Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Да на Филлипс я и сломалась! Обычно я всегда смиренно жду окончания перевода и только потом начинаю читать . Ну вот тут я не выдержала и начила читать (всета-ки это Филлипс! ). Стала жадной и капризной - очень хочется продолжения. Все понимаю и заботы и хлопоты и работа (чебт бы ее побрал). И еще хочу новых стихов Ириши! ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ!!!!

_________________

_________________

Девочки, спасибо огромное за новую главу.
Просто для секса Тед был великолепен, а для чувств нулевой. Мег придётся тормошить парня конкретно, если она хочет получить всего Теда, со всеми потрохами.
_________________

Ириша, огромное Вам спасибо!!! Вот бы все желания так исполнялись?! Стихи великолепные, шикарные. Низкий поклон Вам от почитателей Вашего таланта!!!
_________________

Людочка , спасибо за теплые слова




А зачем его тормошить ? Зачем пытаться достать неспелый фрукт ? Пусть созреет , потом сам упадет к ногам нашей девочки. На то она и любовь. Она бывает и скороспелой , а бывает поздней, выдержанной. Зато такая любовь более крепкая, более долгая и , самое главное , более сладкая .

Aminaomar, serditovanatasha , codeburger , kerryvaya ,спасибо огромное за продолжение!Как-то все странно: позвонили Люси ,спросили разрешение,после чего он сообщает ей ,что после ее лучшей подруги ,он не с кем не спал и технично занялись сексом-осталось ощущение грязи,прям ,как после "Блестящей девочки".Я разочаровалась в Филлипс

У меня тоже было такое ощущение , я это назвала "пушечным ранением в голову Люси" .
Если же он переспит с тобой… Ты ведь моя лучшая подруга. Он будет спать с моей лучшей подругой! Это все равно что получить отпущение грехов от Папы Римского!

Чтобы сгладить , немного о любви Теда ( будет же она в конце-то концов ?!)

Во-первых, не забывайте, что место действия - США, а там несколько иное отношение к сексу. Поэтому я не вижу ничего странного в том, что Мег позвонила Люси.
Во-вторых, так и должно было быть, чтобы у читателя не приятное послевкусие осталось после прочтения, а именно что-то гадливое. Ведь их история только набирает обороты, нельзя же чтобы сразу они друг в друга втрескались по уши.
Я так думаю, по крайней мере.
_________________

Спасибо всем переводчикам!Блестяще!!!Можно только позавидовать знаниям ин.яза за возможность читать любимых авторов в оригинале.
Ириша ,Вам отдельное спасибо,за то,что делитесь своими произведениями с нами на форуме!!!Прекрасные стихи!
С нетерпением жду новую главу.События развиваются стремительно,но не все так однозначно...Мне кажется,что у Теда,несмотря на то,что он вырос в прекрасной любящей семье,очень немало всяких заморочек в голове...Такая идеальность просто ненормальна,действительно,такая правильность вызывает ощущение искусственности и Мэг придется,ох как непросто,чтобы пробиться через такие слои защиты.Да и самому Теду много нужно будет в себе преодолеть и открыть,чтобы стать достойным Мэг.Хотя она и считает себя неудачницей,никакая социальная несостоятельность не заменит внутреннюю.Будем следить за дальнейшем развитием событий,посмотрим,что нам приготовил автор...

я думаю, Мег позвонила Люси за благословением еще и для того, чтобы лишний раз Теду показать и себя убедить в том, что их отношения необязательны и сводятся лишь к сексу. Совесть ее перед подругой чиста, а Люси заодно и свидетель ее точки зрения на происходящее

Спасибо девочкам за "горячую" главу!!!!!!!!
Ирише большое спасибо за стихи-блеск!

Уже почти половина романа-а столько событий! Еще впереди столько глав-и все встанет на месте(Тед влюбиться в Мег и тогда будут не занятия "сексом без обязательств" , занятия "любовью"!!!!!!!!!!

Ириша П, читала бы тебя и читала!

Думаю этим из ряда вон будет - если Мэг уедет. Скорее всего признается ему в любви, а он в кусты, но долго без неё не сможет

Обожаю Филлипс!!!!! Спасибо огромное девочкам переводчицам!!!! Не могу дождаться следующей главы!

Перевод на высоте,глава интересная Вот с эмоциями не определилась.... Какие-то выступательно-показательные, пастельно-договорные отношения
_________________

– Я тоже здорова, – сообщила она надменно, – и я на таблетках. Тем не менее это не освобождает тебя от обязательного использования одного из тех презервативов, которые ты, вероятно, закупаешь оптом. Так как это Техас, самая густо вооруженная территория[3], если я забеременею, то добуду ствол и вышибу тебе мозги. Имей в виду.
– Отлично. Теперь все выяснили. – Он схватил ее за запястье и увлек вверх по ступенькам на хоры, и ему не пришлось слишком напрягаться.
Вот это диалог, супер! Мегги и Тедди, та еще парочка!