Сандра Браун "Секрет благородства"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>20 Апр 2011 15:35

NatalyNN писал(а):
судьба моя уж решена...


... я другому отдана и буду век ему верна...

Конечно, решена судьба-то.

Извините. Простите. Пардоньте. Сорри. Милле скузе.

Про-о-оду-у-у да-а-ава-а-айте-е-е!!! Ка-а-ад-а-а про-о-ода-а-а!!!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>20 Апр 2011 15:38

Sig ra Elena писал(а):
Про-о-оду-у-у да-а-ава-а-айте-е-е!!! Ка-а-ад-а-а про-о-ода-а-а!!!


думаю, где-то ближе к лету... Rolling Eyes надо все как следует перечитать... больше никакой спешки! Ooh Поспешила уже... bad
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>20 Апр 2011 15:50

kabardinochka писал(а):
Ириша П писал(а):
Ишь, удумали чё ! Мы ж вас это ... как его там ... любим ! Во ! Ё !!!
Рэп по Арден ты еще не читала? Ждем! Wink


Сами напросились ! Я не виновата , ё


_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Leonsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.05.2010
Сообщения: 158
Откуда: Северная Венеция
>20 Апр 2011 15:50

ну... я просто пошутить хотела.
Бельтайн - один из вариантов названия языческого праздника в ночь на 1 мая,
другие названия: Белтан, Бельтен, Вальпургиева ночь

по сути, независимо от названия, праздник посвящается началу весны, сева, также плодородию, в том числе и, так сказать, его локальному аспектуSmile.

Вальпургиева ночь — БСЭ
Вальпургиева ночь, у древних германцев языческий праздник начала весны в ночь на 1-е мая; по немецким народным поверьям, сложившимся в 8 в., праздник ведьм («великий шабаш») на горе Броккен (в Германии).


_________________

за аватарку поклон Латурии!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>20 Апр 2011 15:58

Leonsa писал(а):
Бельтайн - один из вариантов названия языческого праздника в ночь на 1 мая, другие названия: Белтан, Бельтен, Вальпургиева ночь


хм... спасибо, thank_you не знала, что Вальпургиева ночь называется еще как-то по другому... Спасибо! Very Happy
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Leonsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.05.2010
Сообщения: 158
Откуда: Северная Венеция
>20 Апр 2011 16:05

Эх, ну пускай я немножко побуду адвокатом дьявола, так сказать:
Арден воспользовалась предложением Дрю оставить прошлое - в прошлом. (помните, "
Цитата:
– Есть одна очень важная причина, почему мне не следует соглашаться на твое предложение. Кое-что обо мне… о моем прошлом. Я совершила один поступок…
Дрю отклонил ее голову и посмотрел прямо в глаза.
– Арден, в твоем прошлом не могло быть ничего позорного, и даже если и было, то по сравнению со мной ты жила, как святая. Меня не волнует твое прошлое, меня волнует только наше общее будущее. вряд ли ты можешь быть хуже меня")
Да, это малодушно, но понять её можно.


_________________

за аватарку поклон Латурии!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann045 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 164
Откуда: Москва
>20 Апр 2011 17:00

Девочки, спасибо за очередную главу!!!

Я так понимаю, бывший муж теперь будет шантажировать Арден? :scoff:
_________________
Любовь....Останется....С тобой
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nad Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.10.2009
Сообщения: 312
Откуда: Санкт-Петербург
>20 Апр 2011 19:51

Девочки, спасибо за перевод новой главы! Ну пока все развивается как я и предполагала... Посмотрим какова же будет развязка.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>20 Апр 2011 20:34

Девочки, большое спасибо за перевод!
Честно говоря к героини у меня развелась стойкая антипатия, но вот герой...
Герой радует.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>20 Апр 2011 21:11

NatalyNN, Nara , codeburger спасибо за прекрасный перевод!!!


Прочитала и задумалась.Пришла к выводу,что не готова морально писать о своем отношении к происходящему.
Странное какое-то чувство - растерянность,потерянность, словами выразить не могу.
Казалось радоваться надо,брак заключили,а радости ,то нет....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>20 Апр 2011 21:21

Просто спасибо(большое) за новую главу.Не судите,да не судимы будете.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nursvet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 26.03.2010
Сообщения: 904
Откуда: Эстония
>20 Апр 2011 21:54

Всем, привет!
Девушкам СПАСИБО за новую главу !!!
шоти писал(а):
а радости ,то нет....

Астрочка писал(а):
к героини у меня развелась стойкая антипатия

Согласна со всеми высказываниями в адрес нашей парочки. Любви не чувствуется воооооще... какой-то унылый секс...и радости нет....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>20 Апр 2011 22:51

Nataly , Nara , Codeburger ,спасибо большое !!! Всем троим за перевод


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>20 Апр 2011 23:00

Спасибо за новую главу! Перевод замечательный!
Но вот развитие сюжета... не думала, что они поженятся и проживут несколько месяцев, а Арден так и не признается. Тяжело потом будет оправдываться. Но вот появтлся Рон - надеюсь, будет подинамичнее.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>21 Апр 2011 12:44

М-да, леди… читаю ваши посты и прихожу к выводу, что пребываю в прискорбном меньшинстве… nus
Потому что мне нравится роман! Very Happy tender

Часто в ЛР героиня ну прям голубица безгрешная (наверное, потому что автор – женщина! Laughing ) – и умная, и красивая, и терпеливая, и все понимающая, и предвидит все на годы вперед, короче, ангел во плоти! Даже странно, что такое безукоризненное совершенство делает на нашей грешной земле… так и хочется сказать: вперед, детка, в райские кущи, тебе там самое место! Ok

Герой, ясен перец, Мальчиш-Плохиш – тиран, самодур, ревнивец, домостроевец и прочее, прочее… но в последней главе вдруг превращается в точное подобие героини! Святой да и только! Blind

А у Сандры живые герои: и он не святой, и она тоже – и ошибок наваляла, и пережила много чего, и трусиха, и хочет получить счастья сколько сможет, а там будь что будет, и мысли непоследовательные, и решения то принимает, то отвергает… короче, не ангел точно!

А в наши ряды, случайно, не забрела мисс Безгрешность/Воплощенная Разумность/Образец Осмотрительности? Tongue
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>02 Окт 2024 5:22

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Суп чечевичный с брокколи. Режем все овощи на баклажанную икру. Арбуз вчера в 5-ке купила, сегодня почти весь и съели. Неплохой и... читать

В блоге автора Александра Ростова: Из уст главного героя.

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сандра Браун "Секрет благородства" [11317] № ... Пред.  1 2 3 ... 43 44 45 ... 57 58 59  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение