Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>16 Июн 2014 23:26

KattyK писал(а):
Мне обложечки такие нравятся в этом году, хотя я почти не знаю издаваемых в этой серии авторов.

ну, это только Азагот в таком оформлении, вот оригинальные обложки всей Демоники

У Ривера, кстати, тату не на том месте они с Эйдолоном когда-то поспорили, что если Ривер влюбится, то он сделает себе тату кадуцея Эйдолона на пятой точке ну, видимо, парни достигли компромисса
KattyK писал(а):
Как закончу с Брук, перейду к Йон.


ихихи, начинаю держать кулачки, чтобы тебе понравилось
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Июн 2014 0:56

 » "The Restorer"


Amanda Stevens "The Restorer"
Первая книга в серии «Королева кладбища»

Аннотация в переводе KattyK:
Меня зовут Амелия Грей, я – кладбищенский реставратор и вижу призраков. Для защиты от покойников-паразитов я всегда придерживалась правил, доставшихся мне от отца. Но сейчас в моем мире появился детектив полиции, и все меняется, включая принципы, которые всегда обеспечивали мою безопасность.
Все началось с обезображенного трупа молодой женщины на старом чарльстонском кладбище, где я работаю. Улики, необходимые для поиска убийцы и других его жертв, скрываются в символах на надгробиях, которые понимаю только я. Девлину нужна моя помощь, но призраки следуют за ним по пятам, питаясь его теплом и используя его энергию для дальнейшего существования. И если я его предупрежу, то приглашу в свою жизнь и этих паразитов. Я поклялась держаться от него подальше, но притягательность детектива становится все сильнее по мере того, как символы приводят меня все ближе к убийце и той тонкой завесе, что отделяет этот мир от потустороннего.

______________________________________________

Что вам сказать... Это было офигительно страшно. Серьезно. Других слов просто не нахожу. Вся книга прямо-таки пронизана кладбищенской атмосферой. И призраки... Нет, это совсем не те мило беседующие, дающие подсказки или просто так слоняющиеся поблизости бесплотные духи. Это жуткие потусторонние существа, которые цепляются за живых, стоит только тем дать слабину. А еще есть страшнючие тени – промозглые и ужасающие. И есть вполне себе реальный и живой убийца, который вернулся после долгих лет затишья.

Любовным романом я бы это ни в коем случае не назвала. Да, между героями что-то происходит, но назвать это отношениями... Он слишком долго мариновался среди своих призраков, и у них обоих слишком много секретов. Но какая-то ниточка безусловно протянута, и даже есть почти любовная сцена – самая красивая и жуткая из всех, что мне доводилось читать. Вообще весь роман красивый и жуткий.

Обычно я не очень люблю, когда после прочтения остается так много вопросов. Да, с убийцей разобрались, но остался полный загадок отец Амелии, древнее тайное общество и связь с ним Девлина, призраки Девлина, то, что он понятия не имеет о способностях Амелии, и второстепенные персонажи (как живые, так и не очень) с их секретами...

Но в данном случае я все равно довольна. И определенно буду читать продолжение, хотя говорят, мол, оно еще страшнее первой части, так что на сей раз постараюсь приобщаться к творчеству Стивенс в светлое время суток.

Вообще из этого романа получился бы отличный фильм - этакий мистический триллер, который я бы смотрела, забравшись на диван с ногами, чтоб не дай бог никто не схватил...
Собственно, читала я точно так же. А еще постоянно оглядывалась Laughing
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>26 Июн 2014 9:29

Тина, ХОЧУ!!! А когда вторая часть?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Июн 2014 9:39

Аня, отправила Wink
Нюрочек писал(а):
А когда вторая часть?

Уже издано три книги и небольшая повесть под номер 0,5 Smile
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>26 Июн 2014 9:42

gloomy glory писал(а):
Нюрочек писал(а):
А когда вторая часть?

Уже издано три книги и небольшая повесть под номер 0,5 Smile

О, вот это прекрасно! А то ждать, пока выйдет продолжение, всегда очень тяжело Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5417
>26 Июн 2014 15:29

gloomy glory писал(а):
Amanda Stevens "The Restorer"

gloomy glory писал(а):
Amanda Stevens "The Restorer"

Искуситель ты )))
Будете переводить?
_________________
Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Июн 2014 16:54

Bad girl писал(а):
Будете переводить?

У меня список "Хочу-хочу-перевести" уже забит на пару лет вперед. А как только собираюсь внести в него еще что-нибудь, надо мной нависает тень Талиты, страшным голосом приговаривая: "Клялась ты ныне не замахиваться на боле двух проектов сразу!"
Так что пока ответ "нет"))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>27 Июн 2014 22:15

Bad girl писал(а):
gloomy glory писал(а):
Amanda Stevens "The Restorer"

Искуситель ты )))
Будете переводить?

Книжку уже застолбили на сайте Мир богини Селены. Буквально только что Crazy Хороший ты, Тина, пиарщик!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>28 Июн 2014 10:27

gloomy glory писал(а):
Amanda Stevens "The Restorer"

Лови Serdce
А когда я ее выбирала для списка, не думала, что она будет такой страшной. Shocked Ладно, буду дозированно читать.
Загадки в стиле "Кода да Винчи"?
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>28 Июн 2014 10:42

KattyK писал(а):
не думала, что она будет такой страшной

Катюш, там все дело в атмосфере. Складывалось ощущение, будто сама нахожусь на кладбище, а вокруг призраки))) Кого такие вещи не пугают - тот, наверное, переживет Laughing
KattyK писал(а):
Загадки в стиле "Кода да Винчи"?

Нет, все гораздо проще))) Просто несколько символов и эпитафии Smile
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Consuelo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.09.2011
Сообщения: 5816
Откуда: Москва
>28 Июн 2014 15:12

Sarah M. Eden "Drops of Gold" (The Jonquil Brothers #2)




Второй роман из серии о братьях Джонквил рассказывает о втором брате из семи - Лейтоне. Главный герой еще не достиг возраста тридцати лет, но уже отягощен чувством вины и утраты двух близких людей. Девять лет назад ушел из жизни горячо любимый отец, по которому до сих пор в глубоком трауре мама братьев. Несколько лет назад, через несколько месяцев после рождения дочери, не стало Бриджет, жены Лейтона. Ее смерть окутана тайной, правду о которой знают только Лейтон и лечащий врач. Ради спасения чести умершей супруги, ради благополучия маленькой дочери, Лейтону пришлось скрыть истину от родных, от общества, от закона и даже от церкви...

Проходят годы, а сердце Лейтона все еще скорбит, все еще берет на себя вину, уже перестает верить в возможность счастья. Дом больше не знает веселого смеха, и даже маленькая Каролина не знает улыбок отца...Но любое королевство, на которое упала тень, должен пасти солнечный лучик...

Девятнадцатилетняя Мэрион Линвуд потеряла, одного за другим, любимых родителей и старшего брата. У нее не осталось ничего, и чтобы выжить девушка решается начать работать в качестве гувернантки. Ей придется немного слукавить, поменять имя на Мэри Вуд, подкорректировать детали собственной биографии. На пути к месту новой работы девушка слышит не самые радужные слухи о будущих работодателях. И первое впечатление от дома тоже не самое приятное. Впервые увидев четырехлетнюю малышку Каролину, этого очаровательного ангелочка, Мэрион понимает, что девочке нужна вовсе не гувернантка, а скорее няня. Но отступать от намеченного плана начать жизнь с чистого листа, Мэрион не намерена. И вскоре становится Каролине, от которой ушли несколько нянь, не слишком хорошо обращавшихся с девочкой, не знающей своей матери, ни смеха, ни веселья, самым близким другом...

Первое знакомство с Лейтоном Джонквилом проходит не слишком гладко. Однако жизнерадостный и оптимистичный характер Мэрион помогает ей смело встретить недружелюбный настрой хозяина дома. И вскоре, Мэрион понимает, что помощь нужна не только дочери, но и ее отцу...

Роман очаровательный! Сказки Мэрион, вовсе сказками не являющиеся, о прекрасном юноше, полюбившем и взявшем в жены девушку с добрым сердцем, их любящих сыне и дочери, красивом дереве, чьи листья золотятся по осени - очень трогательно. Мэрион, также как и Лейтона мучает чувство вины за то, что не смогла помочь маме, хотя и была десятилетним ребенком. Она потеряла всю семью, но продолжает верить в лучшее, во всем может найти частичку хорошего. Такой характер воспитался в любящей семье, да и от природы. Какой контраст по сравнению с Лейтоном.

