Бек Макмастер "Поцелуй стали"

Перевод - KattyK
Редактура - Bad Girl СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!
А ведь это ,невероятно завораживает,танец героев,шаг к сближению и снова попытка сбежать.Есть в этом что-то вечное. Весьма интригует,что тьму в глазах видела только Онория,она разбивает все самообладание Блейда,пробивается к его сути,как человеческой,так и сути зверя. Ее влияние на Блейда заметили все,и то,что она удостоилась особого отношения.
Диссонансом ощущается ранимость Блейда,она чужда его статусу,образу жизни,прошлому,довлеющему над ним.Однако с Онорией он чуток,внимателен и очень терпелив.Это подкупает,притягивает,лишает девушку выдержки.Но постоянно не хватает какой-то малости,и Онория вырывается из сетей.Уже и сама не рада такому положению вещей,но никак не получается переломить этот бесконечный круговорот.Так и стоят между героями не сказанные слова,не услышанные признания,не проявленное доверие...
Эх,только мучают себя и копят разочарование.

Девочки, спасибо за перевод и редактуру. Жалко Онорию, она загнана в угол. Но всё таки нужно было довериться Блэйду) Надеюсь она скоро это сделает)

Девушка спасибо за перевод и редакцию
Онория не готова раскрывать свои тайны, а Блейд не знает как завоевать её доверия. ситуация сложная, особенно на фоне прогресирующей болезни самого Блейда и Чарли, да и слетевший с катушек голубокровный ещё даст о себе знать.
___________________________________

Катя, Таша, спасибо за новую главу!!!
_________________

Спасибо за новую главу!


почему то у меня в личном кабинете не отобразилось что в этой теме появилась новая запись ((
___________________________________

Перевод - KattyK
Редактура - Bad Girl

Спасибо за новую главу, и такую большую!!!! наконец-то, такая радость!!!

значит, с Блейдом все плохо.грустно-то как. но, естественно, Онория должна помочь

Эсме - чудо. Насколько тактично она побеседовала с главными героями, как опытный психоаналитик.
Быстро спровадила Блейда, чтобы поговорить с Онорией о Блейде. Очень понравились слова, сказанные экономкой о главном герое, сколько в них трогательной теплоты и любви.

Эта женщина искренне беспокоится о Блейде, она практически член семьи этого необычного и сильного человека.
Еще Эсме, по-видимому, прирожденная сваха. Чувствую, во многом благодаря ей, наша пара, со временем, лучше будет понимать друг друга, какие хорошие советы она дает в любовных делах.


Вот уж действительно: "я сам обманываться рад". Мне кажется, что Блейд себя недооценивает. Девушка и он уже испытывают не только взаимное физическое влечение, только героиня, увы, из упрямства и сильного недоверия, практически ко всем, обидела мужчину, которому она очень дорога.
Жалко, что уровень вируса в его крови держится на таком высоком уровне и плохо, что Онория ему пока не доверяет, а ведь у них есть общая цель. Не даром же говорят, что ум хорошо, а два лучше.

Девочки, спасибо за перевод и редактуру.
_________________

Катюша, Таша, огромное спасибо за интересное продолжение.

Большое спасибо за продолжение!
___________________________________

Катя, Таша, спасибо за продолжение!
Ох, какая Онория недоверчивая. Но винить ее в этом очень трудно, если не сказать невозможно.

Очень интересны эти исправления на кокни. Милашка Блэйд так волнуется, что постоянно непроизвольно переходит на правильную речь?

Надеюсь, Онория скоро поймет, что здесь она категорически не права.
_________________

Катюша,Таша,Большое Спасибо за продолжение!!!
Вот черт,и опять одно недоверие!!! Ходют кругами друг против друга.Не доверяют.Не рассказывают.Хотя,если честно,то Онорию можно понять.Она столько этих голубокровных насмотрелась.И на что они способны знает.И как хитры тоже.Где уж Блейду с этим тягаться.
А я так надеялась,что она ему доверится!
Он бы ей и с братом помог бы.И от Викерса бы спрятал.И от других защитил.А главное,помог бы в исследованиях.Ведь,как я поняла,он сам остро нуждается в них.Ему очень необходимо понизить уровень вируса.Жесть просто. Ох-хо-хо)))
Теперь опять будем читать про страдания,недоверия и прятки.
Интересно,а после чего она сможет ему доверять? Или он сам ушлый и все раскроет? Одни интриги и тайны)))


___________________________________

Катя, Таша, спасибо за новую главу!

Жаль, что между героями разлад случился. Онорию хорошо понимаю: довериться всегда сложно, а тем более малознакомому человеку, и тем более когда за любой неверный шаг могут поплатиться брат с сестрой. С другой стороны, Блейд настолько с ней честен, и правда, можно сказать, все карты раскрыл... Вот думаю, может быть, Эсме поспособствуют развитию их отношений? Очень она мне понравилась, мудрая женщина))
_________________

Могу успокоить, что в следующей главе все кардинально изменится. Пора уже, почти середина романа

Нет, это переводчик все норовит перейти на правильную речь. У Блейда теперь все в порядке, родной акцент при нем.

Эсме милая, правда давать советы легко, а самой следовать им сложнее

Ну откуда ему, все время имел дело в основном с чернью, а Онория воспитывалась как благородная дама, хоть потом и работала. А ей не встречался нормальный голубокровный, так что герои делают все наугад.

Да, поиск лекарство одна из главных тем как этого романа, так и всей серии.

Блейд же согласился совместно с Ночными ястребами и Лео поохотиться на чудовище.

Онория, конечно, упрямая, но способна мыслить разумно. Просто не раз видела, что происходит с инфицированными подопытными в Институте и не желает такой судьбы брату. Мало ли, Блейд не захочет, чтобы на его территории жил другой голубокровный и убьет паренька.

Он много лет держался за любовь к сестре, поэтому так и не стал таким же негодяем, как Викерс.

Не зря Уилл говорил про зазнобу господина Я вот жду окончание бонуса про Уилла и Блейда, но пока автор только новые книги пиарила.

Сближение очень чувственное, а поцелуй будет уже в следующей главе

Будет стимул, хоть Онория и знает далеко не все из исследований отца по той причине, что мистер Тодд особо никому не доверял.

Все может быть. Эсме очень находчивая.
Всем спасибо за комментарии и поддержку темы!
_________________

В том-то и дело, что Онория не уверена в том, что помог бы, а не убил












Вот такие отзывы и помогают переводить дальше далеко не легкий роман
_________________

думаю что все ждут этого окончания,уж очень начало зацепило