Диана Гэблдон

Начало неторопливо и скучновато. Скорее всего, именно поэтому читательницы, привыкшие к стандартным ЛР, где бушуют страсти-мордасти, бросают читать, не дойдя до самого интересного. Хотя и в начале попадаются интересные моменты.
Забавно, что Клер умеет так мастерски ругаться.
Интригует момент с появлением привидения шотландского горца, который смотрел в окно Клер. Интересно, что хотела этим сказать автор?
В маленьком мальчике Роджере мы угадываем будущего мужа Брианны.

Но вот Клер проходит через камни, и… всё начинается.
Очень радует, что Клер, заподозрив, что каким-то немыслимым путём попала в прошлое, не устраивает истерики по этому поводу. А то ведь у некоторых авторов героиня после перемещения во времени (или пространстве) рефлексирует по пол-книги. Возможно, у Клер просто не было времени для этого, потому что её закрутило в водовороте событий. С места в карьер ей пришлось перевязывать раненых, так что было не до истерик.
В первую же встречу Клер и Джейми она спасает ему жизнь, перевязывая и вправляя вывихнутую руку. Ну может быть он бы и выжил без её помощи, но уж точно остался бы калекой, потому что никто не мог толком ему руку поставить на место.

Ну а Джейми… Джейми поражает с самого начала своей… я бы сказала – интеллигентностью, если это слово применимо к шотландскому горцу 18-го века. Другие грубовато подшучивают над Клер, обсуждая - шлюха они или нет. А его обращение с ней неизменно вежливо, и заботы он проявляет к ней не меньше, чем она к нему. Впрочем, на фоне своих соплеменников, Джейми действительно отличается образованием и воспитанием. Позже мы узнаем, что он учился во Франции и говорит на нескольких языках.
Джейми также удивляет своей «взрослостью». Ему ведь только 23 года, а он уже и учился, и воевал, и в английской тюрьме сидел (и в 18 лет вынес такое жестокое наказание, что рубцы на спине остались на всю жизнь). Кстати, Клер 27. Интересно, зачем автор сделала героиню старше героя. Я не думаю, что только затем, чтобы не следовать штампам. Тут что-то более серьёзное.

Ну и, к сожалению, мы знакомимся с врагами наших любимых героев, которые будут отравлять им жизнь очень долго. Это Джек Рэндолл и Лаогера. Ох напрасно Джейми из сострадания согласился принять наказание вместо Лаогеры! Он пожалел молоденькую дурочку, а у неё оказалась такая чёрная душонка!
То, что наш герой оказался девственником, конечно, удивляет. По его словам, он просто брезговал шлюхами. Ну а брачная ночь… Это нужно самому читать…

Автор сумела передать нежность и страсть, не прибегая к пошлому перечислению охов, криков и телодвижений.


Вот так и происходит «восхождение к любви». Вначале Клер испытывает к Джейми только дружеские чувства, затем замечает, что их мысли одинаковы, а затем она просто счастлива рядом с ним.
Ну а Джейми позже скажет:

Хотя Outlander на порядок выше обычных любовных романов, всё же и в нём имеются штампы. Например, побег от мужа. Правда, у Клер веская причина для побега: всё-таки она из другого времени, там её муж Фрэнк, там вся привычная жизнь. Она пытается добраться до камней, и попадает в лапы Джека Рэндолла. Джейми её спасает, разве могло быть иначе. Клер, конечно, наломала дров этим поступком. Рэндолл теперь знает, что Джейми жив и будет его разыскивать. И вообще могли погибнуть и сама Клер, и Джейми, и все, с кем они были. Джейми – человек своего времени, и он внушает это Клер как умеет – ремнём по заднице. Не буду выражать своё недовольство этой сценой. Клер его простила, ну и мы прощаем.

Обычно романы пишутся от третьего лица, от автора. Здесь повествование идёт от первого лица, от Клер. Мы знаем, что она чувствует, и, казалось бы, не знаем, что чувствует Джейми. Но он говорит, что чувствует, и КАК говорит…

Эта книга намного тяжелее, чем предыдущая. Здесь происходят такие мрачные события, что когда-то я ужаснулась, и бросила читать.
Ну как могла Клер сказать Коламу, что маленький Хеймиш не его сын! Ведь понятно же, что Колам это скрывает от всех. Как можно было так проболтаться? Ведь это чуть не стоило ей жизни!
Когда эта дрянь Лаогера подстроила так, что Клер схватили вместе с Гейлис, Колам и пальцем не шевельнул, чтобы помочь. Опять Джейми пришлось спасать Клер, и опять с риском для жизни. Просто жуть берёт, когда читаешь про беснующуюся невежественную толпу, про инквизицию. Неужели в 18 веке такое ещё было?
Непонятно и отношение Клер к Гейлис. Ведь та отравила своего мужа и запросто сказала об этом. Кроме того, она пытается загипнотизировать Клер, чтобы выведать, кто она такая. И всё равно Клер называет её подругой.
И что самое неприятное, в этой книге прямо-таки разгул педерастов.
Мы уже привыкли, что по красавчику Джейми страдают все девушки клана, но вот читать, что его вожделеют мужики… бррр… Вначале мы узнаём, что герцог Садрингем когда-то пытался… правда не вышло. А вот Рэндоллл…
Ах Джейми, Джейми… Сколько несчастий на твою голову!

Как самоотверженно он решает отпустить Клер в её время и привозит её к камням!

А Клер сидит весь день возле камней, понимая, что Джейми прав, она должна уйти в своё время, где безопасно, где жизненные удобства и медицина, но логика бессильна там, где властвуют чувства.


Жизнь наших героев в Лаллиброхе – прямо-таки светлое пятно на фоне остальных мрачных событий. Все живут обычной мирной жизнью. А читатели мимоходом узнают всякие неожиданные подробности.
Ну вот, оказывается, что маленький неприметный Муртаг был в молодости влюблён в мать Джейми. Конечно же, он не мог претендовать на внимание красавицы Элен, но стал крёстным её сыну, и всячески опекает и помогает ему. А какая трогательная история про браслеты из клыков кабана!
А слово Рой по-гэльски «рыжий». Так вот почему через 20 лет нашего героя будут называть Джейми Рой.

А затем Джейми попадёт в тюрьму, и хуже того, в лапы Рэндолла. Просто жуть, что этот негодяй с ним сделал, и эти сцены я никогда не перечитываю. И историю с волком тоже.
Но кроме Рэндолла, роковую роль в жизни наших героев сыграл и Дугал. Вначале он спасает Клер от тюрьмы и того же Рэндолла. Ему наши герои обязаны своим браком, и в итоге – своим счастьем. Но затем он отказывается спасать Джейми, чтобы заграбастать Лаллиброх. А вот его друг – соглашается. Весёлый толстый и нагловатый Руперт (и влюблённый в Клер, если кто заметил) без раздумий соглашается помочь, разрушая планы Дугала.
Конечно, спасение руки Джейми – из разряда фантастики. Сложить его переломанные пальцы, особенно с открытым переломом, без наркоза – уже невероятно. А чтобы это всё зажило без антибиотиков… На самом деле, скорее всего, всё закончилось бы гангреной и заражением крови, но мы ведь читаем не медицинскую энциклопедию, а любовный роман.
Но хуже всего, что Рэндолл искалечил Джейми не только физически, но и морально. Он не может даже взглянуть на Клер, не вспомнив Рэндолла. И жить с этим не может.

Можно сколько угодно критиковать способ, которым Клер заставила Джейми мысленно бороться с Рэндоллом и победить. Мы ведь не знаем, сработало бы это на самом деле или нет.

А наши герои решают более глобальные проблемы. Только начался 1744 год. Через полтора года претендент на шотландский трон принц Чарли начнёт войну, а 16 апреля 1746 года состоится печально знаменитая битва при Каллодене, где шотландское войско будет разбито, и англичане пройдутся «огнём и мечом» по всей Шотландии. Что ж, попытаться изменить ход истории – серьёзная задача, но выполнимая ли?

Начинается эта книга очень странно. Мы ведь расстались с нашими героями в 1744 году. А тут 1968 год. И повествование уже от третьего лица. Позже станет понятно, что события 18-го века изложены от лица Клер, а 20-го – от автора и от Клер вперемешку. Это напрягает.
И очень грустно от понимания того, что нашим любимым героям пришлось расстаться, а ведь предыдущая книга закончилась так оптимистично.

Клер привозит Брианну в Шотландию. Фрэнка уже нет, и больше ничто не мешает ей рассказать дочери о её настоящем отце.
Клер уже 20 лет живёт с уверенностью, что Джейми погиб в Каллоденском сражении. Но здесь, в Инвернессе, откуда когда-то началось её путешествие, воспоминания, которые она закрыла на замок в глубине своей души, вырываются на свободу.

Могильная плита с именем Джейми на заброшенном кладбище вызывает у Клер шок.


В Париже 18-го века Клер и Джейми пытаются помешать планам принца Карла Стюарта. Они встречаются с влиятельными людьми: политиками и банкирами, стараясь внушить им не поддерживать якобитов. Казалось бы, что ссыльный король Шотландии отказался от мысли отправить войско под командованием сына добывать свой трон. Но из зашифрованного письма, украденного маленьким Фергюсом, становится ясно, что якобиты Шотландии готовы к войне.
Описание политических интриг занимает большую часть романа. С одной стороны – интересно, в какой обстановке жили наши герои, но с другой – хочется читать именно про них, а не про то, как сморкался и ходил до ветру король Людовик.
Тем больше радуют сцены обычной жизни Клер и Джейми, их общения друг с другом. Какой забавный эпизод, когда Джейми возвращается от своего родственника Джареда сильно подшофе!

А как обалдел Джейми, когда Клер сделала эпиляцию! Он даже разрешил ей работать в больнице для бедных, хотя до этого был категорически против.

Вообще-то я его понимаю. Клер беременна, а собирается контактировать с больными, и возможно заразными.

Того из читателей, у кого хватит терпения «продираться» через политические интриги и сплетни, ожидают такие прекрасные находки, как например, вот эта:

Джейми преследует призрак Джека Рэндолла. Раны на теле зажили, но раны души всё ещё кровоточат. Какое же было потрясение – столкнуться с так похожим на Джека его младшим братом Алексом!
А Клер беспокоит судьба Фрэнка. Ведь его предок Джек Рэндолл должен будет погибнуть в сражении при Каллодене, будучи женатым. Но его же вроде бы убили друзья Джейми, когда спасали его из тюрьмы. И если Рэндолл умер неженатым, то получается, что в будущем Фрэнк не родится! И к тому же, Мэри Хоукинс, которая должна будет стать женой Джека, собираются выдать замуж за какого-то старикашку.
Но не призрак, а вполне реальный Джек Рэндолл разбивает вдребезги жизнь наших героев. Дуэль состоялась, как бы Клер не стремилась её предотвратить, и она теряет ребёнка.
Чтобы вытащить Джейми из Бастилии, Клер приходится обращаться с просьбой к королю Людовику. Многие читатели проводят параллель с «Анжеликой». По моему мнению, сходство этих ситуаций лишь в факте самой просьбы, а последствия прямо противоположны. В «Анжелике» король отказывает в просьбе, но и героиня избегает постели короля, что является чистой воды фантастикой. Да король брал всё что хотел и кого хотел, неповиновение королю – преступление. Клер это прекрасно понимает, когда терпит телодвижения и запах гнилых зубов Людовика. И, как будто этого мало, ей приходится сыграть роль третейского судьи на импровизированном суде приближённых к королю чернокнижников.
Клер рассказала Джейми только о второй части цены его свободы, но о первой он догадался сам.

И хоть сердце трепыхается и душа плачет, но есть ещё один эпизод, и это самое пронзительно-страстное объяснение в любви из всех, что я читала до сих пор. Вот:

Ну что тут сказать… просто помолчим…

Условием освобождения Джейми из Бастилии был его отъезд из Франции. И вот наши герои в Лаллиброхе. Они убирают урожай, занимаются скучными домашними делами, но читая об этом, думаешь – ну наконец-то они в безопасности. У Джейми есть верный друг Айен, да и Клер подружилась с Дженни ещё тогда, когда они вдвоём разыскивали арестованного Джейми.
Письмо из Парижа – как взрыв бомбы. Опальный шотландский король всё-таки решил начать войну, и его воззвание вместо Джейми подписал Джаред. Да, ход истории неумолим, события нельзя изменить, не получится даже остаться в стороне.

Лорд Джон Грей, который позже сыграет значительную роль в судьбе Джейми, пока что 16-летний мальчик, который увязался за старшим братом, плохо понимая, что такое война. Джейми обошёлся с ним довольно-таки сурово, но в итоге отпустил на свободу, ещё не зная, что это спасёт жизнь ему самому.

В первом бою шотландцы одерживают победу, но мы видим эту победу глазами Клер: поток раненых, кровь, грязь, оторванные конечности… И визит принца Карла со свитой.

Принц благодарит раненых, выражает сочувствие; они, бедняги, даже смущены этим, а мне хочется придушить этого разнаряженного хлыща! Войско плохо организовано, полуголодное, плохо вооружённое. Он ведь удерёт в Европу после Каллодена, оставив на поле битвы тысячи трупов, и ещё тысячи людей будут убиты только за то, что они шотландцы!

Да лучше бы ты привёз провизию и оружие!

Как же тяжело приходится Джейми! Во Франции он прилагал все усилия, чтобы предотвратить эту войну, и всё же ему приходится воевать. От Клер он знает, что принц Карл погубит шотландскую армию, и пытается спасти хотя бы людей из Лаллиброха, балансируя буквально на грани того, чтобы не оказаться предателем в глазах того же Карла!
Но перед Коламом он притворяться не хочет, и говорит ему правду, когда тот спрашивает совета, поддержать ли ему Джеймса шотландского или Георга английского.

Колам собирался на следующий день сообщить о своём отказе принцу Карлу, но вот странно – как раз на следующий день он умер. Не устранил ли его кто-то, чтобы клан Маккензи возглавил Дугал, убеждённый якобит?

Джек Рэндолл в этой книге (при всём отвращении к нему) обнаружит совершенно неожиданную человеческую черту – он любит своего брата и заботится о нём. Он даже готов сообщать Клер информацию об английской армии в обмен на её лечение Алекса. К сожалению, тот неизлечимо болен, и Рэндолл выполняет его последнюю просьбу – женится на его любимой Мэри Хоукинс, которая уже беременна. Так вот кто предок Фрэнка – Алекс, а вовсе не Джек!

Чем дальше, тем тяжелее читать. В одном из боёв тяжело ранен Руперт, и Клер не может его спасти.

О Господи!

Вопреки всем усилиям наших героев, голодная и измученная шотландская армия оказывается у Каллодена, и Карл настаивает на сражении. Клер и Джейми понимают, что есть только один выход – устранить его, но не могут это сделать. К несчастью, их разговор услышал Дугал, и спасая Клер, Джейми вынужден был его убить. Ох не знаю… Надо ли было автору так обострять ситуацию? Ведь Дугал какое-то время воспитывал Джейми, можно сказать, был ему вместо отца. Как же хочется выбросить из книги этот эпизод, чтобы Джейми не брал на себя этот грех – убийство приёмного отца!

После этого Джейми остаётся только одно – отправить Клер в её время и погибнуть на поле боя.

И больше я уже ничего напечатать не могу, потому что реву как дура и не вижу клавиатуру.