Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках"


Moonlight:


Janina, Москвичка, Фройляйн, прекрасная глава, спасибо за доставленное удовольствие. Я, если честно, впервые встречаю в романе токой подход к замужеству, когда герои спокойно все обсуждают, взвешивают свое решение, а не бросаются сломя голову вперед. Как же Гарри удастся пробудитьв Поппи настоящую любовь? Не сомневаюсь, что он что-нибудь придумает и в любом случае своего добьется!

...

Мечта:


Спасибо!!! Flowers Flowers Flowers
Мне кажется,что у них будет очень-очень серьезная размолвка,когда Поппи узнает,кто помог разбить ей сердце! Sad Но,надеюсь,будет после того,как она уже полюбит Гарри! Laughing

...

nila:


Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar чудесная глава.

...

aitnur:


Спасибо большое!!!! Перевод получился просто замечательным! Действительно интересно, что будет дальше. Я ожидала долгих ухаживаний и уговоров, а получилось все просто (я про согласие на предложение). Наверное все трудности начнутся после свадьбы, а я такое люблю: нравится наблюдать как двое постепенно сближаются именно после свадьбы. Радует, что герои разумны. Очень интересно, что связывает Гарри с Маркс: может она его сестра по матери?

...

Amfitri:


Я была не права - Гарри мне определенно нравится!!!!
Janina, Москвичка, Фройляйн, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!

...

Latoya:


Спасибо за перевод!! Very Happy Very Happy Very Happy

"Кстати, никак не соображу, Поппи- это сокращение от какого имени??"
Poppy-означает "мак" Smile

...

Lucrecia:


Smile Мне интересно, почему из всей семьи только у Поппи такое необычное имя? no

...

Feona:


Что ни день, то праздник (перевод). Спасибо!!!

...

Spate:


Девочки, спасибо за новую главу!!! Замечательный перевод, читается на одном дыхании! А какая игра слов! tender И присоединяюсь ко всем, кого восхитила эта сцена в саду - как они спокойно договорились. Это логично, ожидаемо и готовит множество сюрпризов в браке. Самое интересное только начинается, я уверена! Wink

Эрика, милая, не бросай нас, плиз!!! Ты лучший координатор - более того, ты ас координирования! И ты всегда так хорошо вычитываешь текст, их потом любо-дорого читать. Я вот жду с нетерпением, когда будут готовы тексты Патни и Клейпас, чтобы потом с новым удовольствием вернуться к книгам.
И не обращай внимания на дурацкие замечания! Критиковать легко - сделать трудно. (есть замечательная поговорка - "кто умеет - делает, кто не умеет - учит" Wink )

...

Anastar:


Эрика, я отправила тебе перевод.

...

Нена:


Девочки, спасибо за новую главу! Мне всегда нравилась Поппи, она такая разумная, и это решение тоже разумное. А Гарри, конечно, жук, но все-таки очень славный.
Эх, и почему в жизни нет таких мужчин? Хорошо хоть писательницы щедро наделяют героев. Wink

...

даниэлла:


Janina, Москвичка, Фройляйн спасибо! Что мне больше всего нравится в произведениях Клейпас, так это умные и решительные героини и герои которые открыто говорят, что они злодеи.

...

Koschka:


Просто суперSmile) Поппи такая умничка, нежная, добрая, любящая и при этом отважная и решительная!Smile)) Очень она мне нравитсяSmile))
Девочки спасибо вам большое за ваш перевод!! Я вот рада, что вы выкладываете главы по мере их готовности, так я растягиваю удовольствие, не проглатываю книгу целиком за одну ночь, а как гурман наслаждаюсь, перечитывая и смакуя детали
Тут просят Гарри не ругать и он мне уже самой начинает нравиться ...
но я все же малеееенькую такую ложку дегтя внесу:
" Тем не менее, я держу слово, не жульничаю и плачу свои долги. "
Э-э-э.... А разве специально затеять скандал, поцеловав ее на виду у других, это не жульничество?)))

...

Suoni:


Цитата:
Её привычный безопасный мир оказался перевёрнут вверх дном,

Поппи предстояло принять очень трудное решение. Но Гарри был честен с ней и убедителен. Да, видимо, предстоят нам переживания - наблюдать за развитием их отношений.Очень интересно будет!

Janina, Москвичка, Фройляйн,
спасибо!

...

Mad Russian:


нее, вот мне Гарри сразу понравился - а что? вот это мужик - сразу быка за рога! не рассусоливает :захотел женщину - взял женщину!
И ведь не скажешь, что не благородный - видит, что этот парень ее не любит: ну кто бы так от любви отказался-то??а? да и сразу он все понял - просто признаться себе не хочет. ну и ей...пока и думаю, для Поппи - это не такое уж и трудное решение: чего ж она тогда с ним тааааак (уфффф,горячо!) целовалась, если любит Майкла так сильно? хм?
оххх, жду продолжения!
СПасибо, девочки!

ЗЫ: Кошка, а как же иначе ему было поступить? на войне и в любви, знаешь ли, все средства а ведь, кажется , он ее уже лю.....

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню