К. С. Харрис "Где таятся змеи"

Да, они уже дней десять гоняются за свидетелями, которых постепенно становится всё больше и больше.
Может быть первоначальный план был разработан на какую-то определенную дату? Вот и ждут. И план был хорош, раз Персиваля действительно убили.
_________________

Спасибо, девушки, за новые продолжения!

Спасибо большое за целых две главы!Ханна очень колоритная личность. Понравились ее сравнения гостиной бабушки Геро с борделем, рассуждения про приют и утренние молитвы. Хм, думаю все-таки Себастьян неравнодушен к Геро-вон как рассматривает девушку, ищет признаки того, что она изменилась...
_________________

А может Роза еще чему-то угрожала, находясь в живых? Может, она кому-то мешала не только из-за того, что поняла о готовящемся убийстве. Чего они боялись? Что она кому-то расскажет? Но она ведь не стала бы рисковать своей жизнью ради Персиваля. Возможно, она знала еще что-то, не менее важное.

 » Глава 48

Кто хотел сюрприз?

Глава 48

– Лорд Девлин, могу я перемолвиться с вами парой слов? – поднялась со стула мисс Джарвис.

– Разумеется, – отозвался виконт, следуя за дамой через прихожую в столовую доктора Гибсона.

Геро прошла к дальнему краю стола и только тогда повернулась к собеседнику лицом.
– Вы что-то знаете, но мне не рассказываете. Что именно?

– Поверьте, мисс Джарвис, я только что сам впервые услышал о вероятной связи этого дела с премьер-министром – если только такая связь действительно существует.

– Тогда кто этот Макс?

– Макс Ладлоу, гусарский капитан. Или был им. Джентльмен числится пропавшим с прошлой среды. До недавнего времени я считал любопытным совпадением, что гусар исчез тем же вечером, когда Рейчел Фэйрчайлд сбежала с Орчард-стрит. Возможно, это и впрямь не более чем совпадение. С другой стороны, Ладлоу может оказаться тем, кого Рейчел заколола.

– Боже мой, – Геро прижала ладонь ко лбу. – Что же это? Заговор французов с целью уничтожить британского премьер-министра?

– Ханна Грин заявила, что трое мужчин, нанявшие проституток, были джентльменами. Но ни слова не сказала о том, что они – французы.

Даже после двадцати лет войны большинство представителей английской аристократии общалось на французском без труда. А Рейчел, будучи дочерью эмигрантки, наверняка знала язык в совершенстве.

– Да и, в конце концов, – добавил виконт, – нет уверенности, что разговор шел именно о Спенсере Персивале. Ведь Персиваль может быть как фамилией, так и именем.

– Тогда почему эти люди вернулись, чтобы убить девушек? И почему они стараются убить нас?

– Этого я не знаю, – Девлин пытливо всмотрелся в лицо собеседницы, подмечая легкую напряженность и нервозность. – Мисс Джарвис, нам следует кое-что обсудить.

– Не вижу нужды что-либо обсуждать, – ответила та, крепко ухватившись за спинку стоявшего впереди стула. – То, что произошло между нами, – не более чем непонятное умопомрачение, вызванное несчастливым стечением обстоятельств, и должно быть забыто.

«Исключительно Геро Джарвис, – подумалось Себастьяну, – способна назвать утрату своей девственности непонятным умопомрачением».

– Тем не менее, – продолжал настаивать он, – я, как порядочный человек, обязан предложить вам руку…

– Благодарю, милорд, в этом нет необходимости, – щеки собеседницы потемнели. Сперва Себастьян подумал, что от смущения, но затем понял, что от гнева. – Я не намерена из-за минутной слабости обрекать себя на пожизненное сожаление.

Невозможно было помыслить ничего ужаснее, чем соединиться узами неблагословенного брака с дочерью лорда Джарвиса. Однако кодекс чести, по которому жил виконт, в подобных вопросах был неумолим.
– Если бы мы погибли, как предполагалось, в этом не было бы необходимости, – упорствовал Себастьян. – Но, поскольку мы остались живы, теперь…

– Лорд Девлин! Я говорила вам прежде, что не собираюсь когда-либо выходить замуж. То, что случилось вчера, моих намерений не переменило.

Геро не сводила с собеседника прямого, чуть насмешливого взгляда серых глаз, и Себастьян ощутил абсолютную невозможность совместить эту хладнокровную, сдержанную знатную даму с той испуганной и такой искренней женщиной, которую держал в своих объятьях менее суток назад.
– Могут быть последствия, – негромко заметил он.

– Нет никаких причин опасаться, что о случившемся узнают, – вздернулся упрямый подбородок. – Людям, спасшим нас, моя личность неизвестна. Мне удалось вернуться домой, не привлекая нежелательного внимания. И, надеюсь, я могу положиться на то, что вы, как благородный человек, сохраните все в тайне.

– Я не это имел в виду.

Расширившиеся глаза сказали Себастьяну лучше всяких слов, что о таких последствиях вчерашних событий она еще не задумывалась.

– Судьба не может оказаться столь превратной, – выдохнула Геро.

– Тем не менее, вы сообщите мне?

Она попыталась проскользнуть мимо, направляясь к двери. Схватив собеседницу за руку, виконт развернул ее к себе лицом.
– Мисс Джарвис, я вынужден настаивать.

Серые глаза вспыхнули гневом и неприятием. Взгляд переместился на пальцы Себастьяна на тонком предплечье. Девлин разжал захват.

– Я не хочу больше говорить на эту тему. Надеюсь, вы, как джентльмен, с уважением отнесетесь к желанию дамы, – отрезала Геро, опять поворачиваясь к выходу.

– Тем не менее, вы должны сказать мне, если последствия обнаружатся.

Упрямица на миг запнулась, но не остановилась.

* * * * *
Как только вся компания снова собралась в гостиной хирурга, мисс Джарвис колко заметила:
– Учитывая судьбу, постигшую раненого бандита, не думаю, что Ханне стоит оставаться здесь.

– А что с ним стряслось? – вскинулась неугомонная девица.

– Ему свернули шею.

Проститутка торопливо прикрыла ладонью горло. Вся оживление слетело с нее в один миг, и она сразу сделалась бледной и испуганной.

– Могу попросить Жюля Калхоуна отвезти ее к своей матери, – предложил Себастьян и, поймав вопрошающий взгляд мисс Джарвис, добавил в качестве пояснения: – Калхоун – мой камердинер.

– Вы отправите эту особу к матери своего слуги? – изумилась Геро, в то время как Ханна исторгла стон.
– Ни в жисть не поеду ни к чьей мамаше, – заартачилась девица. – Чтоб на меня там смотрели, как на таракана или чего хуже? Да это будет почище, чем квакеры!

– Лучше, чтоб тебе шею свернули? – полюбопытствовал виконт.

Проститутка открыла было рот, но тут же его захлопнула.

– Кроме того, – заметил Девлин, – думаю, Грейс Калхоун здорово тебя удивит.

На этот раз рот Ханны Грин так и остался открытым.
– Грейс Калхоун?! Мамаша вашего камердинера – та самая Грейс Калхоун?

– А ты ее знаешь?

– Да бросьте! Ее все знают.

– А кто такая эта Грейс Калхоун? – шепотом поинтересовалась мисс Джарвис у доктора.

Но Пол Гибсон был краток:
– Не та, с кем вам прилично водить знакомство.

* * * * *
Благородно вызвавшись сопроводить мисс Грин на Брук-стрит, доктор Гибсон отправился на поиски извозчика.

– Э-эх, – разочарованно вздохнула Ханна, завистливо поглядывая на пару великолепных гнедых и коляску виконта, ожидавших через дорогу под присмотром Тома. – А я-то надеялась прокатиться в вашем экипаже. Сроду в таком не ездила!

Мисс Джарвис прикрыла кашлем смешок, в то время как Себастьян давал другу последние указания:
– Скажешь Калхоуну, что я скоро буду. И не спускай с нее глаз, пока не сдашь ему с рук на руки.

– Я и не думала слинять, – уверила Ханна из глубин наемного экипажа, снова хватаясь за горло.

– И не думай, если тебе дорога жизнь, – посоветовал виконт, отступая.

Гибсон взобрался на сиденье рядом с девицей, и извозчик резво тронул с места.

– А вам, мисс Джарвис, должен признаться, что удивлен, – хмыкнул Себастьян, поворачиваясь. – Подсмеиваться над теми, кому в этой жизни повезло меньше?

– Я не над Ханной смеялась, – возразила собеседница, закрываясь зонтиком от полуденного солнца. – Боюсь, мое воображение было захвачено картиной, как вы везете это бело-розовое чудо в бордовых перьях по улицам Лондона. Разве вы не поэтому отправили ее с доктором?

– Я отослал девицу с Гибсоном, поскольку намерен разыскать Спенсера Персиваля и предупредить его о возможном заговоре. Как только доставлю вас домой…

Улыбка Геро угасла.
– Благодарю вас, но я на извозчике приехала, на извозчике намерена и уехать.

– Не уверен, что это разумно.

– Вас заботит моя безопасность или моя репутация?

– И то, и другое. С вами даже нет служанки.

– Что касается моей репутации, – высокомерно вздернулся римский нос, – очень сомневаюсь, что ее улучшит катание по улицам Сити в вашем экипаже…

– Но ведь вы уже катались.

– Что же до безопасности, – Геро кивнула туда, где вдоль по улице слонялся мужчина в коричневом сюртуке, тут же отвернувшийся, как только на него упал взгляд баронской дочери, – вот сторожевой пес отца, поставленный меня охранять.

Себастьян внимательно посмотрел на гладкую линию щеки и горделиво вскинутую голову.
– Все равно, будьте осторожны.

– Лорд Девлин, – тонкие пальцы теснее сжали ручку зонтика, – вам нет никакой нужды тревожиться о моей безопасности. Поверьте, я в высшей степени практична и способна о себе позаботиться.

– Вы никогда раньше не сталкивались с убийцами.

– Тем не менее, за прошедшую неделю я благополучно пережила три покушения на свою жизнь.

– Знаю, – нахмурился виконт. – Это меня и беспокоит.

Спасибо за новую главу! Перевод просто прекрасный! Все-таки думаю Геро надо задуматься о своей безопасности - три покушения не шутка (ну и последствиях связи с Себастьяном, а вдруг она беременна). Да, дело об убийстве принимает политический характер-еще стало интереснее!
_________________

Я!!! Я хотел сюрприз!!! Спасибо большое!!!
_________________

Ура! Какой приятный сюрприз!

А я еще за предыдущие 2 главы не поблагодарила. Спасибо огромное!!!

Как мне нравятся диалоги наших героев. Пусть нет чувств, но читать их реплики интересно.

Бедный Персиваль, часы его сочтены, видимо.

Спасибо за новую главу!

Не понимаю, чего добивается Харрис - чем дальше, тем меньше Геро характеризует себя с положительной стороны. Показала себя самодовольной упертой и недалекой. Вроде в целом - светлый образ, но как начнешь рассматривать детали...
_________________

Привет! Спасибо за новые главы!
А я немного припозднилась с ответами. Извините.

Вот это поведение девушки после первого любовного опыта.

Напомни, пожалуйста. Я помню только про потенциал пары. Но "лежит душа" - это нечто другое. Почему так мало чувств между Себом и Геро? Почему одна встреча Себа и Кэт может вызвать слезы, а Геро и Себ постоянно рядом, а никаких переживаний это не вызывает?

Я говорила про возникновение чувств, а не желания.

Ну да...

Полностью согласна.

Я не уверена в этом.

Они то как раз всем довольны.

Я считаю, что Геро должна стать мягче, должна лучше относиться к Себу. Женщина должна быть более гибкой и понимающей. И да, Себастьян заслуживает счастья.

Интересный вопрос. Я смотрю, не только мне сцена близости в подземелье кажется неестественной.


Спасибо за пояснение! А то я немного запуталась в событиях.
Как ужасно в борделе избавлялись от трупов. Жуть!

Я тоже удивилась.

Искал, чтобы расправиться?

Хорошо хоть, что Геро думает о произошедшем. Когда читала в первый раз, упустила этот момент.

Я вот тоже не поняла.

То есть из огня да в полымя?

Гадкая какая семейка!
___________________________________

Девочки, спасибо вам за новые главы!!!

Тань, а ведь ты права. Себ действительно и не вспомнил о Кэт

lesya-lin ,codeburger
Спасибо за перевод главы!


Сразу думает на французов. Не хочется думать на своих соотечественников, тем более на джентльменов, т.е. на представителей своего класса.


На данном этапе они оба не хотят этого брака. Но все может измениться, если Геро окажется беременна.

Очень интересно. Чем же она знаменита.
Теперь мы знаем, как Себ позаботился о Ханне.


Ох, какая же Геро самоуверенная.... не к добру.


Это намек Харрис? На что?

Не верю в это. Мне он подозрителен. Слишком правильный, слишком слащавый, через чур праведный.
_________________

Девочки, спасибо за сюрприз!

Ох, ну вообще-то эта моя версия полностью провалилась, все было совсем не так.
Все-таки намерение предупредить присутствует. Проверила, сейчас вторая половина дня 9 мая. Кто-то тут писал, что Персиваля убьют 11 мая, кажется. Время ещё есть. Интересно, как Харрис это обыграет. Себастьяну не поверят?
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!!!

Привет всем!
ЛЕСЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА СЮРПРИЗ!
Это было так неожиданно вчера и так приятно, что будь я английским джентльменом или просто хотя бы мужчиной, обязана бы была жениться на одной из вас.
Думаю, что так и поступит Себ. А еще очень хочеться, чтобы Геро забеременела. Видимо, я поклонница этого союза.

Есть, конечно, в поступках Геро непоследовательность. Но, честно говоря, так в жизни и бывает.
И потом она, несмотря на свой возраст и круг интересов, все равно в душе маленькая девочка, которой не хватило любви родителей. Вот поэтому она и мечеться: это" хочу, это не хочу", "а замуж? А замуж никогда не пойду!"
А тут просто детский страх повторить судьбу родителей, а не четкая позиция эмансипированной женщины.
Вот такие мысли.

Ладно, ждем новых глав.
Спасибо, вы делаете людей счастливыми!