Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Христианка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 30.04.2013
Сообщения: 359
Откуда: Север
>08 Сен 2014 15:59

Собаки - волки прям как люди! В глаза смотрят, всё понимают, оборачиваются со смыслом...бррр, даже проняло!
Не пойму только - чего грабитель их не пристрелил-то? Ведь вроде пистолетом светился. Gun
Шале повезло, только вот не отправит она контракт мэру. И в следующий раз рядом уже будет наш доблестный шэф (или ещё кто из его семьи). Hun
Скай сейчас примчится её жалеть, и чует моё сердце, не за горами первый взасос! Pester
Тина, Маша, спасибо большое! Serdce
[/b]
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1757Кб. Показать ---
"Вы, вне всякого сомнения, посчитаете, что я обладаю прискорбно дурными манерами. Но можете сесть. У моих ног."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>08 Сен 2014 16:35

gloomy glory писал(а):
Цитата:
Как он, однако, запал всем в душу, притом оставаясь за кадром

Дык, ради Марии же его ждем А не ради там фотографических иллюстраций к главе , вроде такой:



И не ради всяких там разборок, между сами знаете кем



И кто после этого нас упрекнет, что мы торопим события? Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>08 Сен 2014 23:26

Какие милые собачки! Чужих не любят. Smile
Хорошо, что Рэдфут в порядке. И предупредил Ская что Шала в опасности.

Тина, Маша, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aydan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 10.02.2012
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>09 Сен 2014 8:40

Ну совсем обнаглел тип в лыжной шапочке Dur
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>09 Сен 2014 11:23

Нет, это какой-то кошмар! Опять проворонила главу Fool

Вот Шала страху натерпелась, а грабила что-то лопухнулся - даже с собаками справиться не смог, хотя при пушке был. Еще эту самую пушку потерял. На профессионала не тянет, может, дилетант?

Редфут позабавил, бережет свою честь - не дай бог кто-то с синими пилюлями запалит Laughing

Скаю теперь первую помощь оказывать светит. Может, и поцелуй обломится, хотя я хотела бы попозже (правда, уже забыла, на какие главы ставила).

Доктора Генри бы поближе рассмотреть Wink Это, по ходу, тот самый обещанный мачо помимо Хосе и Мэтта.

Спасибо за главу, Тинулик и Машулик! Guby
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natala Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 774
>09 Сен 2014 13:02

Irish писал(а):
А вот интересно, если бы Шала захотела уйти из дома, а не обыскивать его, собачки бы ее выпустили?

Тоже об этом подумала.
Irish писал(а):
gloomy glory писал(а):
Увидев в глазах отца непоколебимую серьезность, Скай сунул таблетки в карман джинсов,
Ай, в кармане у шерифа теперь виагра, но он об этом даже не подозревает. С нетерпением жду комментариев, когда он достанет таблетки в самый неподходящий момент.

Для Ская явно будет ситуация не совсем удобная. Smile
gloomy glory писал(а):
– А я слышала «хорошее» о Гитлере, – фыркнула Мария. – У него одно из таких лиц. Напоминает мне парней, с которыми встречалась моя мама. Разговоров много, а на поверку – пшик.
У него одно из таких лиц. Могу поклясться, что сегодня выдела точно такую же скользкую физиономию у парня, заправлявшего мне машину.

Очень похоже, что ищут снимки с компроматом на сенатора (если это он заказчик), который хоть и пустозвон, но вполне имеет в своем шкафу несколько скелетищ.
Может парень, имеющий сколькую физиономию и есть тот злодей, любящий лыжные маски?
Хорошо бы на пистолете сохранились отпечатки пальцев и можно с чем сравнивать да и оруже в идеале - было бы зарегистрированным. Smile
Собаки просто герои, хозяину стоит подумать об их премировании.

Девочки, спасибо за перевод и редактуру. Flowers
_________________
© Firetears. Спасибо за красоту.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>09 Сен 2014 15:30

Natala писал(а):
Хорошо бы на пистолете сохранились отпечатки пальцев и можно с чем сравнивать да и оруже в идеале - было бы зарегистрированным.

Аха. И чтобы визитная карточка была аккуратно к стволу примотана.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>10 Сен 2014 11:21

Девочки, спасибо за продолжение.
У меня какой то заколдованный круг. Как тут продолжения появится так обезательно у меня не будет возможности сразу до него добраться, чтоб почитать.

Вот любопытно Шала полезла за ножом, а что бы она им сделала если у противника пистолет? Хотя думаю в таких ситуациях логика немного отключается.
Цитата:
И животные на крыльце Ская Гомеса – скорее именно волки, чем собаки. Да, они спасли ей жизнь, но Шала не стремилась познакомиться с ними поближе. Не после того, как лицезрела песиков в действии.

Как я Шалу понимаю (с моей панической боязнью собак). Зато теперь она точно никуда не уйдет пока Скай не вернется. Может он ее утешит , чтоб она сильно не переживала Laughing Да и может парочку аргументов найдет чтоб не бросала раскрутку совершенства.
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Сен 2014 11:41

Всем подтянувшимся мерси за комменты, сердечки и прочее-прочее! Serdce Guby Flowers Serdce Guby Flowers Serdce Guby

Христианка писал(а):
Не пойму только - чего грабитель их не пристрелил-то? Ведь вроде пистолетом светился.

Цапнули его за зад, потом за руку с пистолетом - не успел
Христианка писал(а):
Скай сейчас примчится её жалеть, и чует моё сердце, не за горами первый взасос!

Ню-ню Hun
Stella Luna писал(а):
Дык, ради Марии же его ждем

Мария, может, и сама не рада будет))))
Еленочка писал(а):
Опять проворонила главу

Она тебя дождалась
Еленочка писал(а):
Доктора Генри бы поближе рассмотреть Это, по ходу, тот самый обещанный мачо помимо Хосе и Мэтта.

Неа Tongue
Natala писал(а):
Очень похоже, что ищут снимки с компроматом на сенатора

Ох, посмотрели новости, приплели сенатора
Мария Ширинова писал(а):
Аха. И чтобы визитная карточка была аккуратно к стволу примотана.

Не - на рукояти гравировка со всеми личными данными, вплоть до почтового индекса и группы крови
Ganna писал(а):
Как тут продолжения появится так обезательно у меня не будет возможности сразу до него добраться, чтоб почитать.

Ну еще одна... Чего ж вы так переживаете - кусочек терпеливо лежит, ждет всех опоздунов, никто его не удаляет
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Daina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 11.04.2010
Сообщения: 340
Откуда: Москва
>10 Сен 2014 18:53

спасибо огромное за продолжение Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TIMKA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.03.2014
Сообщения: 1159
>10 Сен 2014 21:47

Доброй ночи, леди!
В вашем полку прибавилось, +1 к тем кто хочет побыстрее 38 главу, так что девушки вам не отвертеться
Все понравилось и название, и сюжет, и герои, а в особенности классный старик, которому везет по пятницам (исключая, конечно же, последнюю, сотрясение мозга и ранение везением не назовешь). На счет фото героев, с блондинкой неизвестного мне происхождения согласна, а вот героем представляется товарищ с ямочками, возлежащий на тахте, но раз на голосование я опоздала придется принять за данность, что есть.
Спасибо за перевод! Flowers Flowers Flowers
_________________
by Russet
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Сен 2014 21:53

TIMKA, добро пожаловать preved Мы всегда рады пополнению Laughing
А насчет образов героев... На всех не угодишь))) И мы стараемся не налегать с фотками, так что у читателей остается огромный простор для фантазии
Представляйте того, кто больше приглянулся Wink
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>11 Сен 2014 14:41

 » Повторюшка от Мариши-zerno (глава 9-1)

Всем привет

Итожка- повторюшка

В щёлку глянула не смело,
Понимает плохо дело.
Кто в жару такую будет
Кутать голову и тело?
Днём асфальт как угольки,
Можно жарить шашлыки.
Этот в тёплой лыжной маске,
Светят только глаз белки.
Из себя опасный весь,
Прячет от народа фейс.
Тут двух мнений быть не может,
Он за нехорошим здесь.
Кулаком зажала крик,
Во дворе собачий рык.
Дверь не заперта конечно,
Шала на карачки брык.
И тихонько, в позе псов,
Поползла закрыть засов,
Щёлкнуло на всю округу,
Стало страшно до трусов.
Сумку на столе забыла,
Там лежит её мобила.
Во весь рост пройти за нею
Чересчур опасно было.
В голове один вопрос
Жжёт как медный купорос.
Как добыть мобильник Ская,
Чтоб набрать и крикнуть sos!!!
Глухо топот по крыльцу,
Кровь прихлынула к лицу,
Выломать окно и двери,
Как два пальца подлецу.



В коридоре Скай и Мэри
Маются, как в клетке звери.
Им до чёртиков хотелось
Вышибить в палату двери.
Длятся сутки еле-еле,
Пять минут как две недели.
Чтобы не слететь с катушек,
Пялятся в больничный телик.
Пульта нет переключить,
Им приходится в ночи
Слушать, как сенатор будет
Болтовнёй мозги лечить.
Сразу флуд не разберёшь,
Вроде даже и хорош.
Только Мэри заявила,
Что на Гитлера похож.
Обещает блеск и шик,
Как у мамки алкаши.
Те бла-бла, а на поверку
Дела нет , один лишь пшик.
Дверь открылась наконец,
Слава богу жив отец!!!
Доктор " Есть ещё опасность,
Но он сильный и борец."
У Марии хватка рук
Чуть слабее, сколько мук!
Продышался Скай и классно,
То что доктор школьный друг.
Ну не то чтобы по блату ,
Просто доверял как брату.
Редфут кстати, только Ская
Тет-а- тет зовёт в палату.



Псов раздался грозный вой,
На крыльце неравный бой
Цап за ...опу, выстрел грянул,
Значит пушку взял с собой.
По всему теперь видать,
Гад явился убивать.
Если местный,нужно срочно
С Совершенства стартовать.
Смотрит на неё в окно,
Вот так вляпалась в дерьмо!!
Шала съехала по стенке
Лужицей как эскимо.
После жуткого бабах
Правит в её сердце страх.
К чёрту деньги и контракты
Жить согласна на бобах.



Как по тоненькому льду
Рэдфут обходил беду.
Но о главном всё же помнил,
Хоть и был в полубреду.
Отдал Скаю пузырёк,.
Что в кармане приберёг
Не должны узнать в округе
Про малюсенький порок.
Вёл себя слегка нервозно,
Но потом сказал серьёзно.
" Голубым глазам сейчас же,
Помоги пока не поздно!"



Умирать не собиралась,
Из последних сил держалась.
Пистолет в коробке Ская
Далеко , какая жалость!
Даже если неприлично
Ползать ей теперь привычно.
За ножом рванула к мойке,
Он поможет ей отлично.
Защититься им хотела,
Тут снаружи долетело.
Маты, рык, возня, о землю
Стукнулось бандита тело.
Рвут собаки подлеца,
Кубарем летит с крыльца.
Подскочил, рванул к машине
От позорного конца.
Сели псы у двери в ряд,
Золотом глаза горят.
Это волки , не собаки,
Ей инстинкты говорят.
Больше нету куража,
Шала думает дрожа:
"Что здесь было?"- Капли крови
Капают на пол с ножа.



Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>11 Сен 2014 15:04

Марина, ты неподражаема!!!
Это ж надо, как нам повезло, читаем параллельно роман в прозе и стихах!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>11 Сен 2014 15:26

Согласна с Джен +100%, нам крупно повезло с Мариной. СПАСИБО, Марина, улыбка до ушей
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>08 Янв 2025 12:56

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете организовать платную подписку и зарабатывать на своих произведениях уже в процессе их написания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в викторине Знаешь ли ты Шотландию?


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Валя, с годовщиной вас с мужем! Счастья, здоровья и благополучия! Сегодня только тортик украсила, готовили и пекла все вчера. Сегодня... читать

В блоге автора Vlada: Новинки кукольного ателье

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Романы об археологах
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня" [18901] № ... Пред.  1 2 3 ... 41 42 43 ... 117 118 119  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение