Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
nadezda:
Девочки спасибо, очень веселая глава. Как же мне нравится подтрунивание Париса с Уильямом. Великолепный перевод. С нетерпением ждупродолжения.
LGA:
Lust, AFIR, Talita, KattyK, Спасибо!!! И глава - чудо, и оформление!
KattyK писал(а):
Но он проделал этот путь, творя невообразимое не для того, чтобы превратить ее в свою пленницу. Его целью была и всегда будет свобода Сиенны.
Мне все так нравится.....И Парис и Сиенна...
KattyK писал(а):
Прости, что тогда я тебя не заметила. Рядом с ним ты выглядишь несколько невзрачным.
Уильям едва не подавился собственным языком.
Уильям едва не подавился собственным языком.
Как она его уела!
Бойцовая рыбка:
Девочки, спасибо за продолжение в прекрасном переводе!
НЕ ПОЙМУ! Почему Уильям так себя ведет со всеми, как будто косит под дурачка. А каким он классным был в аду? Люцифер отдыхает
Диамарта:
Спасибо за перевод!!!
KattyK писал(а):
— Да неужели? Это не я таскаюсь всюду с кондиционером.
— Возможно, именно поэтому у тебя такие посеченные кончики волос.
— Возможно, именно поэтому у тебя такие посеченные кончики волос.
Уильям, как всегда в своем репертуаре
А то,что они еще не заговорили,даже как-то интригует
С нетерпением жду продолжения!
KattyK:
Бойцовая рыбка писал(а):
Девочки, спасибо за продолжение в прекрасном переводе!
НЕ ПОЙМУ! Почему Уильям так себя ведет со всеми, как будто косит под дурачка. А каким он классным был в аду? Люцифер отдыхает
НЕ ПОЙМУ! Почему Уильям так себя ведет со всеми, как будто косит под дурачка. А каким он классным был в аду? Люцифер отдыхает
Он притворяется, чтобы его всерьез не принимали. А вообще, кто знает? Жизнь его и так не сахар, + пророчество, приходится веселить себя и других.
Елиза:
Lust,
AFIR, Talita, KattyK, спасибо ВАМ девочки за долгожданную главу.
Какие же они все трогательные. Как же мне их всех жалко. Особенно Париса. Значит если он будет с Сиенной, он как будто примет большую дозу наркотика, да? Или эта доза смертельной будет для него?
AFIR писал(а):
Да ладно, "сволочь"! Жизнь он свою спасает, кх, бессмертную, а при таких ставках соорудить из мертвой ловчихи (прими во внимание - врага егойного) вкусняшку с сюрпризом - шалость проказливая.
А я тоже считаю, что Крон гад
Бойцовая рыбка писал(а):
Почему Уильям так себя ведет со всеми, как будто косит под дурачка. А каким он классным был в аду? Люцифер отдыхает
Да, я тоже помню, как Люцифер перед ним лебезил.
n-sia:
Елиза писал(а):
Да, я тоже помню, как Люцифер перед ним лебезил.
В какой это книге было? Я такого не помню
AFIR:
n-sia писал(а):
В какой это книге было? Я такого не помню
Думаю, Елиза имеет в виду братскую язвительную перепалку Люцифера с Уильямом (книга Гидеона; эпизод - сошествие Уильяма, Аэрона и Амана в ад.
)
Существующий перевод не читала, тому не могу ничего сказать о присутствии-отсутствии "лебезения" Люцифера перед Уильямом в русифицированном пересказе - в оригинале его, лебезения, нет и в помине.
yganka:
Lust, AFIR, Talita, KattyK!
Цитата:
— Полагаю, ты будешь занят несколько часов, поскольку подозреваю, что именно столько она будет в отключке, и ты успеешь сделать свое дело. — Уильям провел рукой по налитым алебастровым грудям одной из статуй.
Хороший совет дал Уильям.
Примавера:
Девочки, какой подарок!
Спасибо огромное за новую главу, она как всегда блестящая!
Убегаю перечитывать
