Карен Мари Монинг "Тёмный горец" "The Dark Hi

Справка для читателей переводов

25 Ноя 2008 18:46

"Чары Горца" начала переводить другая девушка, если перевод будет нормальным, я дам добро на перевод...

25 Ноя 2008 19:02

Elioni. а есть ли какая-либо перспектива в отношении "Поцелуя горца"?

25 Ноя 2008 20:49

Elioni огромнейшее спасибо тебе за перевод

Удачи в дальнейшем начинании!!!!

27 Ноя 2008 17:52

Хочу выразить ВЕЛИКУ ПОДЯКУ ШАНОВНОМУ ПЕРЕКЛАДАЧУ. От радости в зобу дыханье сперло. Как нам всем повезло что Вы у нас есть. Выпала из реальной жизни на два таких замечательных дня пока читала книг. Желаю больШих или если Вам хочется БОльших успехов.

30 Ноя 2008 10:50

Девочки, здравствуйте.
А можете и мне на мэйл скинуть "Темного горца"? Обожаю героев Карен Мари Монинг Serdce

30 Ноя 2008 12:02

Скидывать никто не станет. Но если желаете, можете почитать перевод в теме. Он тут прямо и выложен. А файл я временно запретила отсылать и надеюсь все его имеющие учтут мою волю.

30 Ноя 2008 13:49

Я уже поняла, прочла все страницы в этой теме.
Спасибо, буду читать здесь, уже проглотила четыре главы

, оторваться невозможно.
Присоединяюсь ко всем словам благодарности (такого МУЖЧИНУ как Дэйгиса ни у одного из авторов еще не встречала, а ведь я не дочитала до конца! Что со мной будет дальше?!

)

30 Ноя 2008 14:14

Эличка, мы ждем только твоего перевода, когда ты к нам писоединишься, мы по тебе очень соскучились. Только ты так можешь переводить горцев. tender

_________________

01 Дек 2008 14:48

Я уже давно вернулась, но утонула в бытовухе после полторамесячного отсутствия дома. В результате пока я была воооот тааак занята, Виола начала переводить "Чары Горца", начало перевода я читала, оно вполне приемлимо на мой взгляд, и потому я не имею никакого морального права запрещать его выкладывать, учитывая то, что сама я ещё не знаю когда разгребусь и возбмусь что-либо переводить. Но надеюсь всё таки что до "Поцелуя Горца" я доберусь, ибо то что выложено у нас на форуме ЛИТЕРАТУРНЫМ переводом не считаю. Всех целую и обнимаю, буду стараться не проподать совсем.

02 Дек 2008 4:15

Elioni, будем смиренно ждать, твои переводы вне конкуренции....

02 Дек 2008 9:40

Эли, 100% только ты.
_________________

03 Дек 2008 18:42

ELIONI с нетерпением буду ждать твои переводы и с большим наслаждением перепрочту "Поцелуй горца "

11 Дек 2008 21:37

Горцев можно начать перечитывать, как только дочитал! Wink

Так что, Элиони, Спасибо вам огромное за переводы! Буду с нетерпением ждать очередной Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

12 Дек 2008 18:25

Эличка, ты убрала банер к Тёмному горцу из своего профиля, а я не успела записать основную фразу к роману (хочу поместить её на обложку). Поскажи, пожалуйста, как она точно звучит на английском. Z о той, которая в переводе "Он пленённый её светом, она искушена его темнотой. оба тянутся к тому, чего не могут иметь". заранее спасибо!
_________________

12 Дек 2008 19:10

Кики, для тебя выкладываю свой бывший баннер.

Дьявол и Ангел: он, пленённый её светом; она, искушённая его темнотой. Каждый из них тянулся к тому, чего им недоставало. СЕДЬМАЯ ГЛАВА
Кики, а на какую обложку вы хотите эту фразу поместить?

28 Ноя 2024 0:29

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Петров Дмитрий. Силуэт в окне » Дмитрий Петров Силуэт в окне Мне все чудится: вот она, Та, в подлунной глубокой шали, Тихо... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме