Софи Джордан "Во власти греха"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Lady Natalie Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>08 Авг 2015 15:15

Дорогие леди, спасибо за такой прекрасный перевод! Ваша прекрасная работа, гармонично подобранные иллюстрации позволили насладиться историей Грир и Сева.
Еще с предыдущей книги серии меня заинтересовала наша яркая героиня, поэтому я очень довольна, что ей в пару достался принцSmile - сильный, преданный своей стране и тонко чувствующий. Я очень рада, что осознав свою привязанность к девушке, он оказался выше сомнений и предрассудков. История с кузеном получилась какая-то скомканная, но видимо, автор посчитала, что без злодея история была бы пресновата, а побег дочери графа с конюхом вообще чуть не придал ноту фарса. Но пусть лично для меня эта история так и не вошла в ряд самых любимых, я очень благодарна нашим переводчицам.
 

Катрин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2010
Сообщения: 800
Откуда: Минск
>08 Авг 2015 22:02

Спасибочки большущее за перевод данного романа! Интересно было читать. И главы достаточно быстро переводили. Ну и конечно же счастливое завершение в конце.
Переводчикам большого вдохновения на новые интересные истории!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ludok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 22.06.2009
Сообщения: 1552
>09 Авг 2015 16:47

Спасибо, что подарили нам замечательный перевод этого романа.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bobych Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 13.12.2011
Сообщения: 8
Откуда: Болгарии
>10 Авг 2015 1:23

Большое спасибо за чудесный перевод! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gagatata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 11.11.2012
Сообщения: 250
Откуда: Санкт-Петербург
>10 Авг 2015 3:17

Спасибо всем работавшим над переводом! !!!
Дорогая Анастасия - ты вышла в свободное плавание у тебя наверняка есть ещё другие дела. Поэтому Ok Ok Ar Ok Very Happy Very Happy Very Happy переводи как тебе удобно. Ты умница пусть тебе во всем сопутствует удача. Счастья тебе здоровья и Всего хорошего. wo wo wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

avigalinka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 31.01.2015
Сообщения: 58
>10 Авг 2015 23:40

Спасибо девочкам переводчикам за отличный перевод и за радость, которую вы нам дарите!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

оксана прекрасная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.12.2014
Сообщения: 57
>13 Авг 2015 22:04

Прочитала с большим удовольствием!Дамы большое спасибо за талантливый перевод романа!И я очень рада за Грир и Сева!Молодцы!Нашли взаимопонимание.Жаль что закончилась книга,очень будет не хватать героев.Будем ждать теперь про младшую сестру.
Всем пока,до новых встреч за новой книгой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>19 Авг 2015 12:21

Огромнейшее спасибо девочки за чудесный перевод!!!! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24948
Откуда: Казахстан
>20 Авг 2015 9:58

Девочки спасибо за перевод! Джордан нравится. Коллекционирую ее книги. Может будут еще переводы?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>20 Авг 2015 13:20

Nadin-ka писал(а):
Девочки спасибо за перевод! Джордан нравится. Коллекционирую ее книги. Может будут еще переводы?

Да. Будет книга про Клеопатру Хадли.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>20 Авг 2015 15:42

Anastar писал(а):
Nadin-ka писал(а):
Девочки спасибо за перевод! Джордан нравится. Коллекционирую ее книги. Может будут еще переводы?

Да. Будет книга про Клеопатру Хадли.

Замечательно! Почитаем про Клео!
Настя, спасибо! Буду ждать!

Настя, с Днем Рождения! Всего тебе наилучшего, счастья, успехов во всем!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Wild PANTERA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>09 Сен 2015 23:24

Спасибо за очередной классный роман Very Happy Flowers
 

aria-fialka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.03.2012
Сообщения: 5602
Откуда: ЮВ
>25 Фев 2017 1:19

Мне понравился роман . Начиналось с нескольких стычек героев ,а закончилось милым финалом. У героев были недостатки , но не особо заковыристые : героине все казалось , что она не достойна , герой ... колебался, но не долго ), героиня дольше "продержалась" в отрицании . Насчет кузена героя , что то подобное я и подозревала. Спасибо за прекрасный перевод , текст замечательный , приятно было читать. (5)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Garmoniya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 22.08.2012
Сообщения: 25
>22 Мар 2017 19:29

Прочитала с большим удовольствием!Спасибо большое за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ОляФ Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 04.12.2017
Сообщения: 4
>04 Дек 2017 17:36

Читала этот роман на другом сайте, не знала что тут он так красиво оформлен!!!!! но я как раз хотела перечитать этот роман, так что сейчас восполню пробел!
и хочу сказать с сожалением...что спустя 3 года так и нет продолжения этой серии на русском :(
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Ноя 2024 22:10

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вести списки книг, фильмов, авторов и др., а также создавать персональные рейтинги при помощи сервиса подборок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Штормовое предупреждение прилетает каждый час. Море штормит. С утра идет дождь, мелкий, противный, периодами стихает и снова капает.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Софи Джордан "Во власти греха" [17249] № ... Пред.  1 2 3 ... 41 42 43  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение