Лори Хэндленд "Голубая луна"

LuSt:

Ильмира, какой классный смайлик (смайлики?), хохотала минут пять
Не взяли никого по простой причине - некого брать :( Все ж под подозрением... А людей почему нельзя взять Настя тебе верно объяснила (

Настя, вот же ж ЬЫЪ!
Ну, будем надеяться, что хотя бы хорошим оборотнем, а не злыднем))

Очаровашка, да прям лучшие подружки

Ася, у меня было в универе, когда была влюблена в препода очень-очень, мне он буквально в каждом прохожем виделся, слышался и пах. Возможно, потому что у него была стандартная фигуре и духами он пользовался попсовыми шанель аллюр (с тех пор этот запах раздражает =)) Мы видим то, что хотим видеть...

мне кажется, дедуся даже не целясь может положить толпу. Хотя с этими волками, которые план на песке лапами чертят наверняка знать сложно...

...

djulindra:

Ластик, Лиля, Bad Girl спасибо за проду

...

Астрочка:

Точно. Отстрел лучше вести в тихую

Вот уж точно. Может у них под шёрсткой броня
Вот бы знать (или хотя бы догадаться/угадать) в кого он попал.... и попал ли?!

...

LuSt:

Кэт, вот в четверг и узнаем

...

ilmira:

Ластичек это смайлик. Сама хохотала когда впервые увидела.

Кто-то у нас любит мохнатиков
Ластик уморила

...

Малина Вареньевна:

LuSt, Королева, Bad Girl - спасибо вам огромное за последние две главы.
Я немножко потерялась, сейчас начинаю догонять пропущенные две недели.
Такая радость встречи со старыми друзьями - и форумными и книжными !!! Спасибо ещё раз!!!

...

kobra:

А может это волчик у дедули ружье отобрал и в него ба-бах!

...

очаровашка:

ага, у такого отберешь....

...

kobra:

Всякое бывает, например, полоса невезения у дедушки

...

Lisbet:

Ну да, есть немного... А чего? Раздразнили, так давайте! Я уже морально настроилась на волчару!

Ждем, ждем

...

Giacint:

Ласт, Лиля, Таша, спасибо за главу!

А обсуждений-то сколько! И сколько " а может"!

В одной из глав Кадота волк зазывал, во время "эпизода" на балконе. Может это его Джесси "учуяла"? А его Уилл попросил приглядеть за ней. Мы ж еще не знаем хто это!

Я тут чего-то не поняла. А что уже есть какой-то антидот, чтобы не заразиться ликантропией? Или это прививка от бешенства? Зачем тогда? И они не боятся оставлять его среди "непосвященных"? Может его сразу в изолятор какой посадить надоть? Мы ж не знаем, сколько длится инкубационный период.

Если она "причем", то не проще ли было окно "забыть" закрыть или еще что-то в этом роде?
А так шкурку попортил, следы оставил.



Четверг, четверг, четверг! Чеетверг, чеетверг!

...

LuSt:

Наташа, нет, ну насчет оборотней-то ещё на сто процентов никто не уверен, даже Джесси. Поэтому отрабатывается версия с бешенством. Прививки надо сделать, чтобы посмотреть, как они подействуют и не будет ли Карен Ларсон-2, только на этот раз в виде двухметрового мужика.

Известно, что пара часов у них в запасе есть - опять же, судя по Карен.

Знал бы где упал, соломки б подстелил... Может она сама мужа укусила, а окно разбила чисто так для отвода глаз Хотя фиг знает, как там на самом деле... Посмотрим.
Волчары крутанские

...

LuSt:

 » Глава 19.

Перевод Rusena
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl
Я почувствовала запах дыма до того, как увидела пламя. Медленно ковыляя из-за ушибленного колена, я и забыла, что волков было два, а выстрел прозвучал только один. Я забыла о многом, включая свое внезапное чувство тревоги в лесу.
Я, как корова, с треском пробиралась сквозь заросли кустарника. Домашние животные редко старались двигаться тихо. Да и зачем им? Уверена, Манденауэр услышал меня задолго до того, как увидел. Тропинка, по которой я шла, пересеклась с другой. Я остановилась, посмотрев сначала налево, а затем направо. Здесь соединялись два пути. Мы с Манденауэром в конце концов встретились бы. Так же, как столкнулись волки.
Впереди в ночи ярко мерцало оранжевое пламя. Учитывая то, что стоял июнь, и время лесных пожаров пока еще не наступило, я не запаниковала, но захромала быстрее.
Я точно знала, что Манденауэр не разожжет костер, который охватит огнем весь лес. Но как только я вышла на поляну, мне в лицо ударил запах паленой шерсти и мяса. Если вы когда-нибудь ощущали его, то понимаете, почему я зажала нос.
- Что, черт возьми, вы делаете? - закричала я, когда мне удалось восстановить дыхание.
Манденауэр даже не взглянул на меня, а продолжил смотреть на пламя, будто под гипнозом.
По крайней мере, он обложил костер камнями и разжег его на голой почве так далеко от деревьев и кустов, как только возможно посреди долбаного леса.
Я прохромала к охотнику, встала рядом, и предприняла еще одну попытку.
- Вы лишились того немногого, что осталось от вашего рассудка?
Он рассмеялся скрипучим смехом. Я уверена, что если Манденауэр вообще смеялся, то делал это нечасто. Почему он предпочел сделать это сейчас, было выше моего понимания. Ситуация была какой угодно, только не забавной.
- Странно, что ты об этом спрашиваешь, поскольку я лишился как рассудка, так и души уже очень давно.
Я нахмурилась:
- Жалеем себя, что ли?
Его угасающая улыбка вновь расцвела:
- Ты меня забавляешь, Джесси Маккуэйд.
- Ага, я живу, чтобы веселить других.
Я вгляделась в огонь и в его глубине увидела очертания волка. Кого еще Манденауэр стал бы сжигать? Хотя шерсть зверя уже сгорела, он был не так велик, как огромная черная тварь, которая насмехалась над нами. Я искоса посмотрела на танцующие языки пламени.
Казалось, волка бросили на кучу… чего-то. Трудно сказать, чего именно, вероятно, листьев. Они отлично горели.
- Вы не хотите рассказать, почему кремируете этого волка?
- Я говорил тебе об этом еще в офисе судмедэксперта. Их безопаснее сжигать.
Точно. Было дело.
- Дровами огонь не тушат, сэр.
- Я осторожен, ведь прежде проделывал это тысячу раз.
Тысячу? Ну конечно. Наверное, Манденауэр рехнулся сильнее, чем даже сам осознавал.
- А вы не могли подождать? Сжечь его где-нибудь в более безопасном месте? И разве вам не кажется, что представители ДПР захотели бы осмотреть его? Равно как и специалисты ЦПКЗ?
- Уверен, что захотели бы. - Манденауэр сделал несколько шагов влево и затоптал выскочивший из костра тлеющий уголек. Затем поднял на меня глаза. - Но сейчас уже слишком поздно, разве нет?
- Видимо, да, и все благодаря вам.
Он отвернулся, но не раньше, чем я снова заметила его улыбку.
Что заставило меня задуматься о… целом ряде вещей.
Был ли Манденауэр безумнее, чем казался? Вдруг он продолжает дело тех охотников на волков, которые к середине двадцатого века чуть не уничтожили весь вид?
Тогда волк считался злом, убийцей всех домашних животных, встретившихся на его пути. Фермеры ненавидели зверюг - да и до сих пор ненавидят, - поэтому и наняли охотников, чтобы решить эту проблему. Однако истинными виновниками зачастую были койоты и бродячие собаки, а не только волки.
Я видела фотографии, читала реальные истории о зверствах, совершенных над популяцией волков. Эти документальные свидетельства вызывали у меня отвращение. Я не говорю, что волки не хищники, что они не убивают скот и вовсе не трогают домашних животных. Но можно ведь просто убивать чертовых зверей без издевательства над ними. Иногда из-за людской жестокости мне хочется стать отшельницей, а не продолжать службу на благо государства.
Я встречала нескольких охотников на волков, и все они были такими же ненормальными, как Манденауэр. Наплевав на закон, они продолжали убивать волков при первой же возможности. Словно, поступая так, возвращали часть своей юности.
Но Манденауэра нанял Департамент природных ресурсов, который, вопреки распространенному мнению, вряд ли страдает отсутствием логики. Специалисты департамента определенно тщательно проверили его и убедились, что он именно тот человек, который будет в точности выполнять их распоряжения.
ЦПКЗ согласился с тем, что распространяется новый штамм бешенства. Я видела некоторых из этих тварей, и они вели себя не как обычные волки. Конечно же, они могли быть оборотнями, в чем пытался убедить меня Кадотт.
Я пнула землю. Черт, мне уже за каждым деревом начинают мерещиться всякие заговоры! Что-то сверкнуло в разворошенной мною грязи. Я глянула на Манденауэра, но охотник был занят погребальным костром. Согнув раненое колено, чтобы подобрать яркий блестящий предмет, я скривилась от боли.
Просто ключ. Без брелка. Без каких-либо обозначений, указывающих на то, что он от машины. Больше похож на ключ от дома, но как он сюда попал? Я пожала плечами и сунула находку в карман.
Поблизости завыл волчий хор, и я подскочила, после чего повернулась на звук и подняла винтовку; рука находилась на полпути к предохранителю, когда я узнала природу скулежа.
- Койоты, - пробормотал Манденауэр. - Странно.
Он был прав. Почему волки не изгнали койотов из округи, как поступали всегда?
- Может быть, лисы, - предположила я.
Волки уживались с лисами. Один Господь знает, почему.
Старик покачал головой. Я вынуждена была согласиться, поскольку знала разницу между койотом и лисой. Что-то странное происходило в этих лесах. Однако, тоже мне новость!
- Что случилось? - Я указала на костер.
Манденауэр всматривался в лес в направлении завываний койотов. Он моргнул и заставил себя переключить внимание на меня.
- Ты хочешь, чтобы я рассказал какую-нибудь небылицу?
- Спасибо, лучше правду.
- Правду? А что такое правда?
Мое даже в хорошие дни не такое уж ангельское терпение лопнуло.
- Избавьте меня от этого философского дерьма и расскажите, что произошло.
Он ухмыльнулся. Без сомнения, сегодня вечером Манденауэр вел себя как веселый старый эльф.
- Я выслеживал зверя. Он прыгнул на меня из тьмы. Я его пристрелил.
- Ура!
Он пожал плечами:
- Ты хотела правды. А правда, как я выяснил, не такое уж и «ура».
И снова старик прав.
- Как вы узнали, что волк был бешеным?
Потертым носком ботинка Манденауэр пнул камень, послав его поближе к огню.
- А это имеет значение?
- Конечно, имеет! Мы не можем просто ходить и стрелять в первых попавшихся волков.
- ДПР дал мне право разрешить эту ситуацию так, как я считаю нужным.
Это не было похоже на ДПР. На руководящих должностях в госорганах процветали любители командовать, и поэтому ведомства редко предоставляли кому-то свободу действий. И уж точно не таким любящим хвататься за оружие старым пердунам, как Манденауэр.
- Если мы уничтожим их всех, то ваша волчья проблема будет решена намного быстрее. И кто может сказать наверняка, что завтра не заразится здоровый волк?
- Тогда нам придется стрелять и в койотов, енотов, опоссумов. Запаримся их всех истреблять.
- Да, такое возможно.
Манденауэр вытянул костлявые руки, чтобы согреть их над пламенем. Мы стояли плечом к плечу, пока костер не потух, оставив тлеющие угольки. И не двигались с места, пока прохладный ветерок не подхватил пепел и не развеял его по лесу.
Когда мы вернулись в машину, мне пришлось прогнать мучительную мысль о том, что Манденауэр говорил не только о животных.

...

lanes:

Ластик,Rusena, Bad Girl,Большое Спасибо за новую главу!!!
Однако какой наш Дедуля крутой! Раз-и застрелил,напавшего волка. А потом сжег врага в погребальном костре. Отпустил,так сказать,душу)) и все болячки.
Но знает он намного больше,чем говорит.И уже стал Джесси намекать на это.
Интересно,а что за ключи нашла Джесси? От дома или может быть от морга?

...

Lisbet:

Спасибо за новую главу!

Они что, как вампиры? Надо обязательно сжечь для полной гарантии?

Я тут подумала... А он точно тот, за кого себя выдает? Может, никто его и не присылал. Или он свое начальство за нос водит наглым образом Во всяком случае, на свои прямые обязанности ему явно наплевать. И идея перестрелять всех волков мне не нравится. Просто обычный специалист такого не предложил бы.

Правильно мерещатся! И вообще, как говорили в каком-то кино, "странные люди заполнили весь этот город". В самый раз подозревать всех вся. Лучше уж так, чем потом оказаться в дураках среди всей этой чертовщины. Хотя как раз в чертовщину Джесси и не верит. Пора бы уже начать... А то ведь ум за разум зайдет искать всему рациональное объяснение.

Жалко, что про Уилла так ничего и не узнали:(

...