Элизабет Нотон "Обольщение"

Зима: 28.01.15 10:42

Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!
Очень динамичная глава.
Сразу в бой!!!!!!
Закончилось как всегда на самом интересном месте

...

Енька: 28.01.15 14:52

Прям поворот на повороте. Всё веселей и веселей. Спасибо за перевод.

...

Natala: 28.01.15 22:18

Как все воины, арголейцы вначале делают, а потом думают. Первым делом побили Деметрия, ведь предатель же. Странно, что сестры такие прозорливые,а не увидели истинные отношения главных героев. По отдельности мужчины могут внимать словам, вот и Зандер понял о проклятии Геры и чувствах к Изе.
Деметрий сделал себя жертвенным агнцем, это на первый взгляд, а на самом деле, он еще и решил, видимо, уничтожить обитель зла.
Спасибо.

...

KattyK: 31.01.15 18:04

 » Глава 23

Перевод – lisitza
Бета-ридинг – KattyK
Редактура – Anastar

Орфей замер на месте. Морозный ветер обдувал его лицо. По коже пробегали мурашки. Демон, которого он удерживал глубоко внутри, рвался на волю.
Он почувствовал, как стали зелеными его глаза, но не смог этого предотвратить. На этот раз притяжение зла оказалось слишком велико, смесь колдовства и тьмы в пустоте, где должна была находиться душа, свидетельствовала о том, что один из его собратьев только что изменился.

Шорох справа привлек внимание Орфея. В темноте он наблюдал, как Финей и Терон выбрались из тени и уложили двух часовых с северной стороны здания. Аргонавтов окружало бесплодное поле. Они использовали тьму и тени, чтобы прикрыть свою атаку, но не застали противника врасплох. Демон внутри Орфея вновь зарычал, сообщая, что тьма на подходе. Она их чувствовала и приближалась, готовясь уничтожить.
Безотлагательная потребность действовать накрыла, овладела каждой клеткой его тела. Полудемон хитрыми маневрами приблизился к Терону с того бока, где тот держал свой клинок.
– Ее здесь нет. Это ловушка. Аид побери, уводи отсюда своих парней.
Терон окинул Орфея сердитым взглядом:
– Что? Как ты...

С другой стороны здания послышался рев. Командир аргонавтов резко посмотрел в том направлении. Орфей отступил на шаг, и его глаза ярко загорелись, разгоняя темноту нереальным зеленым светом.
– Я доберусь до Изадоры. Просто уходите!
Орфей закрыл глаза, отгораживаясь от Терона, остальных и происшествия, без которого надеялся обойтись. Сосредоточившись не на тьме, ставшей большей его частью, а на магии матери – на связи с Медеей и том, что, по его ощущениям, с самого начала скрывалось в Деметрии, – позволил этим чувствам себя вести, перенесшись с замерзшего поля через пустое пространство, по земле и сквозь крепкие стены. И до жути надеясь не опоздать.

***

Изадору окружал густой черный туман, выдавливая воздух из легких и пробирая до костей.
Ее сердце билось быстро и неравномерно. В тишине тяжело висела атмосфера зла, поднимая страх и беспокойство Изы до невиданных высот. Принцессу охватило ощущению дежавю, но она не знала, где находится, ощущала лишь, что здесь холодно, темно, а серный смрад так силен, что вызывает тошноту. И где-то в темноте притаилась Аталанта.
– Я чувствую твой страх, ора.
Изадора медленно развернулась, и ее пульс ускорился.

– Ты удивляешься, зачем я тебя сюда привела, – проникновенно заговорила Аталанта где-то поблизости. – Я чувствую, как в тебе вибрирует энергия.
Иза тоже ощущала, как сила гудит в ее венах, сражаясь с окружающей злобой.
Прорезая чернильную темноту, загорелся свет. Иза вздрогнула и прикрылась от него ладонью. Когда ее глаза привыкли, принцесса поняла, что стоит в центре просторной комнаты. Горели тысячи свечей, но зло не исчезло, рея надо всем, словно могло уничтожить пламя одним тяжелым вздохом.
Из дальнего конца комнаты на свет вышла Аталанта.
– Ты чувствуешь это, правда? Власть тьмы? Наши способности не так уж различаются, ора. Ключ в том, как мы решаем их использовать.
– Различаются. Ты используешь свои во зло, а я...
Ее голос затих. Как, демон побери, она использовала свои? Не считая контакта с сестрами, пока никак. И даже не знала, способна ли на это.
Неприятная улыбка расползлась по безупречному лицу Аталанты.
– Твои силы еще юны, но я могу обучить тебя. Если присоединишься ко мне добровольно, я многому смогу тебя научить. Мир будет у твоих ног.

Богиня пустилась в интриги. Она никогда ничего не делала просто так. Испугалась, что Деметрий не подчинится ее инструкциям?
Изадору замутило.
– Все это бесполезно. Терон никогда не позволит Кейси покинуть Арголею, а Деметрию привести ее сюда. Ты проиграешь.
Злобная улыбка Аталанты стала шире.
– Думаешь, я не могу предугадать следующий шаг аргонавтов? Прямо сейчас, пока мы разговариваем, они готовятся спасти тебя из главного здания. И проиграют. Они попадут в ловушку. – Она придвинулась ближе. – И мне не требуется твоя сестра, ора. Никогда не требовалась.

Злодейка прошла мимо, и Изадора повернулась, следя за ее красной мантией.
– Я не проживу столько, чтобы... – Она положила руку на живот, едва ли в состоянии обдумывать слова. – Чтобы дать тебе желаемое.
– О, проживешь, – ответила через плечо Аталанта и обвела комнату широким жестом. – Моя энергия собирается здесь, в этой комнате, и подпитывается тьмой, которую я обуздала в Тартаре. И пока ты здесь, моему сыну будет слишком тяжело отказаться от соблазна. – Она снова повернулась лицом к Изадоре: – Осознание, что его суженая в смертельной опасности, приведет его сюда. На этот раз он придет готовым к войне, поглощенный ненавистью. И когда это случится, Деметрий не сможет сопротивляться власти тьмы. Присоединившись ко мне, заняв свое место по праву, он окажется достаточно силен, чтобы использовать полученный от Медеи дар и поддерживать в тебе жизнь достаточно долго, чтобы дать мне ребенка, украденного у меня твоими аргонавтами.

У Изадоры перехватило дыхание, когда до нее дошел смысл плана, который сейчас так легко выложила Аталанта. Она вспомнила, как Деметрий исцелил ее сломанную ногу.
– Как? – прошептала Иза. – Как это вообще возможно?
– Что возможно?
– Что именно вы его мать?

– Мне предстояло стать одной из первых аргонавтов, ора. – Воздух взволновался и хлестнул Изадору по лицу силой бешенства богини. – И тебе стоило бы это запомнить.
Ветер стих, и Аталанта добавила:
– Тебе правда любопытно?
Изадора не знала, что ответить. Она чувствовала, что идет по натянутому канату и тот может оборваться в любой момент, сбросив ее в темную бездну гнева Аталанты.
– История рождения Деметрия действительно связана с твоим существованием, ора.
Хотя грудь пронзил страх, Иза спросила:
– Я не... Как?
Аталанта посмотрела в пламя свечи, уместившейся на высоком копье из скрученного металла.
– Три тысячи лет в Тартаре не очень соответствуют моим представлениям о рае. Но это входило в условия обретаемого бессмертия. На самом деле бессмертие ограничивает всех богов. Ты это знала?
Она повернулась и пристально взглянула на Изадору.
– Разве ты не считаешь, что Аид бы предпочел быть здесь, среди людей, которыми он так любит манипулировать? Конечно, да, как и другим богам, но их время в человеческом мире конечно. День туда или сюда, несколько часов, чтобы вмешаться в то, во что они не должны вмешиваться. Я устала от Тартара.
Иза подумала о мойре, о том, как быстро она покинула храм.

– Вот тут пригодишься ты, ора, – продолжала Аталанта. – Видишь ли, я не могла позволить Избранным объединиться, поскольку это вновь сделало бы меня смертной, но перспектива... освободиться от уз Тартара? Это искушение.

Иза припомнила прежние разговоры. Она вспомнила, как Деметрий рассказывал, что никогда не знал свою мать. Как издевался над ним отец, которому следовало бы любить сына. Принцесса запомнила, со слов аргонавта, что женщина соблазнила его отца, а ребенок стал побочным результатом. И у него есть брат, выросший в человеческом мире.
Что общего у Деметрия с братом-человеком?

Теперь она поняла: отец не просто ненавидел связь Деметрия с Медеей. Он презирал сына, поскольку был обманут Аталантой в ходе ее погони за безграничной властью. Богиня хотела контролировать свое бессмертие и пыталась обойти сделку с Аидом. Она хотела породить собственных Избранных – братьев с безупречно сбалансированными чертами полубогов-полусмертных.
– Ты пыталась обойти пророчество, создав собственных Избранных.
Аталанта повернулась к принцессе.
– Пыталась. Но провалилась. И к счастью для себя, поскольку иначе мы бы тут вместе не сидели.
Прежде чем Иза успела ответить, богиня резко повернулась к темному углу комнаты:
– А вот и ты, иос. Я уже полагала, что ты передумал.
В темноте замаячила тень, но она казалась недружественной. За пределы освещенного круга изливалась злоба. Злоба и угроза, направленная прямо на Изадору.

Она тяжело сглотнула. Отступила на шаг.
– Выйди на свет, иос.
Взгляд Изадоры метнулся к теням. Когда Деметрий выступил из темноты на свет, воздух задрожал. И один взгляд сказал принцессе, что если она испытывала хоть какую-то надежду, что аргонавт ее спасет, то была просто глупа.
Его глаза выглядели жесткими и холодными озерами обсидиана. Ни искры, ни света, ни доброты в бездонных глубинах. Он не смотрел на нее, не проявлял и следа узнавания. Тьма полностью поглотила его, и, хотя Иза знала, что это бесполезно, она обнаружила, что хочет, чтобы он стал холодным подонком, каким всегда бывал рядом с ней. Потому что это – бездушное существо, одержимое злом, – было в тысячу раз хуже всего, что она могла представить.

Изадора отступила еще на шаг. Паника и страх сдавили горло. Сердце принцессы тяжело билось в грудной клетке, пока она ждала, смотрела и молилась... Непонятно о чем.
– Ты меня радуешь.
Аталанта обхватила лицо сына и расцеловала его в обе щеки.
Он не отскочил. Вместо этого Деметрий пробормотал что-то на не понятном арголейке языке, и это вызвало смех богини. А потом оба повернулись и уставились на принцессу.
В глазах Деметрия плескалась пустота. Как будто на Изу смотрел кто-то другой. Как будто они чужие и ничего не разделили на том острове.
Отметку оры на ее ноге закололо. В мозгу закружились два слова:
«Вспомни меня».

Где-то в глубине Иза знала, что это ее единственный шанс. Неважно, что планировал Деметрий, неважно, как он заигрывал с Аталантой ‒ между ним и принцессой есть связь. Будь все проклято, она его суженая!
– Нам понадобится сильное заклинание, иос. Мы должны удержать ее в живых, по крайней мере, на девять месяцев. Мне неважно, если она будет без сознания все это время, но нам нужен этот ребенок. Твои силы достаточно велики?
– Достаточно. – Его холодные бездушные глаза не отпускали Изадору, и покалывание в ноге стало сильнее, когда он сделал к ней шаг. – Для нее это будет неприятно, но ребенок не погибнет.
О боги...
«Вспомни меня. Вспомни меня, вспомни меня, вспомни меня...»

Принцесса отступала, пока не уперлась спиной во что-то твердое, отрезавшее ей путь. Ее пульс зачастил, распространяясь, будто пожар, когда Деметрий остановился перед ней. Телом он не изменился. Его такой знакомый запах окружал ее, поглощал, напоминал о каждой минуте наедине с любимым на том острове. Аргонавт поднял руки и закрыл глаза. Его губы задвигались, и в воздухе родился напев, а вокруг заклубился черный туман, смешиваясь с силами Медеи, которые Деметрий вытягивал из глубины души.

Страх толкнул Изадору вперед. Она схватила хранителя за руки, сплела его пальцы со своими и крепко сжала. Покалывание превратилось в настоящую дрожь, сотрясавшую все ее тело.
«Вспомни меня».
Энергия – принцесса и не знала, что может контролировать эту силу – хлынула из ее пальцев в его, неся воспоминания, проносившиеся в мозгу Изы, входя и выходя из ее конечностей. Все жестокие слова, которые он бросал ей в замке в Тайрнсе, та встреча в покоях, когда Деметрий обвинил ее в том, что она бросила Терона в человеческом мире, тот несчастливый день, когда он перед ее отцом и всеми аргонавтами отказался связать себя с ней, то, как смягчал ее ожоги после того, как спас из замка Апофиса, ночи, которые проспал рядом с ней, удерживая вдали Аида, их занятия любовью и время после этого, когда Деметрий держал принцессу так, словно она самая большая драгоценность на свете.
В ее груди бушевали чувства. Они вырывались из рук вместе с воспоминаниями и втекали в аргонавта. И когда его заклинание прервалось на полуслове, а он раскрыл глаза и в замешательстве посмотрел на пленницу, словно почувствовал этот поток, но не понял, каким образом, в ее душе воспряла надежда.
«Вспомни меня, вспомни меня, вспомни меня...»

– Кардия...
«Да!»
Он тряхнул головой, словно разгоняя туман, и посмотрел на нее с тем же пустым злобным выражением.
«Нет. Проклятие, вспомни меня!»
Иза крепче обхватила его руки, сильнее сосредоточилась.
– Иос?

На этот раз он возобновил пение и не отвел глаз от принцессы. И стиснул ее руки так, что боль пронзила пальцы, а затем ладони.
От слабости Изадора не могла противостоять силе Деметрия. Его напев зазвучал громче. Арголейка закричала, когда он сжал ее крепче и толкнул вниз, так что она упала.
– Иос?
В тени позади Деметрия что-то задвигалось, но Изадора испытывала такую боль, что не могла сосредоточиться. Деметрий выпустил ее руки и развернулся к Аталанте. Его пение стало громче, затем он выбросил вперед руки. Глаза богини расширились от удивления, и секундами позже ее тело вылетело за пределы светового круга и рухнуло на землю где-то в темноте.
Тень сместилась, задвигалась и метнулась к Изадоре.
– Нам пора, принцесса.
Зандер. О боги, это был Зандер.

Он подхватил ее и поставил на ноги.
– Аид побери, давайте убираться отсюда.
– Иос!
От вопля Аталанты из темноты содрогнулась вся комната. Сильнейший порыв ветра потушил свечи.
Деметрий ответил новым заклинанием и исчез в темноте.
– Уходим, – приказал Зандер, на этот раз более отчаянно, таща за собой Изадору в другую часть комнаты. – Мы должны выбраться на поверхность. Я слишком слаб, чтобы открыть портал здесь, внизу.
Иза обрела равновесие, вцепилась в его руки до сих пор горящими пальцами и попыталась двигаться вместе с ним. Впереди показался темный дверной проем. Они успели сделать пять шагов, прежде чем несколько раскатов рева с той стороны остановили их продвижение.
– Ската!

Закричала Аталанта. Темноту прорезала дуга света. Пение Деметрия резко прервалось, и послышался звук падения.
Рев – на этот раз ближе – вновь привлек внимание Изадоры. От ужаса по спине побежали мурашки.
Зандер толкнул ее себе за спину и выхватил паразоний.
– Назад!
Изадора была безоружна. Она не видела и на полметра перед собой. Рев достиг взрывного уровня. В воздухе перед собой принцесса почувствовала выброс адреналина от Зандера. За ее спиной опять закричала Аталанта, и новая электрическая дуга осветила комнату.

Иза оглянулась, и при второй вспышке света увидела, как Деметрий пролетел по воздуху и врезался в стену в пятнадцати метрах от нее. Она закричала, но бивший в уши рев заглушал все звуки. Сердце в груди екнуло. Инстинктивно принцесса двинулась к любимому.
Она врезалась в массивное тело и упала на попу. В ужасе Изадора посмотрела вверх и застыла, когда глядевшие на нее глаза загорелись, отбрасывая зловещий зеленый свет на все помещение.
Вот дерьмо...
– Похоже, я всегда спасаю твою задницу, принцесса. Это третий раз?
Орфей? Не может быть. Орфей здесь?
– Да чтоб меня, Оф! – воскликнул Зандер где-то в шаге слева от нее. – Нас сейчас догонят.
– Тогда могу я предложить альтернативный план путешествия? – Орфей подмигнул Изадоре. – Приплюсую это к твоему счету.

Он свел мизинцы и с шипением и щелчком открыл портал. Комната озарилась светом. Зандер повернулся, схватил принцессу за руку и потащил к себе, но она все же успела заметить отметки аргонавта на руках Орфея – отметки, которых не было всего несколько дней назад.
Боевой клич раздался за дверью.
Зандер подтолкнул Изадору вперед:
– Давайте, давайте, давайте уже!

Она сделала шаг к открытому порталу. За ее спиной комнату осветила новая электрическая дуга, затем последовал стук тела о камень, и Иза опять увидела, как Деметрий пролетел по воздуху, словно тряпичная кукла.
– Деметрий, – прошептала она, двигаясь к нему и прочь от портала.
– Какого демона ты творишь? – вскричал Орфей.
– Мы не можем его оставить.
– Думаю, он получает то, что заслужил.
– Она его убьет.
– Кому какое, к Аиду, дело? Ступай через портал, принцесса!
Черная дверь дрогнула под могучим ударом. За ним последовал потрясший комнату рев.

– Нет.
Она его не покинет. Не здесь. Не с Аталантой. Иза повернулась к Зандеру:
– Мы не можем просто оставить его здесь.
– Ты пожалеешь о дне, когда родился! – ревела в темноте Аталанта.
Откуда-то с другой стороны комнаты послышался стон.
– Зандер! – закричала Изадора.
Тот взглянул на Орфея:
– Она права. Мы не можем его оставить.
– Что за…

– Я бы не добрался до нее без него. Он пытался ее спасти, а не убить. Это правда, Оф. Я не знаю, что произошло с Грифоном, но Деметрий не передавал принцессу Аталанте. Проклятие, она его суженая.

– Подонок, – пробормотал Орфей. – Испортить такую мечту. Да пройдете вы двое уже через этот проклятый портал?
– Но...
– Я вытащу его, – громко сказал Орфей, обрывая Изадору на полуслове.
– Обещаешь?
Блеск его зеленых глаз удерживал ее взгляд. Но даже в этом свете она видела кроющуюся в них правду. Орфей считал себя крутым мерзавцем, но сколько раз он приходил, когда она в нем нуждалась?
– Да, я его вытащу. Теперь иди!
Дверь затрещала. Послышались новые раскаты рева, громче, ближе и в тысячу раз страшнее. Зандер схватил принцессу за руку:
– Идем!
Из темноты завопила Аталанта:
– Ора!
– Пожалуйста, – молила Изадора, пока Зандер тянул ее к порталу. – Пожалуйста, перенеси его назад.
– Ты мне будешь обязана за это по гроб жизни, – проворчал Орфей.
Она не смогла ответить. Последним рывком Зандер протащил ее через портал, и, когда Иза полетела, все звуки рассеялись.

...

Suoni: 31.01.15 18:21

Ух,ты! "Вспомни меня"! Иза своей любовью разбудила память Деметрия. Но Аталанта так просто его не отпустит. Хорошо, что Иза спаслась. Орфей поможет Деметрию? Очень интересно и напряженно.

lisitza, KattyK, Anastar , спасибо за главу!

...

Пушкарик: 31.01.15 18:50

Спасибо за продолжение, оторваться просто не возможно!

...

Nafisa: 31.01.15 18:57

Алла, Катя, Настя, СПАСИБО за новую главу Какая напряженная глава... Изадору спасли..., что то я не помню, что Орфей - демон, то что он колдун упоминалось, но что демон не помню, пойду перечитаю. А Иза молодец, пыталась спасти Деметрия...

...

Ани: 31.01.15 19:14

Спасибо за продолжение!

...

yani: 31.01.15 19:17

Даааа! Что только любовь не делает! Деметрий и Иза спасают друг друга несмотря ни на что! Очень любопытно, что же Орфей сделает, чтобы вытащить Деметрия, наверное у него еще какая-нибудь способность обнаружиться или родственные связи.

...

Tricia: 31.01.15 19:17

Аааа! На самом интересном месте!

Спасибо большое за новую главу!

...

KattyK: 31.01.15 19:35

yani, добро пожаловать!
Natala, Оля (Ольга-А), Енька, Наташа-Зима, Джен, n-sia, Суони, Анечка-Пушкарик, Валя-Vali, Ани, Angelin, valu, Леля, Даринка, Стелла (Stella Luna), Триша, Инес, Нафиса, Фелиция, спасибо вам и леди из ЛК за сердечки, комментарии и поддержку темы!

Сейчас пошли такие главы, что мне очень тяжело их обсуждать. Во-первых, боюсь наспойлерить, во-вторых, сильно переживаю за героев вместе с вами.


Об этом говорится еще во второй книге "Связанные", когда Изадора ходила тайком на встречу с Орфеем. Он наполовину демон.

Стараются, а то обычно именно герой вытаскивает героиню из всяких передряг)))


Теперь до самого конца только такие главы.

...

Енька: 31.01.15 19:39

Спасибо за главу. Столько событий. Иза всё равно тянется к Диметрию.

...

Инет: 31.01.15 20:32

О... как же здорово!!! Так трогательно это - Кардия!
А Орфей-то каков красавчик-то... Интересно, сколько уже долга скопилось за Изой
Такая классная глава - просто невозможно оторваться.... ну как же дотерпеть до продолжения

Девочки, спасибо большое!!!

...

gloomy glory: 31.01.15 22:27

Девы, спасибо за продолжение!
Ух, как переживательно

Ну этот-то жук своего не упустит

...

janemax: 31.01.15 23:58

Алла, Катюша, Настя, спасибо огромное за новую главу!!!

...