Два момента - две ложечки дегтя: 1) ЛР приучил читателей к независимому положению гувернанток, запросто перечащих своим работодателям, особенно, если хозяин представляет собой некий романтический интерес; 2) лучше бы Мэрион была простой девушкой, а не дочерью маркиза, ведь на дочери аристократа жениться аристократу проще, а ведь Лейтон задумывался о том, что не сможет повести под венец простую гувернантку. И не очень ясно, почему Мэрион не обратилась, пусть не к родственникам, так хоть к друзьям семьи после смерти родителей и брата. Приятный момент - свадьба героев первого романа серии - Филиппа и Сорель)) Братья, как всегда, интересны и совершенно разных характеров, даже близнецы, мама их чудесна))

Оценка - 5.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 8162Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>28 Июн 2014 19:17

Consuelo писал(а):
1) ЛР приучил читателей к независимому положению гувернанток, запросто перечащих своим работодателям, особенно, если это хозяин представляет собой некий романтический интерес

Опять все врут Sad

Consuelo, спасибо за отзыв!
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>30 Июн 2014 22:48

 » Darkhouse


Karina Halle "Darkhouse"
(Experiment in Terror #1)

Сомневалась, рассказывать о книжке али нет... но в итоге решила, что отзывы разные нужны, отзывы разные важны

О сюжете:
Героиня – не умница, не красавица, не стройняшка, а в общем-то обыкновенная деваха двадцати двух лет, разве что юность у нее была не из приятных. Нет, семья вполне благополучная, но собственное несовершенство толкало девчонку на разные неблаговидные поступки, плюс имелась куча «воображаемых друзей», так что родители даже хотели к психиатру обращаться. Однако в один прекрасный момент друзья исчезли и Перри зажила обычной жизнью. Ударилась в экстрим, купила мотоцикл, на радость предкам закончила колледж и устроилась на скучную работенку по специальности.
А затем…

Выходные в доме дяди, старый маяк, ночная прогулка, знакомство со странным человеком и некое паранормальное явление, которое Перри умудрилась заснять на камеру. А потом младшая сестра – активная блогерша – заболела и попросила пару дней попостить в блоге хоть что-нибудь, дабы не потерять читателей. Ну героиня и смонтировала из отснятого материала ужастик и написала историю своего приключения на маяке. Трехсерийный фильм взорвал интернет. Фейсбук, ютуб, блоги, комментарии и т.д. и т.п. И вдруг объявился незнакомец с маяка – который, кстати, наглым образом исчез, когда начался полтергейст – и оказался не кем иным, как продюсером какого-то интернет канала. На маяке Декс якобы искал сюжет для нового шоу про охоту за привидениями. А еще он крайне недоволен тем, что засветился в видео в сети, но босс вроде как доволен и хочет, чтобы Декс и Перри вместе сделали пилотную серию нового шоу.
Герои возвращаются на маяк, ну и… как водится, призраки, жутики и иже с ними.


Впечатления:
Не знаю, чего я ожидала от этого романа…
Просто после «Реставратора» меня потянуло на ужастики, а у этой книженции орда читателей и отзывов типа «Horror was never more exciting…» и т.п.
После первых двух-трех глав думала, что не дочитаю – брошу. Потом на несколько глав меня затянуло так, что за уши не оттащишь. Потом опять захотелось бросить. Потом я на минуту даже испугалась. Потом подумала, нафига я грызу этот кактус? Потом опять было чуток интересно. А потом наступил конец, и я вздохнула с облегчением.

Что понравилось:
- Героиня не обмусоливает свои страдания, просто констатирует факты свершившихся невзгод;
- Несколько сцен были действительно жуткими.

Что НЕ понравилось:
- Герой вроде как на 10 лет старше героини, однако на поведении это никак не сказывается. Как он ругается, хвастается своей подружкой и тем, что та снималась для Maxim, а сейчас звезда шоу; как реагирует на паранормальное, как подначивает героиню… В общем, NA-шность в каждой строке.
- Очень неровный темп повествования, а оттого атмосфера пропадает, не успев толком зародиться. Если, пока читала того же «Реставратора», я буквально «пропахла» кладбищем и ни разу не выпала в реальность, то тут едва успевала за что-то зацепиться, как тут же откладывала читалку и шла заваривать чаёк.

В общем, от меня – 3 с минусом.
Серию продолжать точно не буду Laughing лучше вернусь к Стивенс))


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>30 Июн 2014 23:13

Тиночка, лови Serdce
Книги и правда разные бывают , что-то лучше, что-то хуже.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>30 Июн 2014 23:16

KattyK писал(а):
Книги и правда разные бывают , что-то лучше, что-то хуже.

Да понятно))
И сомневаюсь, что несколько тысяч человек, оценивших роман на 4 и 5 звезд, - идиоты Laughing
Просто... я не испугалась и не прониклась героями
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 14:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "VD" » "VD" Вриланд Диана Это автобиография одного из редакторов американского "Vogue", как и... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 42 43 44 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение