,Фиби! Спасибо!!! Very Happy

Замечательный перевод.Замечательная глава!
_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

15 Май 2010 16:52

Уф, наконец-то у меня появилась возможность прочитать первую главу и нормально перечитать пролог. Жаль, все слишком быстро закончилось)))

Карменн, Фиби, спасибо!!! Начало суперовское! Я в морду этому хаму вместе с героиней кулаком зафигачила) честное слово Laughing

ПС: Вопрос: получается, двоюродного дядю можно кузеном называть?
_________________

Все ИМХО.

15 Май 2010 16:55

Veresk писал(а):

ПС: Вопрос: получается, двоюродного дядю можно кузеном называть?

По-английски Вира и зовут кузеном. Мне понравилось это обращение гораздо больше, чем двоюродный дядя. Не могла представить такое длинное обращение парнишки к родственнику в диалогах. Я оставила английский вариант. Тем более, что мальчик только в прологе появляется. Wink

_________________

15 Май 2010 19:39

Спасибо!

Многообещающее начало! ГГ яркие, эмоциональные.

15 Май 2010 20:30

Karmenn, Фиби, большое спасибо. Flowers

Глава огромная и просто потрясающая.
Героиня суперская, уже предвкушаю развитие их отношений Very Happy

15 Май 2010 20:53

Отличное начало!

Героиня-прелесть!

Девочки, спасибо!

19 Май 2010 9:18

Да...окончание главы отличное. Поделом Виру - наехал, получил по моське. Спасибо девочки Very Happy

, отличный перевод и роман обещает быть очень захватывающим.
_________________

19 Май 2010 9:41

Девочки, огромное спасибо!

_________________

19 Май 2010 11:31

Карменн, Фиби, спасибо за перевод первой главы! Интересная встреча у главных героев!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

19 Май 2010 12:54

Ланочка писал(а):

Да...окончание главы отличное. Поделом Виру - наехал, получил по моське.

Я смаковала этот момент. Mr. Green

Ещё мне очень понравился Джейнз.
Я наверно на него похожа, когда рыскаю в магазинах в поисках нового романа Laughing

А фраза про Вира?

Цитата писал(а):

Если у этого тупицы когда-либо и водилась совесть, то она умерла позаброшенной в одиночестве давным-давно.

20 Май 2010 10:58

Как же я пропустила эту главу?????? Dur

Зашла поискать инфу, когда будет новая и наткнулась на уже выложенную!!!!!!!!!!!
Я в восторге! Девочки, спасибо вам большое!!!!!!!!! да, Вир опустился за это время.... А какая сильная и смелая ГГероиня! Very Happy

20 Май 2010 11:12

Karmenn писал(а):

Я оставила английский вариант. Тем более, что мальчик только в прологе появляется. Wink

Понятно

а на просто "дядю" нет желания заменить?
Кстати, сколько прошло времени со смерти племянника и до первой главы, напомните, девы (тут не нашла, а самой лень во Флирт лезть Laughing

).
_________________

Все ИМХО.

20 Май 2010 11:20

Девочки, огромное спасибо!

20 Май 2010 12:16

Со дня смерти мальчика прошло 1,5 года.
_________________

20 Май 2010 13:10

Девочки никогда не читала Л.Чейз.Может подскажете очередность серии,а то очень понравились выложенные главки. Poceluy

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

25 Ноя 2024 20:18

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Ссора посреди улицы: — Ты козёл! — От козла и слышу. Прохожий: — Зачем же ругаться, если вы родственники? читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме