upssss:
Отправила Лисе окончательно выправленный файл. Скоро будет доступен для скачивания, если кому интересно.
Елизавета:
upssss писал(а):
Отправила Лисе окончательно выправленный файл. Скоро будет доступен для скачивания, если кому интересно.
Интересно, что за файл?!
Nikitina:
Елизавета, это файл, с романом "Даже вампиры хандрят" в формате doc ))) Можно будет не копирывать с темки по одной главе, а скачать роман целиком)))
Елизавета:
Nikitina писал(а):
Елизавета, это файл, с романом "Даже вампиры хандрят" в формате doc ))) Можно будет не копирывать с темки по одной главе, а скачать роман целиком)))
Жаль, что раньше я не знала, что так можно, я уже так собрала! А книга будет оформлена или просто собранный вариант?
Nikitina:
Елизавета, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под "оформлена", но вы можете скачать любой переведенный роман на этом форуме и посмотреть, наш роман будет оформлен точно также)))
Елизавета:
Nikitina писал(а):
Елизавета, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под "оформлена", но вы можете скачать любой переведенный роман на этом форуме и посмотреть, наш роман будет оформлен точно также)))
Я как в одноименном анекдоте "А что, а что можно было?" Я всегда сама собирала! То есть теперь можно скачивать книги целиком?
Лиса:
upssss писал(а):
Отправила Лисе окончательно выправленный файл. Скоро будет доступен для скачивания, если кому интересно.
Файл уже доступен. Скачивайте и читайте!
Светлана, Диана, спасибо за качественный перевод.
Елизавета писал(а):
Я как в одноименном анекдоте "А что, а что можно было?" Я всегда сама собирала! То есть теперь можно скачивать книги целиком?
Nikitina писал(а):
Елизавета, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под "оформлена", но вы можете скачать любой переведенный роман на этом форуме и посмотреть, наш роман будет оформлен точно также)))
Я как в одноименном анекдоте "А что, а что можно было?" Я всегда сама собирала! То есть теперь можно скачивать книги целиком?
Файлы переводов у нас готовят либо переводчики, либо их беты, либо просто добровольцы. Это не просто "сборный файл", а отредактированный, "приглаженный" текст, с комментариями, и даже картинками. Так что, даже тем, кто следил за переводом и читал "по кусочкам", будет интересно прочесть такой файл с текстом.
Nikitina:
Елизавета, все есть здесь ))) Там все по алфавиту, ищи Макалистер, рядом значок
кликаешь на него и все)))
Lerik:
Девочки,спасибо за ваш труд
.Перевод просто отличный 
.Обожаю ЛР про клыкастиков.Хотя,на мой взгляд,можно было заставить немного помучаться и героя,а то вся боль досталась героине.Ну,а Клэр просто душка!!!Еще раз спасибо!!! 