Сандра Браун "Секрет благородства"
 |
| Инет | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 20.04.2010Сообщения: 6784 Откуда: Калининград |
 20 Апр 2011 14:29
Ириша П писал(а):
Опачки , приехали. Это ж надо , "удостоверится в его любви" ? Вы только представьте , как долго она будет удостоверяться , Метт вырастет , окончит школу . Поступит в колледж или куда-нибудь еще. Женится , родит первенца. Потом сам станет дедушкой. А мадам Арден все будет удостоверяться в любви своего супруга. И в глубокой старости , стоя у могильного холма Дрю , вытирая скупые слезы с морщинистых щек , вымолвит скрипучим голосом , глядя на памятник мужу : "Прости , дорогой. Я так и не успела сказать тебе всю правду . Я мать Метта , настоящая мать." Ворона , сидящая на растущем рядом кустарнике , закаркает. И Арден поймет, что Дрю простил её за ложь. Тихо побредет она вдоль ровных рядов кладбища, что-то бормоча себе под нос. Аминь !  +100 Трагедия превратилась в фарс  |
||
| Сделать подарок |
|
| codeburger | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.04.2010Сообщения: 1657 |
20 Апр 2011 14:43
Ириша П писал(а):
И в глубокой старости , стоя у могильного холма Дрю , вытирая скупые слезы с морщинистых щек , вымолвит скрипучим голосом , глядя на памятник мужу : "Прости , дорогой. Я так и не успела сказать тебе всю правду . Я мать Метта , настоящая мать." Ворона , сидящая на растущем рядом кустарнике , закаркает. И Арден поймет, что Дрю простил её за ложь. Тихо побредет она вдоль ровных рядов кладбища, что-то бормоча себе под нос. Аминь ! Ириш, прям Верещагин. Супер. Думаю не я одна кое-что и у могилки мужа озвучивать не планирую (давно изобрела убедительные оправдательные резоны). А у Арден не прокатит, ясен пень, Рон-то своего не упустить и чужого не отдаст. |
||
| Сделать подарок |
|
| Alex M | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.04.2010Сообщения: 649 Откуда: Чернигов,Украина. |
20 Апр 2011 14:49
NatalyNN, Nara , codeburger, спасибо за проду.
ох, муженек бывший приехал...интересно будет _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| NatalyNN | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.12.2009Сообщения: 7739 Откуда: Москва |
20 Апр 2011 14:52
Ириша П писал(а):
Цитата:
Она решила признаться Дрю, что Мэтт ее сын, только когда удостоверится в его любви. Опачки , приехали. Это ж надо , "удостоверится в его любви" ? Аааааааааааааааааааааа!!!!!  неправильно перевелааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!  Все!!! С переводами завязываю!!!  Ухожу в монастыр-тыр-тыр!!!  Больше никаких досрочных выкладок!!! 
Иришечка!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Ириша П | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.09.2010Сообщения: 4274 Откуда: Москва заМКАДная. |
20 Апр 2011 14:52
Девочки , NatalyNN, Nara , codeburger, спасибо за перевод...
  
... и пищу для тренировки острого пера и цинизма , приправленного скепсисом! Арден, убедившись когда-нибудь в любви мужа , признается ему , тем самым разрушив его веру в свою любовь. Это признание должно было прозвучать до бракосочетания. А так все, суши весла, выходи на берег, потому как супруг приехал бывший - носитель секретной информации, которого ни сотрешь , ни спрячешь. Это вам не флешка- утопил в унитазе , спустил воду и пошел , насвыстывая веселую мелодию. Арден, успеха тебе , дорогая. Сама замесила это жуткое тесто , сама испекла , сама и кушай! На здоровье. Браун , не узнаю Вас в гриме ! _________________ Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению |
||
| Сделать подарок |
|
| очаровашка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 9385 Откуда: Красноярск |
20 Апр 2011 14:54
NatalyNN, Nara , codeburger спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!! 
NatalyNN писал(а):
– Здравствуй, Рон. нарисовался,не сотрешь 
Ой что сейчас будет, что будет  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Nara | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 694 Откуда: Люберцы |
20 Апр 2011 14:54
NatalyNN писал(а):
Ириша П писал(а):
Цитата:
Она решила признаться Дрю, что Мэтт ее сын, только когда удостоверится в его любви. Опачки , приехали. Это ж надо , "удостоверится в его любви" ? Аааааааааааааааааааааа!!!!! неправильно перевелааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!! Все!!! С переводами завязываю!!! Ухожу в монастыр-тыр-тыр!!! Больше никаких досрочных выкладок!!!
Иришечка! ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Не доглядела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пошли в монастыр-тыр-тыр вместе!!!!!!!!!!!!!!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlaya-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.01.2009Сообщения: 3117 Откуда: Москва |
20 Апр 2011 14:55
Ириша П писал(а):
Цитата: Опачки , приехали. Это ж надо , "удостоверится в его любви" ? Вы только представьте , как долго она будет удостоверяться , Метт вырастет , окончит школу . Поступит в колледж или куда-нибудь еще. Женится , родит первенца. Потом сам станет дедушкой. А мадам Арден все будет удостоверяться в любви своего супруга. И в глубокой старости , стоя у могильного холма Дрю , вытирая скупые слезы с морщинистых щек , вымолвит скрипучим голосом , глядя на памятник мужу : "Прости , дорогой. Я так и не успела сказать тебе всю правду . Я мать Метта , настоящая мать." Ворона , сидящая на растущем рядом кустарнике , закаркает. И Арден поймет, что Дрю простил её за ложь. Тихо побредет она вдоль ровных рядов кладбища, что-то бормоча себе под нос. Аминь !Она решила признаться Дрю, что Мэтт ее сын, только когда удостоверится в его любви. Отлично!))) Девушки, спасибо за перевод! 
А Браун немного разочаровывает... |
||
| Сделать подарок |
|
| kabardinochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 08.01.2010Сообщения: 6122 |
20 Апр 2011 14:57
NatalyNN писал(а): Ухожу в монастыр-тыр-тыр!!! Nara писал(а): Девы, обождите с монастырем-то. Чай, не смертный грех совершили Пошли в монастыр-тыр-тыр вместе!!!!!!!!!!!!!!!!    Тем более мы и там вас найдем, дочитать то надо  _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Ириша П | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 07.09.2010 Сообщения: 4274 Откуда: Москва заМКАДная. |
20 Апр 2011 15:02
Чё ? 
Какой монастырь , ё ? 
Стоять ! Ни с места ! Ё !!! 
Перевод , перевод и еще раз перевод , понятно ?! Ишь, удумали чё ! Мы ж вас это ... как его там ... любим ! Во ! Ё !!!  _________________ Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению |
||
| Сделать подарок |
|
| NatalyNN | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 09.12.2009 Сообщения: 7739 Откуда: Москва |
20 Апр 2011 15:15
С другой стороны...  если бы не мой прикол с переводом, Ириша не порадовала бы нас такой прелестной картинкой...
Ириша П писал(а):
Опачки , приехали. Это ж надо , "удостоверится в его любви" ? Вы только представьте , как долго она будет удостоверяться , Метт вырастет , окончит школу . Поступит в колледж или куда-нибудь еще. Женится , родит первенца. Потом сам станет дедушкой. А мадам Арден все будет удостоверяться в любви своего супруга. И в глубокой старости , стоя у могильного холма Дрю , вытирая скупые слезы с морщинистых щек , вымолвит скрипучим голосом , глядя на памятник мужу : "Прости , дорогой. Я так и не успела сказать тебе всю правду . Я мать Метта , настоящая мать." Ворона , сидящая на растущем рядом кустарнике , закаркает. И Арден поймет, что Дрю простил её за ложь. Тихо побредет она вдоль ровных рядов кладбища, что-то бормоча себе под нос. Аминь ! так что все к лучшему!  _________________  Баннер (кликабельный) от Charisma  |
||
| Сделать подарок |
|
| Sig ra Elena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.10.2010Сообщения: 1730 |
20 Апр 2011 15:21
Так, не понял!
Чё в теме происходит? Какие монастыри? Это была игра "Проверим читателя на внимательность". Я сама эту игру люблю и в нее регулярно играю. На это раз выиграл читатель. Но ненадолго. Ну, вот, опять все секреты Лиги переводчиков разболтала я.  _________________ 
niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore! |
||
| Сделать подарок |
|
| Leonsa | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.05.2010Сообщения: 158 Откуда: Северная Венеция |
20 Апр 2011 15:22
Ну, весна однако,
Бельтайн скоро... _________________ 
за аватарку поклон Латурии!  |
||
| Сделать подарок |
|
... а вспоминая ста-арый фильм про 
, где герои лезут на стену, и как раз уточняется, кому какой монастырь нужен... | NatalyNN | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 09.12.2009 Сообщения: 7739 Откуда: Москва |
20 Апр 2011 15:29
Sig ra Elena писал(а):
Это была игра "Проверим читателя на внимательность". Эх, Ленусик, что ж ты мне в личку не написала такую превосходную идею! Я бы на голубом глазу изобразила, что специально допустила такой ляп! теперь уж поздно,  все раскрылось...  судьба моя уж решена...  _________________ Баннер (кликабельный) от Charisma |
||
| Сделать подарок |
|
| NatalyNN | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 09.12.2009 Сообщения: 7739 Откуда: Москва |
20 Апр 2011 15:35
Leonsa писал(а):
Ну, весна однако, Бельтайн скоро... эээ... стесняюсь спросить...  шо це таке - Бельтайн?! что-то неприличное?! 
Leonsa писал(а):
Может , NatalyNN и Nara для вдохновения нужОн монастырь? мужской... А что!  неплохая идея! как считаешь, Натик? _________________ Баннер (кликабельный) от Charisma |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
02 Окт 2024 3:25
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Читальный зал»: МИРИАМ ГЕОРГ «БУРЯ НА ЭЛЬБЕ» Немного другого ожидала от этого романа. Например, не такого глупого поведения всех героев. Чаще всего... 
В блоге автора Vlada: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[11317] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню