Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

LuSt:

Ириш, или кх-кх, импотенция али ещё чего...

Рин, ну так и строили довольно долго, в общем-то...

ага)) "так мы и жили двадцать лет, пока..."

вот только из-за сбоя менструального цикла проблемы с зачатием впоследствии гарантированы. А так все нормально ))

Олечка, мне кажется, в такой ситуации даже с заклятым врагом рано или поздно сойдешься... Что и говорить о приятных людях.

Танюша, да куда она денется Так терпеть не могу все эти детные темы в ЛР под конец. Точно что конец сказки ((

конечно, он же сам сказал, что в этом возрасте больше надеются на то, что подружка НЕ залетит))

Малена, ой, ну это же будет совсем не любовный роман, а вовсе драма. Хотя, если следовать заветам Николаса Спаркса, почему бы и нет? Но обнадежу, что все в конце книги будут живы и относительно здоровы!

Любонька, кто знает...

Ириш, и ещё попереживают и не раз

...

lanes:

Спасибо!!!!!

...

Irish:

Ну вот Пусть бы уж дома переживали, перед кабинетом врача при очередном плановом осмотре.

Ластик, шикарная причина причина сдать сперму в банк заранее. Можно потом гулять направо и налево, не задумываясь о возможных венерических заболеваниях и вообще о здоровье. А потом, когда наступает импотенция и по бабам бегать уже не надо, можно и семью, и детей.
Или страшно богатый плейбой, сдал, сделал вазэктомию, и уверен, что ни одна охотница за богатым мужем не поймает его на случайной беременности.

...

LuSt:

Кстати, если бы я была мужиком (да в принципе и так, иицеклетки же тоже стареют), именно так бы и сделала. Хотя не уверена, что в РФ это возможно и надежно...

...

Irish:

Ластик, я тут в Википедию заглянула. В РФ только после 35 лет, при наличии 2 детей, так что облом. Пришлось бы ехать в Беларусь, у нас с 18 лет можно.
Это, конечно, если есть уверенность в качестве операции.

...

codeburger:

Ха, тогда начинается сюжет, как захованную сперму богатея впрыснули посторонней дамочке по ошибке и начались всякие заморочки. Не один раз читала. Хоть бы раз он на ней не женился... Типа, судьба.

...

LuSt:

Ириш, я знаю :( Идиотский закон. У меня подруга в Украине делала стерилизацию (29 лет), стоит не так дорого и врачи хорошие. Тоже об этом подумываю, понаблюдаю вот за здоровьем подруги лет пять, если не будет побочек, то тоже сделаю.
А вот насчет банков спермы в РФ - был скандал несколько лет назад, что из-за проблем с электричеством погибло более восьми тысяч спермопроб. Вот и сдавай им самое ценное


Татьян, здрассти! А Деверо наша многострадальная?

...

Leonsa:

Ластик, Таня, Нашата, спасибо за продолжение!

ой, про медузу не могу не поделиться - мне самой на курорте каком-то подсказали, здОрово помогает.
если ужалила медуза - приложить ЛИМОН! (уточняю - кусочек лимона, отрезанный, мякотью).
(ну, на крайняк уксусом полить, но лимон все равно лучше - не высыхает дольше).
Пользовалась потом не раз - действительно, помогает. Так я теперь лимон стараюсь с собой на пляж носить. На всякий случай.

...

Ninel-ka:

ЛаСт, Таня, Нашата, спасибо за продолжения!
Поздравляю с новосельем наших героев, теперь в тереме живут, а не в какой-то там палатке, которую ветром унести может
Ти-Джей, становится не мальчиком, но мужем, это безумно радует

К текиле! Отцепится как миленькая
Или надо было пописать... (толи Т. Хейердал, толи Ж.Кусто, этот метод озвучивали, помогает от медузных ожогов).

...

LuSt:

 » Глава 23 - Анна.

Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Иллюстрации Nashata
Я открыла глаза и с облегчением выдохнула, не испытывая больше жгучей боли. Ти-Джей мирно посапывал рядом со мной. Я была обнажена до пояса, грудь прикрывало что-то мягкое. Я села и надела футболку, знакомо пахнущую Ти-Джеем, снова легла, перекатилась на бок и уснула.
Утром я проснулась одна. Приподняла подол футболки. На коже остались тонкие красные следы щупалец, которые, вероятно, не сойдут ещё какое-то время. Задрав ткань выше, я поморщилась, увидев свои груди. Их покрывали темно-красные полосы с корками засохшей крови. Я опустила футболку, надела шорты и пошла в туалет.
Когда вернулась, Ти-Джей разводил костер.
Он встал:
– Как ты?
– Почти нормально. – Я немного подобрала подол и продемонстрировала парню живот. Ти-Джей провел пальцем по отметинам.
– Болит?
– Нет, не очень.
– А здесь? – он указал на грудь.
– Не так гладко.
– Прости. В лифчике было несколько жалящих тебя щупалец, которые я не сразу заметил.
Я не помнила, как он снимал с меня верх от купальника, только жгучую боль.
– Не за что прощать, ты же не знал.
– Ты вся покраснела и начала опухать.
– Серьезно? – Я и этого не помнила.
– Я влил в тебя бенадрил. И тебя вырубило.
– Ты все правильно сделал.
Ти-Джей вошел в дом и вернулся с тюбиком антисептической мази.
– Потом натер тебя вот этим. Похоже, помогло. Ты сказала, что тебе лучше, перед тем, как уснула.
Я взяла мазь из протянутой руки. Неужели он смазывал и мою грудь? Я вообразила, будто лежу на песке в одних трусиках от купальника, а Ти-Джей втирает мне в кожу мазь, и внезапно устыдилась поднимать на него глаза.
– Спасибо, – сказала я.
– Ты видела медузу перед тем, как она тебя ужалила?
– Нет, просто почувствовала боль.
– Я ни разу не замечал в лагуне медуз.
– Я тоже. Наверное, эта заблудилась и повернула не в ту сторону от рифа.
Я пошла в дом за зубной щеткой и выдавила на неё немного пасты. Выйдя на улицу, сказала:
– По крайней мере, эта разновидность не оказалась смертельно ядовитой.
Ти-Джей обеспокоенно посмотрел на меня:
– Медуза может убить?
Я вытащила щетку изо рта.
– Некоторые – да, могут.
В тот день мы не купались. Я бродила вдоль берега и щурилась, глядя на воду и высматривая медуз, напоминая себе, что даже если мы не заметили таящихся в океане опасностей, это не значило, что их там нет. А еще я боялась, что когда-нибудь в аптечке закончится именно тот медикамент, который будет необходим, чтобы спасти жизнь кому-нибудь из нас.

* * *
В июне 2003 года мы с Ти-Джеем прожили на острове уже два года. В мае мне исполнилось тридцать два, а Ти-Джею через несколько месяцев должно было стукнуть девятнадцать. Он вырос уже до метра девяноста, и в нем не осталось ничего мальчишеского. Иногда, глядя, как он удит рыбу, чинит дом или выходит из леса, который изучил как свои пять пальцев, я думала, а не считает ли он остров своим. Местом, где он может заниматься чем угодно, и где, пока мы живы, возможно все.

