Aleks-baby:
Nesvit, какая ты молодец. А вот мне "Ашерона" на английском не одолеть...
Вся надежда, что кто-то возьмется его переводить. Для меня Кеньон одна из самых любимых авторов, а прочитать историю об Ашероне - мечта! Надеюсь, что она все же осуществится!
А кто знает сколько глав в "Дьявол может плакать"?
лилея:
Aleks-baby писал(а):
А кто знает сколько глав в "Дьявол может плакать"?
А кто знает сколько глав в "Дьявол может плакать"?
Вроде бы где-то вначале Lark писала, что в романе 20 глав и эпилог
Aleks-baby:
Лилея, спасибочки! Люблю когда книги объемные, а то только рассчитаешься, а она уже закончилась! Будем ждать продолжения
Kassi:
Это точно. Но иногда книга огромная, а толку мало. У Шеррилин каждая глава затягивает на столько, что готов читать, читать и читать... Только вот беда интересные книги быстро заканчиваются...[/quote]
Nesvit:
Aleks-baby писал(а):
Как-то в этой теме небольшое затишье Девочки, вы о нас помните?
Девочки, вы о нас помните?Я такого же мнения))) Но все же верю, что про нас не забыли... продолжаем релаксировать с уже написанными главами, протирая снова запотевший монитор)))))
Эльсинор:
Да, мы о вас помним. См выше на этой же странице.
К сожалению, при всем моем желании, раньше майских праздников новую главу,девчонки, вам ждать не стоит. Да и тогда еще все под вопросом.
Еще раз извините.
Kassi:
Я думаю озвучу общее мнение?!
Конечно подождем!!!!!
Ожидание с лихвой покрет наслаждение от прочтения....[/quote]
FAVORITKA:
Nesvit, "Темную сторону" собираются переводить на романтике (ты это можешь увидеть в рубрике "в планах на перевод"). Но если ты решила тоже дублировать его, то сперва нужно вступить лигу - выбрать какой-либо кусок из какого-либо романа и выставить его сюда на проверку. Если на твою работу дадут добро, то ты можешь смело взяться за свои планы.
п.с.
обычно переводчики смотрят на разных форумах - кто, что, где... Редко кто занимается дубляжом... Все таки этика)) А вот если работа ужасна, то это другое дело.
Lamb of God:
Nesvit писал(а):
подскажите, что делать дальше, если я хочу переводить эту книгу.... с кем связаться и с кем посоветоваться по поводу точности моих ваяний)))
m-a-r-i-n-a писал(а):
И не на этом тоже.
Цитата:
На этом форуме нет
И не на этом тоже.
подскажите, что делать дальше, если я хочу переводить эту книгу.... с кем связаться и с кем посоветоваться по поводу точности моих ваяний)))
Насть поправлю тебя немного, она в планах у имэджена...
И вот просьба этого человечка:
И еще, это так - моя просьба уже, даже стон души - поскольку я по моральным причинам не могу переводить книги, которые уже были переведены, я бы хотела попросить не браться за историю Рэйвина, если это возможно. Потому что, книг, которые я мечтаю перевести не так много - и большая часть из них уже ушла...
Aleks-baby:
Ллис, смею шепотом спросить - а к майским праздникам нам всем будет подарок в виде хотя бы небольшого продолжения? Ну хоть малюсенького?
Nesvit:
Lamb of God писал(а):
Насть поправлю тебя немного, она в планах у имэджена...
И вот просьба этого человечка:
И еще, это так - моя просьба уже, даже стон души - поскольку я по моральным причинам не могу переводить книги, которые уже были переведены, я бы хотела попросить не браться за историю Рэйвина, если это возможно. Потому что, книг, которые я мечтаю перевести не так много - и большая часть из них уже ушла...
Nesvit писал(а):
подскажите, что делать дальше, если я хочу переводить эту книгу.... с кем связаться и с кем посоветоваться по поводу точности моих ваяний)))
m-a-r-i-n-a писал(а):
И не на этом тоже.
Цитата:
На этом форуме нет
И не на этом тоже.
подскажите, что делать дальше, если я хочу переводить эту книгу.... с кем связаться и с кем посоветоваться по поводу точности моих ваяний)))
Насть поправлю тебя немного, она в планах у имэджена...
И вот просьба этого человечка:
И еще, это так - моя просьба уже, даже стон души - поскольку я по моральным причинам не могу переводить книги, которые уже были переведены, я бы хотела попросить не браться за историю Рэйвина, если это возможно. Потому что, книг, которые я мечтаю перевести не так много - и большая часть из них уже ушла...
жаль, что породила настолько бурные дискуссии... буду переводить только для себя и дожидаться официального перевода)))), а за Сина с Катрой и думать не могу, чтобы читать на английском...жду перевод...с огггромным нетерпением...
У меня еще один вопрос (как говориться не в тему) но так, как много знающих людей здесь, спрошу... недавно прочитала Веронику Мелан "Ассасин", а после начала читать её вторую книгу из цикла город "Эпизод 12", может кто знает она действительно не дописана, или я просто не могу найти продолжения?