Lapulya:
» Ангелис Роман -Дождь не может идти вечно
Дождь не может идти вечно - Роман АнгелисСловно волчица терзает нутро,
Ночь оставляет открытые раны –
С неба срывается звезд серебро,
И оседает на стеклах и рамах.
Смотришь в окно, а слеза на щеке
Светлую кожу так нежно ласкает.
Словно тот лед, что застыл на стекле,
Только она, лишь она понимает…
Новый рассвет унесет ночи грусть,
Дождь прекратится на время, быть может.
Как бы хотел в тебя счастье вдохнуть,
Слезы смахнуть и любовь в сердце множить.
Омутом стать с самой чистой водой,
Чтоб красотою твоей любоваться,
Чтобы сказала: «Ты мой, только мой!»
И навсегда лишь с тобою остаться…
Вспомни меня через тысячи лет
Это так трудно, но, все же, возможно.
Вспомни меня, только вспомни мой свет,
Но почему-то так сердцу тревожно…
Словно волчица терзает нутро,
Ночь оставляет открытые раны –
С неба срывается звезд серебро,
И оседает на стеклах туманом.
Знаешь, мы сможем сплести нашу нить,
Встретив однажды друг друга, случайно,
Две половинки навеки сроднить,
Две половинки навеки сроднить.
Modiano:
» Верлен Поль -Калейдоскоп
Поль Верлен
Калейдоскоп
перевод мой
Жермену Нуво
Ты словно здесь бывал – во сне ли, наяву ли,
Тот город вкруг тебя нечаянно возник.
Он и пронзителен, и смутен, этот миг –
Лучи рассвета сквозь тумана слой мелькнули.
О крик над плеском волн, о эхо слов в лесах!
Так, словно бы и знать не знаешь объясненья,
Переселенье душ за миг до пробужденья,
И суть еще ясней проявится в вещах.
Волшебный город-сон, и улица смеется…
Шарманкам джигу там молоть до хрипоты,
На стойках развалясь, спят в кабачках коты.
А музыка вразнос по тротуарам льется.
Фатально будет так, что жить невмоготу.
Слез сладостных поток так нестерпимо нежен,
Рыдание сквозь смех покроет визг тележек,
Ты будешь смерть молить переступить черту.
Как жухлые цветы, слов древних вереницы,
Гуляний городских пронзительный напев.
И вдовы, трубам в такт внезапно осмелев,
Крестьянки, в толчее пойдут вослед срамницам.
Цепляют на ходу те кавалеров хвост -
Мальчишек и паршой изъеденных развалин,
Взмывает фейерверк, огромен и печален,
Шибает в двух шагах отхожим местом в нос.
На грани между сном и явью так бывает –
Проснешься, вновь уснешь, но все же помнишь сон.
Феерия и явь сплетутся в унисон –
Трава, июльский зной, и шмель гудя летает.
Blоndinоchka:
» Ахматова Анна - Будем вместе, милый, вместе...
Анна Ахматова
Будем вместе, милый, вместе...
Будем вместе, милый, вместе,
Знаю все, что мы родные,
А лукавые насмешки,
Как бубенчик отдаленный,
И обидеть нас не могут,
И не могут огорчить.
Где венчались мы - не помним,
Но сверкала эта церковь
Тем неистовым сияньем,
Что лишь ангелы умеют
В белых крыльях приносить.
А теперь пора такая,
Страшный год и страшный город.
Как же можно разлучиться
Мне с тобой, тебе со мной?
1915
Natalie Sun:
» Бернс Роберт -Скалистые горы, где спят облака
Роберт Бернс***
Скалистые горы, где спят облака,
Где в юности ранней резвится река,
Где в поисках корма сквозь вереск густой
Птенцов перепелка ведет за собой.
Милее мне склоны и трещины гор,
Чем берег морской и зеленый простор,
Милей оттого, что в горах у ручья
Живет моя радость, забота моя.
Люблю я прозрачный и гулкий ручей,
Бегущий тропинкой зеленой своей.
Под говор воды, не считая часов,
С любимой подругой бродить я готов.
Она не прекрасна, но многих милей.
Я знаю, приданого мало за ней,
Но я полюбил ее с первого дня,
За то, что она полюбила меня!
Встречая красавицу, кто устоит
Пред блеском очей и румянцем ланит?
А если ума ей прибавить чуть-чуть,
Она, ослепляя, пронзает нам грудь.
Но добрая прелесть внимательных глаз
Стократ мне дороже, чем лучший алмаз.
И в крепких объятьях волнует мне кровь
Открытая, с бьющимся сердцем, любовь!
lebble:
» Ли Лина- ох, милая Норма
ох, милая Норма
милая Норма Джин
как же ты не свихнулась от этой лжи
а твоя улыбка поет и поет в миноре
i'm sorry
so sorry
sorry
как будто бы извиняешься за красоту
и за созданные миражи
милая Норма Джин
любила покрепче джин
посильнее таблетки
покраснее помаду
её нерожденные детки
поют балладу
ох, милая мама
спасибо что не случилось
ведь ты же сама ребенок
и каждый
каждый
наивный мальчишка
или подонок
каждый
был
влюблен в тебя
как и ты в них
каждый зачислен в списки
самых
любимых
ох, милая Норма
милая Норма Джин
над твои одиночеством
плакало человечество
и выплакивало целые Нью-Йоркские этажи
кажется
вот коснешься
и разобьется
такая хрупкая
несчастная
волосы цвета ржи
а глаза
как будто бы в них никто и не жил
милая Норма
ты ведь не Мэрилин
это другая история
и другая жизнь
кто ты
пожалуйста
пожалуйста
расскажи
ох, милая Норма
милая Норма Джин
в каждом
увидевшем твою вечно извиняющуюся улыбку
даже на фотоснимке
остался осколок твоей души
значит еще жива
значит еще дыши
Лина Ли
Настёна СПб:
ЕСЕНИН СЕРГЕЙ
"ШАГАНЭ ТЫ МОЯ, ШАГАНЭ!"
Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.
Потому что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому что я с севера, что ли?
Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи -
Я ни сколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.
Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне...
Шаганэ ты моя, Шаганэ!
1924
Gerxard:
» Сергиенко А. - Родная речь.
А. Сергиенко. Родная речь.Я не терплю засилья в языке
Словечек типа "вау", "йес", "о кей"!
Они до ужаса уродуют
язык красивый,
И он не может быть
поэтами любимым.
А ведь на свете
есть прекрасные слова,
Что при общении
все люди произносят.
Они хранят, как клады
или дар творца,
Всю красоту стихов,
что время по миру разносит.
Ведь жили Пушкин,
Лермонтов, Есенин !
Какие были русские красивые слова !
В них был треск молний,
аромат сирени,
Ручьи и водопады,
море, горы, острова.
А что теперь?
Похоже, слов родных "дефолт"-
"На службе все о кей",
"на море было вау"
Но не могу,
как ни стараюсь я, взять в толк-
Кто и зачем открыл
для этих слов канаву?
Я не хочу
чтоб забывали свой язык!
Чтоб это было
в разговорах и с экрана.
И ты, мой юный друг,
чтоб к этому привык,
И это лучшая защита
в битве с хамом !
Lapulya:
Вероника Тушнова
Быть хорошим другом обещался,
звезды мне дарил и города.
И уехал,
и не попрощался.
И не возвратится никогда.
Я о нем потосковала в меру,
в меру слез горючих пролила.
Прижилась обида,
присмирела,
люди обступили
и дела...
Снова поднимаюсь на рассвете,
пью с друзьями, к случаю, вино,
и никто не знает,
что на свете
нет меня уже давным-давно.
Nadin-ka:
» Весна Маргарита -МОЛЧАНИЕ ЛЮБВИ
Маргарита Весна МОЛЧАНИЕ ЛЮБВИГрешный мир, в котором все так свято.
Где порой молчанье громче слов.
Глядя на священное распятье,
На колени падала Любовь.
Влажных глаз прекрасное сиянье
Отражало зеркало души.
Видя неподдельные страданья,
Лепестками плакали цветы.
Легкий шорох прошлогодних листьев
Нарушал безмолвье тишины.
Непрочитанные строки писем
Догорали в пламени свечи.
Боль от ран истерзанного сердца
Без притворства боль и без границ
Все в глазах её. И в душу дверца
Лишь прикрыта бархатом ресниц...
Как же ты, что вечно правит миром,
Что преград не знает на пути,
Опустила руки от бессилья?
Взгляд твой полон грусти и тоски.
А Любовь взглянув на пыль от писем,
Моментально съеденных огнём,
И погладив нежно розы листья,
Еще раз подумала о Нём...
...И ушла... Не проронив ни слова,
Полный гордости холодный взор.
И была та тишь страшнее грома,
Ведь молчание сильней, чем разговор.
Natalie Sun:
» Хайям Омар-Когда уходите на пять минут
Омар Хайям.Когда уходите на пять минут
Не забывайте оставлять тепло в ладонях
В ладонях тех, которые вас ждут,
В ладонях тех, которые вас помнят.
Не забывайте заглянуть в глаза,
С улыбкой робкой и покорною надеждой.
Они в пути заменят образа
Святых, даже неведомых вам прежде.
Когда уходите на пять минут
Не закрывайте за собою двери-
Оставьте это тем, которые поймут,
Которые сумеют в вас поверить.
Когда уходите на пять минут,
Не опоздайте вовремя вернуться,
Чтобы ладони тех, которые вас ждут,
За это время не успели разомкнуться.
Lapulya:
» Весёлкина Татьяна-Говорите со мной. О себе. Обо мне.
Говорите со мной. О себе. Обо мне.О разумном. О добром. О вечном.
О терактах на острове Пасхи. О сне.
О проблемах шотландских овечек.
И пускай - ни о чём. И пускай - болтовня.
Лишь бы паузы долго не висли.
Отвлекайте меня, не бросайте меня
На съедение собственным мыслям.
Прикоснитесь коленом, локтём и плечом,
Пусть тепло просочится сквозь свитер.
И пускай не спросила я вас ни о чём,
Всё равно, всё равно - говорите.
О пингвинах, о страусах, о голубях,
О дождях, о зонтах и о лужах...
Я не просто - ушами, я - через себя
Буду слушать вас, слушать и слушать.
Говорите со мной о больших городах.
Говорите подолгу и часто...
Тишину можно вынести только тогда,
Когда ты или мёртв, или счастлив.
Татьяна Весёлкина
lebble:
» Новопавловская Софья- Не всем нам будет 85
Не всем нам будет 85Новопавловская Софья
Не всем нам будет 85.
Не всем нам будет даже 28...
Ведь жизнь закончится и нас не спросит,
А мы и не успеем все понять:
Как часто обретаем не ценя,
Как глупо нам приходится терять,
Как многого сказать не успеваем,
Все ждем, когда наступит та другая,
Та самая, заветная пора.
Потом уходим в вечное вчера...
Слова бросаем в сердце и ножи,
Не радуемся искренно, как дети;
Живем как будто впереди столетья,
Забыв о том, что скоротечна жизнь.
И не умеем счастьем дорожить,
И замечать секунды волшебства,
И возвращаться, и просить прощенья...
Но ведь прекрасно каждое мгновенье!
Так постарайтесь же не забывать:
Не всем нам будет 85.
Настёна СПб:
» СЛЕПАКОВА НОННА "ПОСМЕРТНЫЙ МОНОЛОГ КОТА КУНИ"
СЛЕПАКОВА НОННА"ПОСМЕРТНЫЙ МОНОЛОГ КОТА КУНИ"
Был мой взгляд, как фонарик такси.
Зеленел - подзови, пригласи,
Я послушно к тебе подскочу,
И прильну, и моторчик включу,
И тебя хоть на десять минут
Увезу в безоглядный уют.
Но любил я с тобой наряду
Всех, кто ласку давал и еду:
Вовсе не было резкой черты
Меж тобой и такими, как ты.
И дурного тут нет ничего,
Что не лично меня одного,
Но меня - и таких же, как я, -
Ты любила, хозяйка моя.
Потому-то, наверно, сейчас,
Хоть навек мой фонарик погас
И зарыли меня глубоко,
Я к тебе возвращаюсь легко.
Признаюсь тебе, как на духу:
В новых пятнах и в новом меху
Под осенним багровым кустом
Я виляю тигровым хвостом.
1982
Natalie Sun:
» Бернс Роберт -ЛЮБОВЬ
Роберт БернсЛЮБОВЬ
Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
Croshka:
» Шаронова Aлександра-если бы можно было переставать быть
если бы можно было переставать бытьсразу же, в тот момент как нам объявляют: ты не лю бим
если бы можно было в этот момент выдохнуть - уфф
и оказаться безжизненным. не наблюдать триумф
другой, что умнее, лучше и тоньше, стреляет в цель
не вести свой корабль со вспоротым брюхом уже на мель
не смотреть, как море кровавится, как по морю тянется алый след,
не думать: он никогда уже... нет-нет-нет,
все должно быть куда милосерднее, куда проще.
говоришь, что не любишь - и сразу ко мне паромщик-
Харон подплывает и поднимает весло.
мол, садись, мол, поехали, время твое пришло.
если бы можно было переставать дышать
в те моменты, когда у меня скукоживается душа,
когда ты говоришь мне: мне больно, мне горько, мне...
мой мертвый корабль переворачивается на дне
в своем нервном, неровном, утопленническом сне.
не говори с ней, пожалуйста,
никогда
никогда
никогда
обо мне.
Aлександра Шаронова