Анетт Блэр "По воле ведьмы"

codeburger: 11.07.12 10:06

Euphony, Nikitina, спасибо за новую волнительную главу.
Неужели Сторм выйдет за Эйдена, чтобы он получил возможность сохранить Бекки?
Она достойна большего.

...

очаровашка: 11.07.12 10:06

А из Эйдена отличный папаша получается!!!!!!!!!!
Надеюсь его адвокаты найдут лазейку, чтоб ребенок остался с ним!!!!!!
А интересно что будет с бабушкой? Не оставят же они ее одну?

Euphony, Nikitina спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!

...

Мечта: 11.07.12 10:38

Спасибо за главу!

...

LGA: 11.07.12 11:48

Euphony, Nikitina, спасибо за продолжение.

Это будет слишком тривиально. Я думаю, что свадьба будет после решения всех проблем...

...

Кити: 11.07.12 14:05

Девочки спасибо за быстрый перевод! Очень интересно!

...

Сильфида: 11.07.12 14:12

Спасибо за новую главу!!! Надеюсь, они отвоюют малышку...

...

xrissa: 11.07.12 15:27

...

Пушкарик: 11.07.12 16:41

...

BellaBir: 11.07.12 18:33

Блин вот опять из социальной службы сделали монстра-разлучника................

А Эйден быстро присобился!!!!!!!!!!!!!!!
Но Дженни не подумала что как только Эйден подтвердит свои права на малышку, она станет его и он сможет увести её куда угодно .... надеюсь он придумает как перевезти Джинне в салем ... ну они же там все поселяться в итоге ....
А мелкая не промах Эйдан сразу папа, а Сторм мама ... теперь бы взрослые с этим окончательно разобрались ....

...

Vinara: 11.07.12 18:59

Спасибо за продолжение.

...

Suoni: 11.07.12 22:12

Вот малышка и покорила Эйдена. А он всё не верил, что у него есть ребенок!
Должно всё хорошо закончиться.

Euphony, Nikitina, спасибо за главу!

...

Euphony: 12.07.12 10:50

 » Глава 37

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
___________________________________

Глава 37



Прежде чем они вернулись в автодом, Джинни надавала такое количество ЦУ, что Эйдену пришлось все записать, чем он немало позабавил Сторм.

В автобусе он уложил Бекки в превратившийся в кроватку манеж и раз пять на глазах Сторм перепроверил свой список.

- Для того, кто божился, что у него не может быть детей и что он их даже не хочет, ты ведешь себя, как фанатик.

- Не важно. У нас здесь крошечный человечек. – Эйден пощекотал босую пятку Бекки, и малышка захихикала. Это его удивило. – Она смеется.

- Обычно, если они плачут, то потом смеются, если едят, то потом какают. Когда имеешь дело с ребенком, можно сказать, что получаешь два в одном. Всего по два. Если есть одно, то есть и другое.

Похоже, Эйден не обратил внимания на ее слова, но Сторм была не против, глядя, как он снова щекочет пятки Бекки, а она снова и снова заливается смехом. Наконец смех ее стал заразительным, и уже трудно было сказать, кто из них троих смеется сильнее.

- Она рада, что ты приехал, - сказала Сторм. – Думаю, ты тоже рад. А же тебе говорила, когда похитила, что так оно и будет.

Эйден сгреб ее в объятия и поцеловал.

- Спасибо тебе за мою дочь.

Глубокий смысл этих слов завибрировал между ними: близость столкнулась со страхом, или даже хуже.

Бекки зевнула, и Сторм отошла от Эйдена.

- Ты, папуля, меняешь подгузник и одеваешь ее в пижамку, а я грею бутылочку.

Пока Эйден кормил Бекки из ее любимой ночной бутылочки, Сторм несколько раз их сфотографировала. Они смотрели друг другу в глаза и держали бутылочку вместе. Крошечные ладошки Бекки лежали на больших умелых и талантливых руках Эйдена, как будто она заявляла, что папа здесь ради нее, ради того, чтобы выполнить любое ее требование.

В их глазах Сторм видела любовь. Безусловную, безоговорочную, бесконечную. Настоящее обожание. Любовь, которая одним взглядом говорит: «Малышка, я никогда не дам тебя в обиду». Любовь, которая отвечает: «Папа, ты – весь мой мир».

После того как Эйден покормил дочку и дал ей несколько раз срыгнуть, Сторм ходила вдоль автобуса, покачивая ее на руках, и пела колыбельную. Да простит ее природа и летние цветы, но эта малышка лежала у нее на руках, словно так и должно быть. Если Сторм не будет осторожнее, то домой вернется с разбитым сердцем, и это еще слабо сказано.

Долго-долго они с Эйденом стояли у манежа, глядя на спящую девочку.

Отойдя от манежа к изножью кровати, он вытащил рубашку из штанов и прошептал:

- После последних ночей, думаю, нам обоим пойдет на пользу по-настоящему проспать всю ночь напролет.

Сторм улыбнулась, когда он лег рядом и переплел с ней пальцы.



Спустя несколько часов она проснулась от кошмара. Там была Пеппер. С выражением безнадежного страдания на лице она убежала из школы, чтобы найти ее. Сторм открыла глаза, радуясь, что это всего лишь сон, и увидела Эйдена. Он сидел в ногах кровати и смотрел на спящую Бекки. Пробравшись по матрасу поближе, Сторм положила руки ему на плечи.

- Что ты делаешь? – шепнула она ему на ухо.

Он повернулся поцеловать ее.

- Думаю.

- О чем?

- Где ее растить, как мне заниматься работой, что лучше – ясли или няня…

Понадобилась вся сила воли Сторм, чтобы тут же не вызваться добровольцем.

- Домики, белые заборчики, корни… Детки, няни, подгузники… Подумать только!

Эйден поймал ее и усадил себе на колени. Поцеловал и прижал к себе, заправив завиток ей за ухо.

- Я не дам соцслужбе забрать Бекки.

Сторм погладила его по щеке тыльной стороной ладони, все еще прижимаясь головой к его плечу.

- Ни секунды не верила, что может быть иначе.

Эйден поцеловал ей руку.

- Поможешь мне во всем этом разобраться? И, пока ты не согласилась, я должен предупредить: разборки будут куда страшнее, чем я притворялся. Соцслужба не желает отдавать Бекки мне, но и с Джинни они ее не оставят. Моим адвокатам предстоит разгрести целую кучу бюрократического дерьма. Было бы проще, будь мое имя в свидетельстве о рождении, но в последнем нашем с Клодетт разговоре я ей фактически сказал, что не имею ни малейшего желания обременять себя детьми.

- Ох, Эйден, - сказала Сторм, - конечно, я тебя поддержу, сколько бы времени ни заняло сделать Бекки твоей по закону.

- Спасибо, что похитила меня.

Бекки прохныкала во сне «Па», и он наклонился погладить ее по щеке и заверить, что он рядом.

- Папа о тебе позаботится, Бекки, - пообещал он.

Вздохнув, малышка перевернулась на живот и снова уснула.

- Неужели я ей приснился? – спросил Эйден удивленно.

Сторм потянула его обратно в постель.

- Скорее всего ты снился ей всегда.

Они доползли до подушек и уснули, как ложки в кухонном ящике, под тихое сопение из манежа.

Никогда в жизни Сторм еще не было так хорошо.

Оказалось, что Бекки решила проснуться в четыре утра.

...

Euphony: 12.07.12 10:57

 » Глава 38

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
___________________________________

Глава 38



- Бог ты мой, - промямлил Эйден, просыпаясь.

Дочь сидела в манеже, в руках у нее был Колдун. Выражение ее лица было немножко обиженным. Как только он вытащил ее, котенок прыгнул на кровать и свернулся клубком у Сторм между ног. Эйдену нравилось прижимать к себе мягкую и теплую после сна Бекки, но на мгновение он позволил себе позавидовать Колдуну, что тот имел больше прав на Сторм.

- Хочешь в гнездышко? – спросил Эйден, укладывая Бекки посередине между собой и Сторм, которая едва ухом повела.

- Лупсы, - сказала Бекки и села.

Эйден уложил ее обратно и переспросил:

- Лупсы?

- Завтрак, Эйден, - проговорила Сторм, садясь и потирая лицо. – «Froot Loops».

Бекки опять села и кивнула:

- Лупсы.

Сторм пощекотала ее.

- Вот, значит, почему мне так хотелось «Froot Loops» и так нравился запах детской присыпки и абрикосов. Шоколадное молоко тебе во «Froot Loops» налить?

Бекки отпустила свою ногу и снова кивнула.

Когда Сторм прекратила ее щекотать, Бекки пощекотала Сторм в ответ, потом пощекотала Эйдена. Они рассмеялись, но не из-за щекотки, а из-за попыток Бекки скопировать их действия.

После очередного инцидента с грязным подгузником, Эйден умыл Бекки, сменил подгузник и переодел. Сторм собирала ее сумку, чтобы вернуться в дом.

- Кажется, я учусь на горьком опыте, - сказал Эйден. – Значит, надо менять подгузник перед дневным сном, после еды, на ночь и сразу после того, как она проснется.

- И кое-когда между, - отозвалась Сторм.

- Ну да.

- Эйден, тебе нужно спросить Джинни, где похоронили Клодетт, чтобы мы могли почтить ее память и принести ей цветы. Если, конечно, не хочешь сделать все сам.

- Нет, я бы хотел, чтобы ты пошла со мной. Если ты не против. Клодетт должна знать, кто привел меня к Бекки.

Эйден тащил в дом матери Клодетт манеж, в котором лежали игрушки, одежда и все остальное в таком количестве, что можно было провести с ребенком весь день на пляже. Сторм несла сухую и переодетую Бекки. Бекки несла Колдуна.

В старомодной кухне стоял высокий стул для кормления. На его подносе ждала миска сухих разноцветных колечек «Froot Loops». Поддев красное колечко, Бекки показала его Эйдену.

- Лупсы, - сказал он, - я понял.

- Кьясный, - произнесла Бекки и протянула ему колечко.

- Это мне? – спросил Эйден. Бекки кивнула, и он был этим так тронут, что наклонился к ней и дал ей засунуть колечко себе в рот. Малышка счастливо смеялась. Его крайне удивило, что колечко оказалось вовсе не сухим, а мокрым, но он жевал с таким удовольствием, будто она преподнесла ему самый дорогой на свете подарок. – Спасибо, солнышко.

Он поцеловал Бекки в макушку и целую минуту прижимался к ней губами. Если он не возьмет себя в руки, то попросту начнет реветь, не в силах ни выразить, ни осознать, какого прекрасного ребенка оставила ему Клодетт.

Эйден выпрямился, чувствуя, что не заслуживает Бекки и никогда в жизни не заслуживал Клодетт. Если бы только представился шанс вымолить у Клодетт прощения за то, что был таким самонадеянным козлом…

- Па-па. Лупсы, - сказала Бекки, показывая ему съедобное колечко, надетое на детский пальчик. Затем сунула пальчик в рот и захихикала, когда достала его без колечка.

- Поверить не могу, что я породил этого жаворонка.

Мать Клодетт поставила на стол тарелку свежих блинчиков. Сторм все это время жевала «Froot Loops» всухомятку.

- Джинни, - начал Эйден, - вы не могли бы сказать нам, где похоронена Клодетт, чтобы мы со Сторм могли ее навестить?

Джинни выронила вилку. Выражение ее лица было неописуемым.

- Что случилось? – спросил он.

- Сегодня в полдень отключат аппарат жизнеобеспечения. Вот почему соцслужба не пожаловала раньше.

Эйден подскочил со стула.

- Клодетт жива?!

- И да, и нет. С самой аварии она в коме.

- Я должен ее увидеть, - сказал Эйден. – Должен сказать ей, что позабочусь о Бекки.

- Она не поймет, что ты рядом, сынок.

- Мне все равно. Я должен… должен закончить незаконченные дела.

...

BellaBir: 12.07.12 12:43

вот это поворот!!!!!!!!!!!! надо же ....
Может удастся каким то образом не отключать Клодетт, тогда у наших героев появиться больше времени на то что бы оформить документы на малышку ....

чувствую скоро мы с пятой сестрой снова встретимся интересно а двум другим из тройни Пеппер сниться?!!!!


Спасибо большое за прекрасный перевод

...

djulindra: 12.07.12 12:56

ого, вот это поворот событий..
Ириша, Ди, спасибо за главы, прочитала залпом, сюжет закручивается наконец-то и драконы успокоились...

...