Jasmin:
Vinara писал(а):
Спасибо за перевод и за ваш замечательный труд 
Присоединяюсь с восторгом. Еще раз спасибо. Побежала читать.
Танюльчик:
juli писал(а):
Увы, никаких планов в связи с переводами у меня нет
Если честно - я совершенно выдохлась, особенно в плане редактирования... ну нету у меня сил на несуразности и ляпы, я от них потом прям болею. Ну и еще причина - я совершенно охладела к любовному жанру. Любимые романы еще могу перечитать, а вот середнячки - я от них звереть начинаю. Такой вот период наступил - лр кажутся бесконечной чередой глупостей и пошлости... Сама не рада, но ничего не могу поделать
diamonds писал(а):
Катриона, Джули, спасибо огромное! С завершением перевода! 
Можно узнать ваши дальнейшие планы?
Можно узнать ваши дальнейшие планы?
Увы, никаких планов в связи с переводами у меня нет
Если честно - я совершенно выдохлась, особенно в плане редактирования... ну нету у меня сил на несуразности и ляпы, я от них потом прям болею. Ну и еще причина - я совершенно охладела к любовному жанру. Любимые романы еще могу перечитать, а вот середнячки - я от них звереть начинаю. Такой вот период наступил - лр кажутся бесконечной чередой глупостей и пошлости... Сама не рада, но ничего не могу поделать
Начала читать ЛР, когда был непростой период в жизни. Попав случайно на этот жанр литературы, поняла, насколько он иногда великолепно отвлекает от... ну, я думаю, у каждой из нас это "от..." своё. (Рутина, шквал какой-то новой информации и т.д.). Читала долго, много, запоем, ночами, семья, естественно, меня "потеряла". Потом изменились обстоятельства - и ЛР показались "бесконечной чередой глупостей и...". И теперь эти полосатые периоды периодически сменяют друг друга - то читаю (но очень привередлива стала к любимому жанру!), то занимаюсь другими любимыми делами. Я ещё раз хочу тебя, ДЖУЛИ, поблагодарить за то, что ты закончила этот роман в период охлаждения - это очень мужественный и ответственный поступок и счастье для нас, читателей! Удачи тебе в жизни!
juli:
Танюльчик, LadiDi, спасибо за поддержку, я тоже надеюсь что этот период пройдет
Столько удовольствия получала от этого жанра, читать обожаю, теперь вот детективчиками перебиваться приходится 
Нюрочек:
Джули и все-все-все, кто работал - СПАСИБО! самое большое спасибо, конечно, Джули, ибо без нее ничего бы и не было
Ты молодчина, что закончила, несмотря ни на что! Страна и мы гордимся тобой 
juli:
Нюрочек писал(а):
Джули и все-все-все, кто работал - СПАСИБО! самое большое спасибо, конечно, Джули, ибо без нее ничего бы и не было Ты молодчина, что закончила, несмотря ни на что! Страна и мы гордимся тобой
Ты молодчина, что закончила, несмотря ни на что! Страна и мы гордимся тобой Аня, спасибо
juli:
Witch писал(а):
Джули, солнышко, спасибо! 
Ушла читать, как закончу - с меня отзыв!
Ушла читать, как закончу - с меня отзыв!
оК, жду
Девочки, если кому файлик нужен - пишите в личку. Я его еще редактирую, но, в любом случае он приличнее чем текст на форуме
сонька:
juli огромное спасибо за Ваш труд. Ждала полного перевода, не хотелось читать по чуть-чуть. А теперь насладилась им. Еще раз спасибо.
Amica:
toria, Катриона, спасибо вам за перевод!
Джули, милая наша Джули,
огромное спасибо тебе за то, что завершила работу над романом! 
Желаю тебе как следует отдохнуть душой и найти то, что тебя заинтересует.
Спасибо, что познакомила меня с миром Сюзанны Фостер.
Роман мне очень понравился, хотя временами было очень тяжело читать о душевных терзаниях героев, а загадок было больше, чем отгадок, - и от этого в прямом смысле слова трещала голова!
juli:
Amica писал(а):
Желаю тебе как следует отдохнуть душой и найти то, что тебя заинтересует.
Пасиб, Амикушка
juli:
Karmenn писал(а):
Джули, а файлик будешь делать? 
А я его почти уже сделала, еще немного орфографию подправлю, и готово