* * *
Мы сидели на берегу по-турецки лицом друг к другу, чтобы я могла выступить в роли брадобрея. Ти-Джей наклонился вперед, упершись руками в мои бедра для устойчивости.
– И когда это я успела стать твоей личной горничной? – поддразнила я. – Много раз купала тебя. Постоянно тебя брею. – Я размазала остатки пены для бритья по его щекам.
Ти-Джей широко улыбнулся:
– Я везунчик?
– Ты избалованный. Когда уедем с острова, тебе придется бриться самому.
– Но это не будет так весело.
– Ничего, справишься.
Я закончила бритье, и мы пошли обратно к дому, готовясь прикорнуть под навесом.
– Знаешь, я был бы непрочь искупать или побрить тебя, Анна. Только свистни.
Я рассмеялась:
– Спасибо, обойдусь.
– Уверена? – Лежа на одеяле рядом со мной, Ти-Джей потянулся, поднял мою руку вверх и провел тыльной стороной ладони по подмышке.
– Ух ты, какая гладкая!
– Перестань! Я боюсь щекотки. – Я сняла его руку.
– А как насчет ног? – не унимался он и, прежде чем я среагировала, согнулся и медленно провел рукой по моей ноге от щиколотки до бедра.
Я удивилась, почувствовав жар во всем теле. И невольно издала странный звук, нечто среднее между вздохом и стоном, вырвавшийся из горла прежде, чем я успела проглотить. Глаза Ти-Джея округлились, и он уставился на меня с раскрытым ртом. Затем усмехнулся, откровенно довольный тем, какое воздействие возымело на меня его прикосновение.
Я глубоко вдохнула и сказала:
– Я сама могу за собой поухаживать.
– Я просто пытаюсь вернуть тебе должок за то, что ты мне все время помогаешь.
– Очень мило с твоей стороны, Ти-Джей. Ложись спать.
Он засмеялся и повернулся на бок спиной ко мне. Лежа на спине, я закрыла глаза.
«Ему всего восемнадцать. Слишком молод».
Внутренний голос возразил: «Физиологически вообще-то нет».
Несколько дней спустя мы с Ти-Джеем после обеда плавали с дельфинами. Четверо проказников вились вокруг нас. Мне хотелось дать им имена, но я никак не могла отличить их друг от друга.
Когда дельфины уплыли, мы сели на берегу. Я зарылась пальцами ног в мягкий белый песок.
– Разве ты не хотела вымыться? – спросил Ти-Джей.
– Хотела. Но я ничего с собой не принесла. – Наши запасы подходили к концу. Теперь мы купались с мылом лишь раз в неделю, и я больше не замечала, как от нас пахнет.
– Я все принесу, – предложил он.
– Да?
– Конечно.
– Хорошо, но мне ещё нужна одежда на смену.
– Без проблем.
Ти-Джей принес помывочный комплект и оставил на песке. Я подождала, пока он уйдет, и только потом разделась.
Закончив полоскаться, я с минуту обсыхала на солнце. Затем подошла к кучке одежды, ожидая найти майку и шорты или бикини. Но выбор Ти-Джея удивил меня. Единственное из моего чемодана платье. Одно из моих любимых, короткое и голубое, на тонких бретельках. Еще он выбрал кружевные розовые трусики, и я почувствовала, как щеки краснеют. Он забыл лифчик – а может, упустил намеренно – но я все равно никогда не носила бюстгальтер с этим платьем.
Я оделась. Когда вернулась к дому, то заметила, что Ти-Джей неприкрыто глазеет на меня.
– У нас где-то заказан столик к ужину, а я об этом ничего не знаю? – спросила я.
– Хотелось бы, – вздохнул он.
Я остановилась перед ним.
– Почему платье?
Он пожал плечами.
– Подумал, что в нем ты будешь отлично выглядеть. – Он снял темные очки и смерил меня взглядом. – И не ошибся.
– Спасибо, – сказала я, чувствуя, что снова краснею.
Ти-Джей отправился на рыбалку, а я села на одеяло под навесом ждать его возвращения.
Я часто ловила на себе его взгляды, но никогда прежде он не разглядывал меня столь откровенно. Он становился смелее, проверяя границы на прочность. Если раньше Ти-Джей пытался скрывать свои чувства, то сейчас уже не сильно этим заморачивался. Я не знала, какую цель он преследует, если вообще наметил какую-то цель, но осознавала, что жить с ним становится все сложнее.
Это-то уж точно.

* * *
Неделю спустя я сидела на одеяле у дома и пыталась расчесать спутанные волосы. Они доходили уже до пояса и сводили меня с ума.
– Жаль, что у нас нет ножниц. Надо было попросить тебя подровнять эти космы, пока нож не затупился, – сказала я, глядя на костер.
– Ты же не думаешь о стрижке-вспышке? – спросил Ти-Джей.
Я посмотрела на него как на сумасшедшего.
– Нет!
«Возможно, стоит подумать».
Я продолжила расчесываться.
Ти-Джей подошел и протянул руку.
– Давай расческу. Я сам тебя расчешу. Видишь? Расплачиваюсь за бритье.
Я протянула ему расческу.
– Валяй.
Ти-Джей сел, прислонившись к наружной стене дома, а я устроилась перед ним. Он принялся за дело.
– До чего же у тебя густые волосы.
– Знаю. И слишком длинные.
– Мне нравятся длинные волосы.
Ти-Джей терпеливо распутывал колтуны, прочесывая прядь за прядью. Солнце нещадно палило, но мы сидели в тени под навесом. Со стороны океана дул легкий бриз. Вездесущий шум бьющихся о риф волн и нежные поглаживания расчески убаюкали меня.
Ти-Джей поднял волосы с моего затылка и притянул меня к себе, чтобы я легла спиной ему на грудь. Я повернула голову, и он перекинул мою гриву через мое правое плечо. И продолжил меня расчесывать, а мне было так приятно, что спустя несколько минут я закрыла глаза и уснула.
Проснувшись, поняла по дыханию Ти-Джея, что он тоже спит. Он обнимал меня со спины, его сомкнутые руки лежали на моем обнаженном животе прямо над трусиками от купальника. Я снова закрыла глаза, отдавшись удовольствию лежать так, в объятиях Ти-Джея.
Он пошевелился и прошептал мне на ухо:
– Не спишь?
– Не-а. Я славно подремала.
– И я.
Хотя вставать не хотелось, но все же я села, и его руки соскользнули с моего живота. Волосы гладкой волной рассыпались по спине. Я оглянулась через плечо и улыбнулась.
– Спасибо, что расчесал меня.
Глаза Ти-Джея осоловели от сна и чего-то ещё. Чего-то, точь-в-точь похожего на желание.
– В любое время.
Сердце забилось чаще. В животе запорхали бабочки, а по телу прокатилась теплая волна.
Думая, что наши отношения лишь начинают становиться сложнее, я недооценивала ситуацию.

...

LuSt:

 » Глава 24 - Ти-Джей.

Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Иллюстрации Nashata

Я смотрел Анне вслед после того, как расчесал ей волосы. Вспоминал, как на прошлой неделе она застонала, когда я провел рукой по её ноге. Интересно, какой звук она издаст, если я сделаю кое-что ещё? Желание засунуть руку ей в трусики и проверить стало почти непреодолимым. Будь мы в Чикаго, у меня не было бы ни единого шанса. Но, пожалуй, здесь, на острове, все вполне возможно.

* * *
Мы с Анной плавали в лагуне, ожидая дельфинов.
– Мне скучно, – пожаловался я.
– Мне тоже, – отозвалась Анна, покачиваясь на спине. – Эй, давай проверим, сумеем ли мы сделать ту высокую поддержку, как Джонни и Бэби.
– Вообще не понимаю, о чем ты.
– Не смотрел «Грязные танцы»?
– Нет. – Но название звучало неплохо.
– Отличный фильм. Я смотрела его ещё в школе. Году в восемьдесят седьмом.
– Мне тогда было всего два года.
– О. Иногда я забываю, насколько ты молод.
Я покачал головой.
– Теперь не то чтобы очень.
– Ну, все равно. Патрик Суэйзи играл учителя танцев по имени Джонни Касл в танцевальной школе на курорте в Кэтскиллз(1). Дженнифер Грей играла Бэби Хаусман, отдыхающую там с семьей. – Анна на секунду замолчала и продолжила: – Эй, мне только что пришло в голову. Бэби проводила все лето с семьей вдали от дома, совсем как ты.
– И её это тоже бесило? – спросил я.
Анна покачала головой и рассмеялась:
– Не думаю. Она стала встречаться с Джонни, и они довольно много времени развлекались в постели. – «И почему я не видел этот фильм? Судя по описанию, он классный». – А потом Пенни, партнерша Джонни по танцам, забеременела, и Бэби пришлось танцевать вместо неё. Там была эта сложная поддержка, и у Бэби она сначала не получалась, поэтому они тренировались в воде.
– И ты хочешь попробовать повторить? – Если это означало, что я буду её трогать, то я обеими руками за.
– Мне всегда хотелось попытаться. Вряд ли это так уж сложно.
Она встала передо мной и сказала:
– Смотри: я побегу к тебе, а когда подпрыгну, клади руки вот сюда. – Она взяла мои руки и положила себе на бедра. – Потом поднимай меня прямо над головой. Думаешь, сможешь меня поднять?
Я закатил глаза.
– Конечно.
– Отчего-то Бэби всегда заходила в воду в трико, и я никогда не понимала, зачем. Ладно, ты готов?
Я кивнул, и Анна побежала мне навстречу и прыгнула. Когда я коснулся её бедер, она упала на меня и взвизгнула, что ей щекотно. Я уткнулся лицом ей в промежность.
Мы разъединились, и Анна сказала:
– В следующий раз не щекочи меня.
Я рассмеялся:
– Да я тебя не щекотал, а просто положил руки туда, куда ты велела.
– Ладно, давай ещё попытаемся. – Она отошла для разбега. – Погнали!
На этот раз я поднял её, однако было слишком глубоко, и я не достаточно устойчиво стоял на дне. Я опрокинулся на спину, Анна свалилась сверху, но я был не против.
– Черт, на этот раз действительно я облажался, – сказал я. – Пойдем чуть ближе к берегу. Попробуем ещё.
На этот раз у нас все вышло как надо. Я поднял Анну, она вытянула руки и ноги и выгнула спину.
– Ура, у нас получилось! – закричала она.
Я продержал её так долго, как мог, а потом опустил руки. Передо мной дно круто углублялось, и едва ноги Анны коснулись дна, её голова ушла под воду. Я протянул руки и вытащил утопающую на поверхность. Она вдохнула и обняла меня за шею. Спустя несколько секунд она обвила ногами мою талию и повисла на мне.
Анна выглядела удивленной, возможно, потому что не ожидала, что уйдет под воду с головой, а может, потому что я поддерживал её за задницу.
– Теперь мне совсем не скучно, Анна. – На самом деле, опусти я её чуть ниже, она бы сама почувствовала, насколько мне не скучно.
– Отлично. – Она продолжала висеть на мне, и я уже подумывал о поцелуе, когда Анна добавила: – У нас гости.
Я оглянулся и увидел, что в лагуну заплыли четыре дельфина. Они тыкались в нас носами, желая поиграть. Разочарованный, я вышел туда, где помельче, и отпустил Анну, убедившись, что она твердо стоит на ногах.
Мне нравилось играть с дельфинами, но игры с Анной интересовали меня намного больше.
__________________________
(1) Кэтскиллз (Catskills) – популярная у еврейских семей курортная зона на севере штата Нью-Йорк. Пансионаты Кэтскиллз славились своими артистами разговорного жанра, и многие известные американские комики начинали там свою карьеру.

...

montelu:

Спасибо за новые главы!
Наконец-то Анна увидела в Ти-Джее мужчину.

...

Belka:

Ух, становится совсем жарко! Думаю, что теперь точно скоро произойдет взрыв.

...

makeevich:

Да, страсти накаляются. ТиДжей смелеет, а Анна... пока еще парится.

Ласт, Таня, Наташа, спасибо за перевод и чудесные иллюстрации!!!

...

Svetlaya-a:

уф, вот это главы!! спасибо!!! Ана начнет заигрывать? проверять границы?)

...