Джуд Деверо

Светик:

Проблема у меня. Не знаю, кому верить!!!
На всех сайтах разная последовательность серий Деверо.
Решила для себя таблицу составить с оригинальными названиями, годами выпуска и всеми переводными названиями, чтобы одно и то же не покупать.
На всех сайтах разная последовательность книг!!!!!!!!
Смотрела на fantasticfiction.co.uk, romance.narod.ru, у нас на Леди, на Альдебаране, на Литпортале... Везде книги по-разному расположены. Кому верить??? У Деверо даже нет официального сайта.

Нашла древо семьи Монтгомери и Таггертов.

...

Irinita:

У меня такая же проблема.
Светик, за древо спасибо! Я, помню, его уже видела, но ссылку посеяла.

...

Беата:

Посмотрела древо, вот если бы обо всех этих людях были романы. А то только о небольшой части этого многочисленного семейства есть книги. Интересно, может и есть еще, но мы не знаем.
Светик, спасибо, я не видела этого Древа раньше. Мне было очень интересно..

...

LUZI:

Древо - супер!Би!Только бы нам еще на русский перевели бы!Вообще был бы класс!

...

Klaisi:

Светик, ты просто герой! спасибо огромное и за дерево и за перечень. Бегло просмотрела... ошибок в порядке не увидела.
Что хочу заметить:
23.HIGH TIDE ~ Ace Montgomery & Fiona Burkenhalter *1999 Не переведён у нас переведен "Волна страсти" Пол Ас Монтгомери и Фиона Беркенхолтер (все-таки интересно по каким правилам переводчик делел транслитерацию))
1.SWEETBRIAR ~ Linnet Tyler & Devon MacAllister *1784
«Шиповник»/ «Виновник страсти»
Абсолютно не понимаю как эта книга попала в серию У реки Джеймс... там речка что ли та же? связи по героям я не помню.... и воспринимала ее как не серийную

...

Беата:

Светик, ты -молодец! Мне кажется, что все романы в правильном порядке. Меня очень интересует серия о Монтгомери -Таггерт. И особенно непереведенные романы. Очень хотелось бы их почитать, конечно.
Спасибо. Из переведенных у меня все есть.

...

Светик:

Волну просто пропустила. Спасибо .
"Шиповник" в этой серии нашла на зарубежном сайте. Думаю, что это неверно, тк У реки Джеймс- это трилогия... Спасибо, Клэйси!!

Добавила имена на русском!!! Иногда сама переводила так, что могут звучать непривычно!! Вы меня исправьте...
А в "Принцессе и Золушке" не могу определить главных героев. Мне казалось, что они равноценны...
Подправила!!

Jude Deveraux Book List In Reading Order/ Список книг Джуд Деверо:
~ Montgomery & Taggert Clans ~Монтгомери и Таггерты в хронологическом порядке~
1. THE BLACK LYON ~ Earl Renulf de Warbrooke & Lady Lyonene Tompkins
«Чёрный лев» Граф Рэнулф де Ворбрук и Леди Лайонин Томпкинс
2. ТHE MAIDEN ~ Prince Rowan & Princess Jura *1299
«Девственница» Принц Руан и принцесса Джура *1299
*Velvet Series*Бархатная сага
3.VELVET PROMISE ~ Gavin Montgomery & Judith Revedoune *April 1501
«Бархатная клятва» Гевин Монтгомери и Джудит Ривердун *Апрель 1501
4. HIGHLAND VELVET ~ Stephen Montgomery & Bronwyn MacArran *1501
Бархатные горы»/ «Бархатная страна» Стивен Монтгомери и Бронуин МакАрран *1501
5.VELVET SONG ~ Raine Montgomery & Alyx Blackett *January 1502
«Бархатная песня» Рейн Мотнгомери и Аликс Блэкитт *Январь 1502
6.VELVET ANGEL ~ Myles Montgomery & Elizabeth Chatworth *August 1502
«Бархатный ангел» Майлз Монтгомери и Элизабет Чаутворт *1502
*********
7.THE HEIRESS ~ Jamie Montgomery & Axia Maidenhall *1572
«Наследница»/ «Испытание страстью» Джейми Монтгомери и Аксия Мэйнденхолл *1572
8.THE RAIDER ~ Alexander Montgomery & Jessica Taggert *1766
«Мститель»/ «Двойной любовник» Александр Монтгомери и Джессика Таггерт*1766
9.MOUNTAIN LAUREL ~ Capt. Christopher "Ring" Montgomery & Maddie Worth *1859
«Горный цветок» Капитан Кристофер «Ринг» Монтгомери и Мэдди Уорт*1859
10.ETERNITY ~ Carrie Montgomery & Joshua Greene *1865
«Вечность» Кэрри Монтгомери и Джошуа Грин*1865
THE DUCHESS ~ Trevelyan Montgomery & Claire Willoughby *1883
«Герцогиня» Трэвельян Монтгомери и Клэр Виллоуби*1883
*Twin Series*
11. TWIN OF FIRE ~Leander Westfield & Blair Chandler *1892
«Леденящее пламя» Лиандер Вэстфилд и Блэр Чендлер*1892
12 TWIN OF ICE ~ Kane Taggert & Houston Chandler *1892
«Обжигающий лёд»/ «Лёд и пламя» Кейн Таггерт и Хьюстон Чендлер *1892
*********
13.WISHES ~ Jace Montgomery & Nellie Grayson *1896
«Желание»/ «Дыхание любви»/ «Желания» Джейс Монтгомери и Нелли Грейсон*1896
14.THE TEMPTRESS ~ Christiana Montgomery Mathison & Tynan *1896
«Искусительница» Кристиана Монтгомери Мэтисон и Тинан *1896
15.THE AWAKENING ~ Henry Montgomery & Amanda Caulden *1913
«Пробуждение чувств» Генри Монтгомери и Аманда Колдун *1913
16.THE INVITATION (The Invitation) ~ William Montgomery & Jacqueline O'Neill *1934
Сборник «Приглашение»: «Приглашение» Вильям Монтгомери и Жак лин О'Нил*1934
17.THE PRINCESS ~ J.T. Montgomery & Aria *1942
«Принцесса» Джей-Ти Монтгомери и Ария *1942
18.A KNIGHT IN SHINING ARMOR ~ Nicholas Stafford & Dougless Montgomery *1988-1564
«Рыцарь»/»Рыцарь в сверкающих доспехах» Николас Стаффорд и Дуглесс Монтгомери*1988-1564
19.SWEET LIAR ~ Michael Taggert & Samantha Elliot *1991
«Ласковый обманщик»/ «Милый лжец» Майкл Таггерт и Саманта Эллиот *1991
20.THE INVITATION (Matchmakers) ~ Kane Taggert & Cale Anderson *1991
Сборник «Приглашение»: «Сватовство» Кейн Таггерт и Кейл Эндерсон *1991
21.HOLIDAY OF LOVE (Change of Heart) ~ Frank Taggert & Miranda Harcourt *1994
Сборник «Праздник любви»: «Сердечные перемены» Фрэнк Таггерт и Миранда Харкурт
22.A GIFT OF LOVE (Just Curious) ~ MacAllister J. Taggert & Karen Lawrence *1995
«Дар любви»: «Мне просто любопытно» Макалистер Таггерт и Карен Лоуренс *1995
23.HIGH TIDE ~ Ace Montgomery & Fiona Burkenhalter *1999
«Волна страсти» Эйс Монтгомери и Фиона Беркенхолтер*1999
24.HOLLY ~ Nick Taggert & Hollander Latham *2003 Не переведён
24. SOMEONE TO LOVE *2007 Не переведён
*Forever Series*
1.FOREVER ~ Adam Montgomery & Darci T. Monroe *2002 Не переведён
2.FOREVER AND ALWAYS ~ Darci Monroe-Montgomery & Lincoln Ames *2003 Не переведён
3.ALWAYS ~ Darci Monroe & Jack Rose *2004-1843 Не переведён
*The James River Trilogy* У реки Джеймс
1.COUNTERFEIT LADY ~ Nicole Courtelain & Clayton Armstrong *1794
«Фальшивая невеста»/ «Невеста по ошибке»/ «Незнакомка»Николь Куртелен и Клейтон Армстронг*1794
2.LOST LADY ~ Regan Weston & Travis Stanford *1797
«Побег»/ «Фонтан желаний»/ «Пламя соблазна» Риган Уэстон т Трэвис Стэнфорд *1797
3.RIVER LADY ~ Leah Simmons & Wesley Stanford *1803
«Река любви»/ «Медовый месяц»/ «Переображение» Лиа Симмонс и Вэстли Стэнфорд *1803
*The Peregrine Family* Укрощение и завоевание
1.THE TAMING ~ Rogan Peregrine & Lianna Neville *1445
«Укрощение» Роган Перегрин и Лиана Невилль *1445
2.THE CONQUEST ~ Zared Peregrine & Tearle Howard *1447
«Завоевание»/«Покорение» Заред Перегрин и Тирл Ховард *1447
*Legend Series*
1.LEGEND ~ C.T (Cole Tarik) Jordan & Kady Long *1996-1873
«Легенда» К.Т.(Коул Тарик) Джордан и кейди Лонг *1996-1873
2.UPON A MIDNIGHT CLEAR (The Teacher) ~ Cole Jordan & Kathryn De Longe *1880s
«Полночное небо любви»: «Прекрасная наставница» Коул Джордан и Кэтрин Де Лондж, 1880-е
*Edenton Trilogy* Трилогия Эдэнтонов
1.FIRST IMPRESSIONS ~ Eden Palmer & Jared McBride *2005
«Первые впечатления» Идэн Палмер и Джаред Макбрайд *2005
2.CAROLINA ISLE
«Принцесса и Золушка»

*Summerhouse* Летный домик
1. THE SUMMERHOUSE ~ Leslie Headrick, Madison Appleby, Ellie Abbot *2001
«Любовь по заказу» Лэсли Хэдрик, Мэдисон Эпплби, Элли Эббот*2001
2. Return to Summerhouse (2008) Не переведён

*Non-Series* Несерийные романы
SWEETBRIAR ~ Linnet Tyler & Devon MacAllister *1784
«Шиповник»/ «Виновник страсти»Линнет Тайлер и Дэвон МакЭллистер*1784
А SEASON IN THE HIGHLANDS (Unfinished Business) ~ Joel Kingsley & Tyler Stevens Не переведён
AN ANGEL FOR EMILY ~ Michael & Emily Jane Todd *1998
«Ангел для Эмили» Майкл и Эмили Джейн Тодд *1998
CASA GRANDE ~ Laura Taylor & ?? *1935-1956 Не переведён
REMEMBRANCE ~ Hayden Lane (Reincarnation) *1994-1571
«Воспоминание» Хейден Лэйн (Реинкарнация) *1994-1571
TEMPTATION ~ Temperance O'Neil & James McCairn *1909
«Искушение» Тэмперанс О’Нил и Джеймс МакКэйрн *1909
THE BLESSING ~ Jason Wilding & Amy Thompkins *1998
«Озарение» Джейсон Уилдинг и Эми Томпкинс *1998
THE ENCHANTED LAND ~ Seth Colter & Morgan Wakefield *1850
«Волшебная страна» Сет Колтер и Морган Вэйкфилд *1850
THE INVITATION (A Perfect Arrangement) ~ Cole Hunter & Apollodoria Latham *1882
«Приглашение»: «Безукоризненное деловое соглашение» Коул Хантер и Апполодория Лэтэм*1882
THE MULBERRY TREE ~ Lillian Manville & Matt Longacre *2002 Не переведён
WILD ORCHIDS ~ Ford Newcombe & Jackie Maxwell *2003 Не переведён
SECRETS~Не переведён
LAVENDER MORNING ~ Готовится к выходу

...

Беата:

Ого, сколько не переведено. И очень много из моей любимой серии. Вот про Адама Монтгомери я бы хотела прочитать. На сколько я помню, этот персонаж фигурировал в "Принцессе", он брат ДжейТи, главного героя романа, старший брат. Заинтересовал он меня тогда. Оказывается и о нем есть роман. Потом о Таггертах, у нас мало романов переведено, а очень колоритные фигуры.
В общем, хочется, а кто нас слушает...

...

Светик:

Джун, то, что нашла у себя в компьютере, выложила на файлообменнике(это удобнее, чем на имейл отправлять, тем более, что может ещё кто-то скачает). Остальные книги- попробую найти.
Качай на здоровье! Оставила для тебя пост в "ЛИГЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ".
Return to the summerhouse
В этот архив сразу три книги запихнула: Wild Orchids/Forever/Someone to love
Честно говоря, меня больше всего заинтересовала аннотация к "Тайнам"(этот роман не нашла в Р2Р ) и "Возвращению в летний домик"... Вот ещё сейчас попробовала перевести аннотацию к "Forever", но как-то коряво выходит. Может завтра лучше получится. Пока не выкладываю.

Тати, а почему отбила желание???
Я просто классифицировала её книги в хронологическом порядке. На разных сайтах они расположены по-разному почему-то и я решила сама разобраться. Вобще-то я это для себя делала, тк уже запуталась в названиях. Не могла понять, какие её книги у меня есть, а каких нет или по две штуки с разным названием. И запуталась, что за чем читать...
Вот потом решмла поделиться результатами трёхчасовой работы на форуме: может кому-то полезным покажется.

Ты испугалась количества книг? Деверо, в любом случае, стоит читать. Я её очень люблю : у неё есть книги и лучше, и есть хуже, но в целом- она достаточно ровный автор. Я ещё ни одной её книги не прочитала, чтобы мне не понравилось.
Какие-то, может быть, чересчур наивные и слащавые, но их недостатки искупает искрометный юмор и замечательный стиль.

...

Июль:

Светик, ты молодец! Благодаря твоей работе, записала себе каких книг мне не хватает в сериях. Пока, категорично нет нигде только второй из серии "У реки Джеймс" - Lost Lady. Но все-таки есть надежда, что её издадут. Я же говорила уже где-то, что по информации форума КД Москва, АСТ планирует издать/переиздать всю Деверо. Вот Воспоминание же уже вышло. Наверное и остальное будет. Я вот еще "Шиповник" хочу.
Блэки, ты все-таки попробуй Деверо почитать! Она в самом деле не ровный автор, но у неё есть просто великолепные книги. Ну начни хотя бы со "Мстителя" - море юмора, приключений, эдакая история Зорро - увлекательнейшее чтение! Ну и Бархатная сага. Я знаю, ты серии не любишь, но эта серия всего 4 книги и её можно легко купить - все книги переизданы. И серия отменная! Точно.

...

Беата:

А вот вышел же в АСТ роман Деверо с названием, что-то с рекой связано. Я думаю, что это из серии У реки Джеймс.
Мститель - замечательный роман. Можно и с него начать. А если современный - то Ласковый обманщик . А вообще я даже и не заню, что советовать, мне так все романы нравятся.Люблю я Деверо и очень огорчалась, когда ее перестали издавать. Был долгий перерыв, и вот лед тронулся. Хорошо!

...

Июль:

Би, вышел "Река любви", последний в серии, второго еще нет.

...

Беата:

Юль, Второго нет, а первый? Их же всего три романа в этой серии.

...

Июль:

Первый у меня есть - еще Олма-пресс издания. И он продается. В смысле переиздавали его недавно. А вот второй - завис.

...

Беата:

Светик, прочитала твою переведенную аннотацию к роману Деверо "Тайны". Ох, как мне хочется этот роман! Но вот что заметила, Деверо тоже стала писать детективы. За ней раньше этого не водилось. Видно веяние времени.
А есть аннотации к серии Forever, там несколько романов. Вот тоже хотелось бы хотя бы узнать о чем в них идет речь.
Спасибо, Светик!

...