Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Справка для читателей переводов

25 Сен 2012 19:42

Ухты-ухты! В этот раз Гибсон сломалась на десятой и это правильно ! И нахихикалась и насладилась!

Sig ra Elena писал(а):

Ряды ремесленных палаток завладели южной частью ярмарки,

У нас тоже в прошедший выходной была ярмарка на правительственной площади .

Sig ra Elena писал(а):

Помощники шерифа Пламмер и Уильям следили за толпой и местными алкоголиками. К шести часам вечера Хэйден Дин вырубился

И у нас к вечеру напились

Sig ra Elena писал(а):

за палаткой «Хот-доги для Иисуса»,

Интересно из чего приготовили с учетом местной специфики , для Иисуса всеж-таки. А у нас на палатке с мясом накарябали на листочке шедевр
Мы девчонки веселушки
Колбасой торгуем.
Не сравнить ее ни с чем
Разве только с х...олодцом .
Эх жаль фотика с собой не было !Брали на ура !

Sig ra Elena писал(а):

Полагаю, на вкус они как курица, - принялась рассуждать Хоуп.

Бедная , от счастья согласна даже белок есть

Sig ra Elena писал(а):

Я помогу тебе. - Хоуп бросила свою шляпу на пол и подвинулась на сиденье

И НАЧАЛОСЬ!!!
Татик , Ленусик , спасибо за такую жаркую, заводную и длииииинную ЛС !

ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭХ! МА!

Иннусь, у меня аж челюсть отваливалась ! Такая подборка иллюстраций

25 Сен 2012 21:04

ух, ты какая глава
мерсибочки девочки!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл

25 Сен 2012 21:21

ДЕВОЧКИ!!!!

Sig ra Elena писал(а):

Была тут у нас на днях радость - день рождения Волка Wink

( ну от кого мог быть еще в восторге мой заяц? Потому и такое классное "Ну, погоди"! получилось), он же Джоффри Лупул, он же Тай Саваж ( Гал, идея типа книгу отослать - классная. Жаль только, по-русски он никак. Хотя... пусть в КХЛ приезжает - научится. Волка мы и так нашей энергией на успех и великие свершения "запрограммировали" по полной).Самому горячему игроку "Торонто" посвящается га-а-а-арячая глава...

Мамочка дорогая! Заглядываю днём и не верю своим глазам

Новая глава, да ещё КАКАЯ!!! САВАЖ, я тебя ОБОЖАЮ!!!

Желаю тебе всяческих благ, пережить все локауты без всяких проблем, обрести семейное счастье, достич всех немыслимых высот и прочее, прочее, прочее (только хорошее)

А Вас, девочки, ОБОЖАЮ ЕЩЁ БОЛЬШЕ.

Ninel-ka писал(а):

Да, такое только на работе читать, шифруясь от начальства, при этом делать серьезный и задумчивый вид

Аналогично

Начала читать, думала, пробегусь одним глазком, куда ж там, забросила срочную работу (к лешему) и уже оторваться не могла. Только подсознание (гадость такая) не давало по полной насладиться, всё время угнетало мыслью о том, что вот именно сейчас кому-нибудь срочно потребуется подойти ко мне. Слава богу, обошлось

Sig ra Elena писал(а):

На другом конце поля у палатки первой помощи за линией, начерченной мелом, стоял Пол Абердин: на красном лице – решительность, на плече – рулон туалетной бумаги.

Sig ra Elena писал(а):

и, пока Хоуп ела корн-дог, владелец «Оленьего рога» делился с ней секретами мастерства в метании туалетной бумаги
- Нужны настоящие мускулы, чтобы так далеко бросить рулон, .

Это что-то

Sig ra Elena писал(а):

О, Боже, только не снова. Несколько дней назад у почтового офиса ее окружили друзья Минни. Те хотели убедить миз Спенсер, что Минни - богобоязненная христианка, которая никогда не делала ничего противозаконного. Когда Хоуп сообщила им, что извращенный секс не всегда противозаконный, и даже ярые христианки время от времени наслаждаются небольшими извращениями, они посмотрели на нее так, будто ее устами говорил Дьявол.

Сразу почему-то вспомнилось: "В СССР секса не было"

Sig ra Elena писал(а):

Нэвилл предложил Дилану на выбор резинового цыпленка, набор фальшивой рвоты разных видов, зеркало от Корвета или жесткую пластиковую шляпу, на полях которой с каждой стороны было по кружке пива. Дилан взял шляпу и надел ее Хоуп на голову.

"набор фальшивой рвоты разных видов" - убил наповал (просто интересно, бывают ли такие, которые выбирают именно это в качестве приза?

)
А Любовь

Девочки, всей Вашей команде без исключения и не зависимо от того кто какую главу переводит, миллион спасибо за удовольствие, которое Вы нам дарите

_________________

Баннер от Nira

25 Сен 2012 21:36

taniyska, Sig ra Elena, Inna, taniyska, Serdce

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за такой неожиданный подарок - новую главу!!!!!!

Как всегда, ВЫ на просто ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!!!!

Нет слов выразить свою благодарность за ту радость, которую ВЫ дарите своим творчеством!!! Poceluy

_________________

25 Сен 2012 22:26

Ух, долгожданная главушка! Very Happy

Большое спасибо за перевод! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile

25 Сен 2012 23:22

taniyska, Sig ra Elena, Inna, taniyska - Guby

Признаться, столько хотела всего написать...
И про Мелбе - затейницу!!!
И про то, что Хоуп всё больше и больше тянется к детям, причём всем сердцем! (а как же не сердцем такое вытерпеть? вы давно гуляли в парке аттракционов с маленьким пацанёнком? А я, как крёстная, гуляю )))))))
И про дамочек, облепивших Дилана...

А потом началось... и я потеряла все связные мысли ....
Мне это показалось или Гибсон переплюнула саму себя? Какая сцена! Какое описание!!!
Признаюсь, люблю любовные сцены, но такого давно не читала! И в предыдущих книгах Гибсон.... было горячо, но не обжигало как здесь.

Тишина писал(а):

Аж стыдно стало, если б кто отвлек убила бы.

аналогично ))))

А картинки tender

... как вас цензура пропустила? ))))
А на фоточках наши любимчики? ... или это вы таких похожих нашли?

вот на этой

мне кажется точно Алекс...
Одним словом

БРАВО !!!!!!

И песня-то песня!!! Бон Джови - любимчик наш!!! Мр-р-р

Спасибо!!!
_________________

26 Сен 2012 0:03

Девочки, спасибо за новую главу! Она великолепна! Даже сама Гибсон не удержалась и "скрестила" героев ранее традиционной 13 главы)))) что уж говорить о нас читателях, как нам хотелось скорее прочитать про "это")))) спасибо, что не томили неделю)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---

26 Сен 2012 4:56

Спасибо большое за такую горячую и веселую главу! Very Happy

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

26 Сен 2012 9:04

Была в забегах и оценила "горячую"главу!
Шик,блеск,напор,секс в чистом виде!

Спасибо любимой команде за то что ,глава читается на одном дыхании и с придыханием!

Sig ra Elena писал(а):

Он только что подарил ей самый потрясающий секс в ее жизни. Это была не любовь. Хоуп знала разницу между сексом и занятиями любовью. То, что Дилан дал ей, было самым невероятным оргазмом в ее жизни. Нет, это была не любовь, но это оказалось прекрасно, и он тоже был прекрасен.

Пока только первый "кирпичик" - хотя бы удовольствие, а я думаю любовь придет позже(и только как мне кажется,когда Хоуп полюбит Адама, и не сможет жить без этих двух мужчин).

26 Сен 2012 9:24

Красавицы, спасибо за знойную главку!

Nata Nata, поздравляю с хризолитами!

26 Сен 2012 10:39

Малина Вареньевна писал(а):

Мне это показалось или Гибсон переплюнула саму себя? Какая сцена! Какое описание!!!

+100500, я тоже так считаю. Более того, не побоюсь этого сказать Smile

, эта книга на мой взгляд лучшая из тех, что переведены. Предыдущие книги тоже замечательные, но они такие .. сказочные что ли... А эта такая жизненная..
_________________

Я люблю себя, себя любит меня, меня любит я и в общем мы счастливы!!!

26 Сен 2012 16:09

Вау, какая глава

Ninel-ka писал(а):

Да, такое только на работе читать, шифруясь от начальства, при этом делать серьезный и задумчивый вид

Irisha-IP писал(а):

Начала читать, думала, пробегусь одним глазком, куда ж там, забросила срочную работу (к лешему) и уже оторваться не могла. Только подсознание (гадость такая) не давало по полной насладиться, всё время угнетало мыслью о том, что вот именно сейчас кому-нибудь срочно потребуется подойти ко мне.

Как мне недавно написала подружка "занятия ерундой на рабочем месте развивают бдительность, слух и боковое зрение". Лично у меня за время знакомства с Дамским клубом (а особенно с творчеством Гибсон и наших волшебниц переводчиц-иллюстраторов-редакторов

) эти три качества заметно улучшились

taniyska, Sig ra Elena, Inna спасибо за прекрасную главу

Nata Nata поздравляю с хризолитом

колечко