Карен Мари Монинг "Тёмный горец" "The Dark Hi

Elioni: 17.12.08 16:58

SIDHE -SEER : (SHE-seer) -from Irish Gaelic aos sídhe people of the fairy mound. А как читать, ну это лучше знающий народ спросить
Анют, ну ты спец, буду по таким вопросам всех к тебе отправлять. МОЛОДЦА! Я всё-таки пока Лихорадкой не прониклась....
Кики, ты глянула мой пост насчёт обложек, можешь что-нибудь сварганить?

...

Kiki: 18.12.08 14:25

Я, девочки, на обложки пихала тех горцев, которых нашла. Только меняла цвет килтов на те, которые указаны в романах. А по поводу пентакла - просто картинка на глаза подходящая попалась, с камнями, вот и взяла. В символике друидов, увы, не сведущая

...

Elioni: 18.12.08 14:35

А можно запихнуть на обложку с камнями и пентаклем того мужчинку с обалденным прессом, этого то бишь,

или этого

...

Kiki: 18.12.08 20:02

Не, второй мне явно не нравится. Какой-то уж очень мрачный, но не сексуальный. И не жгучий брюнет.
Первого я поставила, но в форуме показать не могу - ещё не Леди и добавлять файлы к тексту мне не позволяют Могу отправить тебе по почте.
На "Пленить сердце горца" поставила Де Салву (даже сделала ему голубые глаза, как у берсерка ), потому что на "Туман" нашла готовую обложку. Кажется даже на каком-то из сайтов Карен. По её образцу и делала все остальные.
Эли, а кто у меня на "Поцелуе"? На Де Салву не похож.

...

Kiki: 18.12.08 20:18

Кстати, не знала, что ему в руку впихнуть вместо той верёвки, за которую он держится (или что это там?), нашла раритетный меч. Пусть, думаю, хоть что-то средневековое в нём будет, раз уж он килт не носит и крепко засел в 21-м веке
И столб света очень кстати оказался - намёк на длиннющие волосы я сделала, а вот недостающие части тела я пока дорисовывать не научилась

...

Роза: 18.12.08 20:43

Благодаря вам Элиони открыла для себя нового автора-Монинг и влюбилась, окончательно и бесповоротно.Ваша любовь к героям, ваше трепетное отношение подобны любви автора к своим творениям,но без этого не было бы и такого потрясающего перевода.Огромное спасибо за наслаждение которое вы мне подарили!!!

...

Мечта: 19.12.08 12:14

И мне второй не нравится! А первый

...

Elioni: 19.12.08 13:09

Спасибо, Роза, не представляете, как приятно читать такие вот сообщения! А ещё приятней их читать потому, что это всего лишь сырой перевод, мне будет очень приятно предоставить читателям этой книги мой окончательно отредактированный перевод, поверьте, он ещё лучше! Я обязательно подготовлю его для скачивания на нашем сайте! Надо немного подождать, я, как больной на голову перфекционист, опять его перечитываю! Возможно, к православному рождеству он будет уже доступен!

...

Мечта: 19.12.08 15:26

Снова прочитать "Темного горца"? Самый лучший подарок к Рождеству! Заранее спасибо, Элиони!

...

Роза: 19.12.08 18:16

Ещё лучше?!!! Буду с нетерпением ждать Рождества, чтобы снова взететь на небеса!

...

kosmet: 19.12.08 19:00

Elioni, после ваших переводов загорелась, и решила прочитать все книги из этой серии, которые смогла найти на русском языке, и вот что могу сказать: так называемые " официальные" переводы - просто ужасны, названия переводят выборочно, имена - просто искажают, а события опмсывают очень странно, порою меняя даже пол героев Одна радость - ваши переводы просто прекрассны, их хочется перечитывать вновь и вновь, С огромным удовольствием перечитаю Темного горца еще раз СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ПЕРЕВОД, а АДской Гончей - СПАСИБО ЗА РЕДАКЦИЮ

...

Elioni: 19.12.08 21:23

Спасибо, очень приятно читать ваши похвалы, значит, не зря старалась! Значит, и правда, неплохо перевожу!!!

...

Kiki: 22.12.08 15:59

Девочки, кто мне подскажет, когда вышел в свет последний роман про горцев "В царстве сновидений"? Я к тому, ждать нам пополнения этой серии или Карен полностью переключилась на Лихорадку.
И когда Виола начнёт выкладывать "Чары"? А то уже крыша едет от нехватки кислорода

P.S. Эли, чего молчишь? Ты получила моё послание?

...

Elioni: 22.12.08 18:39

Получила, получила... Понравилась обложка, только, наверное, не надо было дорисовывать волосы Маркусу. В принципе Дэйгис носил волосы в хвосте. А ты не могла бы попробовать ещё и эту картинку вклинить?

...

анира: 22.12.08 18:49

Элиони,не хочу казаться назойливой,но как там на счёт "Чары Горца",томление просто убивает. Заранее благодарю за любой ответ.

...