Дж.Р. Уорд - серия Братство Черного Кинжала

Кто ваш любимый персонаж из серии "Братства"?
Батч (Butch O'Neal)		5%	[ 42 ]
Блэйлок (Blaylock)		0%	[ 6 ]
Вишес (Vishous)		11%	[ 86 ]
Все нравятся)))		15%	[ 115 ]
Джон (John Matthew)		1%	[ 10 ]
Зейдист (Zsadist)		22%	[ 171 ]
Зейдист и Вишес		9%	[ 71 ]
Зейдист Тормент		0%	[ 2 ]
Квин (Qhuinn)		1%	[ 12 ]
Ксекс (Xhex)		0%	[ 0 ]
Лэсситер (Lassiter)		0%	[ 2 ]
Мёрдер (Murhder)		0%	[ 0 ]
Мэнни (Manny Manello)		0%	[ 1 ]
Пэйн (Payne)		0%	[ 1 ]
Ревендж (Rehvenge)		3%	[ 24 ]
Ревендж-Квин		0%	[ 5 ]
Рейдж (Rhage)		10%	[ 81 ]
Роф (Wrath)		9%	[ 72 ]
Роф и Вишес		1%	[ 13 ]
Роф и Зи		2%	[ 22 ]
Рэйдж и Фёри		0%	[ 7 ]
Сакстон (Saxton)		0%	[ 1 ]
Тормент (Tohrment)		1%	[ 9 ]
Трез и иАм (Trez и iAm)		0%	[ 0 ]
Фёри (Phury)		1%	[ 10 ]

Всего голосов: 763 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

FairyN:

Новый год, оливье, шампанское, черешня.... Все это ослабило мой самоконтроль..:-) Но я уже почти все забыла, честно-честно.....:-)



Осторожнее, только что вы ступили на зыбкую почву... С переводом все лучше, чем можно пожелать (это я...говорю, как краевед). Я так девочками восхищаюсь, такой сложный язык ( я говорю не про английский, а про язык автора) переводить на русский с такой любовью. А язык братьев переводить... Они ж фуцками не ругаются, они ими песни слагают.... ДА какие песни...:-)
А все сразу - забавно было бы посмотреть на результат.
Так что варианта два:
1. набраться терпения
2. выучить язык (настоятельно рекомендую, потому как это непередаваемо - читать в оригинале).

...

nessa:

FairyN, я ни в коем случае не хотела никого обидеть. Девочки-переводчицы просто молодцы! Я имела в виду лишь то что на сайте всего 2 перевода, а изданных на ангийском книг значительно больше. А мне вот интересно: ведь на курсах изучаешь "королевский английский" неужели его достаточно, например, для перевода книг, написанных американским английским языком?

...

FairyN:

Книг много, да. Но читать их надо по порядку, слишком много там переплетений и перепетий сюжета, чтобы можно было без потерь для восприятия читать параллельно все семь книг.

И - нет - у Уорд не "королевский английский". Не знаю, как девушки, но я свой английский нарабатывала песнями, фильмами, книгами, работой с носителями языка. Совокупность этих факторов позволила относиться к языку без пиитета, с гибкостью, с которой мы относимся к родному.

...

vampir:

я не знаю как можно построить отношения на принуждении , поэтому нахожу странными малость отношения между ГГ, хочется почитать продолжение и посмотреть как же они будут развиваться у них.. переводчицам огромное спасибо за их нелегкий труд ...

...

Imperialprincess:

 » перевод бонуса "Церемония"

FairyN, очень хорошая фотка! Это точно, побуждает перечитать избранные моменты !

Добрый день, дорогие леди, после долгого перерыва я, наконец, перевела очередной бонусный рассказик из "Путеводителя" под названием "Церемония".

Я очень люблю этот рассказик за то, что в нем участвуют ВСЕ братья, за подробное описание церемонии соединения, и за то, что в нем отдают должное Фёри. Я знаю, что почти никто, кроме, по-моему, меня одной, не любит Фёри, и думаю, большинство из вас предпочли бы какой-нибудь другой бонусный рассказик.

Но меня этот герой очень привлекает. Ну, я уже об этом писала. Но недавно я пересматривала "Властелин колец", и мне наконец стало ясно, что у бедняги Фёри была просто-напросто шизофрения в виде голосов в голове и прочих множественных личностей. Так что наркотическая зависимость была лишь следствием, а не причиной, помимо всех прочих кошмаров, свалившихся на него. Поэтому я продолжаю считать, что он - один из самых сильных героев во всей серии. Так что - не обессудьте -


Церемония
20 января 2008 года (действие после 6-й книги)

Фойе

ФРИТЦ:
*вносит серебряную миску с солью и кувшин с водой*
*ставит все это на низенький столик*
*зажигает черные свечи*
*удаляется*

РОФ:
*оглядывается*
*кивает*
*берет корону*
*надевает*

РЕЙДЖ:
Пробуждает воспоминания...
Разве нет?
*дотрагивается до кинжалов на груди*

У Фёри в спальне

ЗЕЙДИСТ:
Эй, брат мой?

ФЁРИ:
*разглаживает белое сатиновое облачение*
*откашливается*
Эээ...Я...
Входи.

ЗЕЙДИСТ:
*открывает дверь*
Ох, черт...
Вы только зацените.
Ты готов. Блин, как ты готов.

ФЁРИ:
*смеется*
Ты знаешь, я, похоже, и вправду готов.
*тщательно расчесывает волосы*


ЗЕЙДИСТ:
У меня такое чувство, как будто я должен дать тебе напутствие и всякое такое дерьмо.
Но вот я здесь, а у меня в голове – ничего, кроме пустоты.

ФЁРИ:
Ты здесь. Это единственное, что имеет значение.
Послушай...ты думал о них? Ну знаешь, когда вы с Беллой...

ЗЕЙДИСТ:
Ты о наших родителях? Я думал о них уже после рождения Наллы. Ну, в смысле, для той штуки, которая сейчас предстоит тебе, мне было важнее всего твое присутствие. И братьев.
Семья там, где ты ее нашел.
И слушай, если ты хочешь косяк, я не возражаю.

ФЁРИ:
Да...хочу...но закуривать не собираюсь.
*последний раз смотрится в зеркало над рабочим столом*
*встречается глазами с Зи*
*улыбается*
Кто бы мог подумать, скажи?

ЗЕЙДИСТ:
Уж точно не я, если бы не встретил Беллу.
Давай, брат мой, пойдем окрутим твою задницу по всем правилам.
*открывает дверь*
Да, кстати, и если тебе кажется, что твой желудок – свинцовая болванка, то не волнуйся, это тоже нормально.

ФЁРИ:
*выходит в коридор*
*подхватывает Бу на руки*
Да нет, все нормально. Я чувствую себя хорошо. Пойдем, нужно начинать.
*идет по коридору и останавливается на верхней площадке парадной лестницы*
*видит собравшихся внизу Братьев и их шеллан в платьях красного, и голубого, и серебряного, и персикового цветов, а также цвета полночного неба*
Дерьмо. Я соврал насчет желудка.


Вечеринка

Фритц:
*выстраивает додженов с сервировочными подносами*
*начинает наполнять водкой ледяную скульптуру*
*гарнирует блинчики со шпинатом*
*включает шоколадный фонтан*
*готовится встречать гостей*


РОФ:
ЧУУУУУУДНО.
В фойе все под контролем.
*протягивает руку к Бет*
Ну давай, лилан, поцелуй нас.

ФРИТЦ:
(к гостям-форумным читателям )
Здравствуйте, мои дамы и господа!
Пожалуйста, угощайтесь – ешьте, пейте и веселитесь!

БЕТ РЭНДАЛЛ:
*ступает в его объятия*
Помнишь нашу?

РОФ:
Всегда буду.
*целует ее*

ФРИТЦ:
*проверяет, как доджены раздают угощение*
*волнуется, все ли идеально*

Церемония

РОФ:
*подымает голову и видит Фёри на верху парадной лестницы*
Наконец-то.
*подмигивает*
*громко объявляет* Мы начинаем!
*поворачивается к библиотеке*
*протягивает руку*
Кормия?

КОРМИЯ:
*выходит из библиотеки в золотистом платье с высокой талией, расшитом жемчугом*
*белокурые волосы свободными волнами ниспадают на спину*
*ноги босы*
*поднимает взгляд и видит Фёри на верхней площадке парадной лестницы, пламя сотни черных свечей освещает его гордое лицо и сверкающие глаза цвета золотистых топазов*
*подносит руку ко рту*
*быстро моргает, когда Зейдист начинает петь арию "Che gelida manina"из оперы "Богема" Пуччини*
*беззвучно говорит губами Фёри* Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

ФРИТЦ:
*раздает гостям льняные платочки, на которых вручную вышиты инициалы Фёри и Кормии, а также дата*

ФЁРИ:
*смотрит, как Кормия идет к Рофу и становится рядом с ним*
*слышит, как голос его брата-близнеца заполняет особняк Братства*
*думает, что в этот момент жизнь подобна хрусталю в сиянии свечей, освещающему весь бесконечный спектр прекрасных цветов в глазах и сердцах у них у всех*
*смотрит, как она беззвучно говорит ему: "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"*
*отвечает ей также беззвучно: "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ"*
*дематериализуется вниз, в фойе, не желая ждать более ни одного мига, чтобы быть рядом с ней*

ДЕВА-ЛЕТОПИСИЦА:
*выходит вперед в своем черном одеянии*
*обращается к Кормии*
Этот вампир просит тебя принять его как твоего хеллрена, дочь моя. Примешь ли ты его как твоего, если он окажется достойным?

КОРМИЯ:
*смотрит в глаза Фёри*
*кланяется Деве-Летописице*
Да, да, я приму его как моего.


ФРИТЦ:
*раздает додженам подносы с платочками и бутылочки с нюхательными солями на случай обмороков*
*сам промокает глаза*
*очень счастлив*

ДЕВА-ЛЕТОПИСИЦА:
*кивает Кормии*
*обращается к Фёри*
Воин, эта женщина-вампир признает тебя.
Докажешь ли ты, что достоин ее?
Пожертвуешь ли собой ради нее?
Будешь ли защищать ее, буде ей захотят причинить вред?

ФЁРИ:
*серьезно кивает Деве-Летописице*
*хотел бы уже поцеловать свою шеллан Кормию*
Да.

ДЕВА-ЛЕТОПИСИЦА:
*обращается к Фёри и Кормии*
Протяните руки, дети мои.
*берет обе протянутые ей руки*
*улыбается под покрывалом*
Очень хорошая пара!
Я признаю это Соединение!
*из толпы Братьев и их шеллан звучат аплодисменты*
*Налла хлопает в ладоши на руках у матери*

ФРИТЦ:
*берет серебряную миску с солью и кувшин с водой, подходит к Королю*
*кланяется и протягивает миску и кувшин*

РОФ:
Спасибо, Фритц.
А теперь прошу Братьев подойти ко мне.

ФЁРИ:
*целует Кормию*
*задерживается на несколько секунд, просто глядя ей в глаза*
*отходит назад и снимает свое белое облачение, так что на нем остаются лишь шелковые брюки*
*идет к Королю и своим Братьям*
*становится на колени перед Рофом, откидывая волосы на плечо, чтобы обнажить спину*

ФРИТЦ:
*берет черный лакированный ящичек*
*подносит к Королю и протягивает с поклоном*
*слеза капает на отлакированные до зеркального блеска туфли*

РОФ:
*принимает ящичек*
*льет воду из кувшина в миску с солью*
*возвышается над Фёри*
Брат мой, как зовут твою шеллан?

ФЁРИ:
Ее зовут Кормия.

РОФ:
*вынимает из ножен кинжал*
*склоняется над обнаженной спиной Фёри*
*вырезает на Старом Языке*
К

ЗЕЙДИСТ:
*обнажает кинжал*
*выходит вперед*
Как зовут твою шеллан, близнец мой?

ФЁРИ:
Ее зовут Кормия.
*готовится*
*противостоит боли со стойкостью и мужеством, его любовь придаёт ему сил*

ЗЕЙДИСТ:
*наклоняется над спиной Фёри*
*вырезает на Старом Языке*
О
*смотрит в сторону Беллы и Наллы, охваченный любовью к своим женщинам*
*смотрит, как Белла машет ему ручкой Наллы*
*подмигивает*

ВИШЕС:
*выходит вперед, обнажая кинжал*
Как зовут твою шеллан, брат?
*смотрит на Джейн, двигая плечами и ощущая последствия того, что она сделала с ним этим днем*
*отвечает на ее скрытую улыбку такой же улыбкой*

ФЁРИ:
Ее зовут Кормия.
*чувствует, как по его боку течет кровь*
*смотрит на Кормию и рад, что Бет, Мэри и Марисса рядом с ней и держат ее за руки, так как она выглядит несколько одурманенной*
*опускает голову и готовится к новому порезу*

ФРИТЦ:
*промокает глаза платочком*
*грудь выпячена от гордости*
*ощущает благоговение и смирение*

ВИШЕС:
*наклоняется с клинком, который выковал своими руками*
*думает, как он рад, что у Фёри все наладилось*
*вырезает на Старом Языке букву*
Р


БАТЧ О’НИЛ:
*выходит вперед, обнажая кинжал*
*вспоминает, как имя Мариссы вырезали на его спине*
*смотрит на нее и улыбается*
Как зовут твою шеллан?


ФЁРИ:
Ее зовут Кормия.

БАТЧ О’НИЛ:
*наклоняется над спиной Фёри*
*вырезает на Старом Языке рядом с идеальной буквой Р Вишеса*
М


РЕЙДЖ:
*выходит вперед*
*посылает Мэри воздушный поцелуй*
*обращается к Фёри*
Как зовут твою шеллан, брат?


ФЁРИ:
*тяжело сглатывает*
*упирается в мозаичный пол*
Ее зовут Кормия.


РЕЙДЖ:
*наклоняется над спиной Фёри*
*вырезает на Старом Языке букву*
И

РОФ:
*смотрит вправо, за ним все остальные*

ДЖОН МЭТТЬЮ:
*выходит вперед*
*поддерживает опирающуюся на него руку, придавая устойчивость и силу*

ТОРМЕНТ:
*шаркает вперед, тяжело налегая на руку Джона Мэттью*
*волосы длинные и косматые, спереди седая прядь*
*приближается к Фёри, при этом закусывает губу так сильно, что начинает течь кровь*
*спрашивает хриплым, еле слышным голосом*
Как зовут твою шеллан, брат?


ФЁРИ:
*голова низко опущена, слезы льются из глаз, когда он представляет себе, что он приобрел, и что потерял Тормент*
*откашливается*
*бросает быстрый взгляд на Кормию*
*снова откашливается*
*отрывисто*
Кормия. Ее зовут...Кормия.


ТОРМЕНТ:
*трясущейся рукой обнажает кинжал*

ДЖОН МЭТТЬЮ:
*меняет положение, поддерживая Тормента, когда он наклоняется*

ТОРМЕНТ:
*глубоко вдыхает*
*призывает всю свою силу*
*вырезает одним единственным плавным движением на Старом Языке идеально округлую и ровную букву*
Я

ЛАССИТЕР:
*смотрит, как Джон Мэттью отводит Тормента назад, к его креслу*
*подымает взгляд к потолку*
*видит образы Веллси и ее нерожденного сына в облаках на потолке, расписанном батальными сценами*
*встречается глазами с Веллси*
*наклоняет голову, в то время как Веллси бросает еще один, последний, взгляд на Тора и исчезает за Завесой*

РОФ:
*ждет, пока Тор усядется*
*медлит, чтобы немного успокоиться*
*ему нужно посмотреть на Бет несколько секунд*
*берет миску с солевым раствором*
*опрокидывает ее на спину Фёри*


ФЁРИ:
ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ

РОФ:
*вынимает из черного лакированного ящика кусок белой ткани*
*осторожно промокает спину брата*
*складывает ткань и кладет на место в ящик*
*обращается к Фёри*
Поднимись, брат мой.

ФЁРИ:
*гордо встает, глаза сверкают*

РОФ:
*обращается к Фёри, вручая ему лакированную шкатулку*
Возьми это для твоей шеллан как символ твоей силы, чтобы она знала – ты достоин ее и твое тело, твое сердце и твоя душа повинуются ей по первому ее слову.
*улыбается Фёри*


ФЁРИ:
*поворачивается к Кормии*
*первые несколько секунд обеспокоен, как она бледна, но затем она улыбается*
*делает шаг вперед, плечи расправлены, боль забыта*
*опускается перед ней на колени, склоняет голову, поднимает ящичек*
Примешь ли ты меня как твоего, любовь моя?

КОРМИЯ:
*сердце ее так полно, что она едва может дышать*
*наклоняется над ящичком, кладя на него руки так, чтобы ее указательные пальцы соприкасались с пальцами Фёри*
Да, да, приму... да, о, тысячу раз да!
*держит шкатулку у самого сердца*

ФЁРИ:
*порывисто обнимает Кормию, даже не чувствуя жжения в плечах*
*держит ее, в то время как Братство начинает петь псалом*
*шепчет*
Не могу дождаться, когда мы наконец останемся наедине.
*целует ее в шею, слегка покусывая клыками*
*связующий аромат становится сильнее*


ДЕВА-ЛЕТОПИСИЦА:
*выступает вперед*
*выпускает, как кажется, прямо из воздуха, двенадцать идеально белых голубей, которые воспаряют над соединенной парой, в то время как Братья и их шеллан обнимаются, аплодируют и распевают песнопения*


ФРИТЦ:
*ставит десять додженов в ливреях в шеренгу*
*проверяет, чтобы у каждого был серебряный поднос с высокими хрустальными бокалами с шампанским "Дом Периньон" 98-го года*
*расставляет вторую шеренгу из десяти додженов, на серебряных подносах которых стоят фруктовые соки различных сортов и газированная вода в хрустальных стаканах*
*ведет додженов в вестибюль*
* наблюдает, как доджены раздают напитки собравшимся гостям (читателям форума)*


РОФ:
*берет бокал и притягивает Бет ближе*
*шепчет ей на ухо* Не могу дождаться, когда мы останемся вдвоем.
*громче*
Прошу собравшихся поднять бокалы!


РОФ:
*обращается к Фёри и Кормии, Братству и собравшимся гостям-читателям*
Тост во здравие соединившейся пары!
*на Старом языке*
Пусть их ноша будет легка,
их радость - бьет через край.
Пусть судьба вечно улыбается им на их совместном пути, пусть ведет эти души вперед, к бессчетным мирным ночам и страстным дням!
*оглушительно восклицает*
Да здравствуют соединившиеся! Да здравствуют соединившиеся! Да здравствуют соединившиеся!


ФРИТЦ:
Да здравствуют соединившиеся!


ФЁРИ:
*притягивает Кормию ближе*
*кланяется Братьям и шеллан, Фритцу и додженам и чудесным гостям с форума*
А теперь...прошу нас извинить.
*слегка усмехается, когда Кормия вспыхивает*
*они кланяются и машут руками, затем поворачиваются и подымаются рука об руку. Шлейф золотого платья Кормии стелется за ней по полу, на спине Фёри видно имя КОРМИЯ на Старом Языке*
*уединяются в своей спальне*
*вечеринка продолжается под звуки оперы, и с этого момента начинается их истинная совместная жизнь*

***************************КОНЕЦ********************************************************************


ПОСЛЕ ЦЕРЕМОНИИ


ФРИТЦ:

Господа и их прекрасные дамы удалились на ночь, но просили меня сказать Вам, что Вас приглашают оставаться как угодно долго. Но на спальни приглашение не распространяется!

Желаю прекрасного вечера, и благодарю Вас за Ваше присутствие, и пожалуйста, возьмите на память платочки, я настаиваю.

...

Tais:

Я всегда рада и ужасно благодарна за все переведенные тобой бонусы. Спасибо, Империалик!
Но, ты права, эту сцену я не очень люблю по двум причинам. Фёри - не мой любимчик, это раз. И два - у меня от этих их церемоний просто мурашки по коже. И не в хорошем смысле этого слова, к сожалению. А кое-какие изверги, прекрасно об этом зная, еще и всучили мне главу с церемонией Рофа!

Как не трудно догадатся, мой самый любимый момент здесь следующий:



А еще там, где Белла машет своему хеллрену ручкой Наллы.



Энн, последня фотка просто улет. Шикарррррно!

Нашкрябала тут еще, но с предыдущей не сравнить, конечно.
Прошу прощения, если они у кого-то были, у меня уже в глазах рябит от картинок.



Гм... Ванная??
Вы удивитесь как сложно найти что-то подходящее под эту, казалось бы, банальную сцену.




П.С. Вы посмотрите как Зи вырвался вперед (уже 18 голосов). И опять же неизвестно кто это партизанит.

...

FairyN:

Imperialprincess, я к Фьюри очень тепло отношусь. Пока дело не доходит до его книги... Эх. Хорошая сцена, Тора - аж до слез....



Это боль моя.... Кидаю кличь: найдите фотки с любовными сценами в ванной, шоб мужик был черноволос и сзади, а?

Tais и не прибедняйся, твои фотки тоже красивишные, первая особенно...:-)

...

Imperialprincess:

Я знаю, но исправлюсь!



Вот то-то и оно. У меня те же проблемы.

...

heilen:

Imperialprincess, опять благодарю за твой подарок. Умеешь удивить и сделать обычный день чудесным. Спасибо!
Первое, на что в процессе прочтения обратила внимание, был почему то Фриц.


Блин, ну разве не прелесть! Так и вижу как он суетится.


Этот не мог не выделываться ...воздушные поцелуи...Ну, по крайней мере Мэри не скучно))

А вообще, меня этот бонус растрогал. Таис, сказала:
Да церемонии вызывают реакцию. Но для меня их обручальные скорее позитивные, как признак любви, силы вытерпеть боль. К тому же церемонии проводятся только в Братстве, среди самых сильных и достойных вампиров, и сил у них ого-го, и регенерация ага-га. А Ви вообще с такими штучками любит развлекаться)) и вы его любите.
А вот та, где Тор "подставил" и Рейджа отстегали кнутом, вот для меня это была жесть!
Интересно, если у брата (в стародавние времена) был гарем, ему что, всю спину "расписывали"? А если места не хватало?

...

Tais:

Рейдж не был бы Рейджем, если бы не сделал чего-нибудь в этом духе.



Что-то такое Уорд отвечала на этот вопрос, но я уже не помню.
Ну не могло же их быть столько, чтобы аж на спине не помещались. Вырезают ведь только "самых-самых". Насколько я помню, такая форма является для вампиров высшим выражением любви и далеко не все решаются на этот вовсе необязательный шаг.

heilen, из твоих картинок средненькая определенно была в одной из книг. Почти точь в точь. Даже цвет и длина волос девушки совпадают. Ну кому я рассказываю, вы сами помните. ))))

А вообще все фоточки просто мммм...

heilen, кстати, классный баннер! Твоя работа?



Гыыы. Где-то я это уже видела... ))))

...

heilen:

Ага, я и говорю пока для Энн ванную + зад (чего я только не насмотрелась и не начиталась, находились специалисты, которые такое советовали) искала глаза повылазили, и как хомяк пополнила закрома

А ава и баннер мои Подумала, что переодеться надо и мальчиков переодеть: Батч так вообще модник, а я его так надолго "подвесила". Хотела еще поэксперементировать со всякими спецэффектами, но поплелась за всеми любимой сценой намбер ван...и надолго в это болото

P.S.: Энн своего опять дома за вязание усадила, видать холода на улице взяли свое. Эхх, так использовать такого страстного мужчину...

...

РыжаяАня:

А как насчет такой?

...

heilen:

Здорово! Только думаю Энн имела в виду: девушка тоже спиной к зрителю, руками упирается для равновесия, и сзади парень, мощный, эротичный, так и хочется сказать брутальный (немного грубый, подавляющий)...

...

FairyN:

Как ты это хорошо описала.... Пришлось перечитать..:-))))))))))
РыжаяАня, спасибо, я, наверное, действительно не правильную спецификацию выдала..:-) heilen, более точно описала мезансцену..:-)

...

LaLunaLili:

Империалик!!!!

Цем тебя в одну щечку, цем в другую и так много, много раз.... Золото ты наше!!!!
СПАСИБООО за Зи и эти моменты....Особенно за Беллу, Наллу махание ручкой...Ойойой, вдох-выдох... держим себя в руках.. не срываемся на чтение.. НЕ срываемся....

Лично у меня Фёри не вызывает таких сильных эмоций, но и не вызывает негатива или осуждения. Есть моменты из его книги, которые мне тоже очь нравятся... Просто он другой. Да, у него проблемы были, да и у кого из братьев не было... ?! Поэтому, Империалик, мы, пусть и не полностью, но разделяем твое мнение. Фёри тоже очь сильный, смог же побороть)) И очь хороший. Так как был с Зи...

Масяня, вот это как-то особо приглянулась... хм, хм... Мона мне ее в коллекцию утащить?

...