Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Справка для читателей переводов

26 Авг 2012 2:52

Спасибо за великолепный перевод! Very Happy

Бедняга Кейн! Интересно ему удастся сбежать из Ада?
_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

26 Авг 2012 9:37

Спасибо за перевод! Очень люблю эту серию!

26 Авг 2012 9:46

Девочки, за новую главу огромное СПАСИБО!Удачи в дальнейшем переводе!

26 Авг 2012 12:34

Катюня, AFIR, Алена, Kaтя, спасибо за продолжение!

KattyK писал(а):

Кейн, повелитель демона Бедствий, не мог поверить своему счастью.

Счастье-то какое...находиться в аду!

KattyK писал(а):

И в настоящее время Кейн сидел на троне из свеже... выкопанных костей

А сонм приветливых и любезных существ, готовых на все...окружали его....ну, не очень красивы...чешуйчаты и немножко рогаты..

KattyK писал(а):

Что-то вот-вот произойдет, осознал Кейн, борясь со спазмом тошноты. Что-то ужасное. Несчастье... кошмарная трагедия... в крепости в Буде, где живут все Повелители и те, кто им дорог. В следующую секунду он уже был на ногах и бежал к выходу

И вечный бой! Покой нам только снится...
.

26 Авг 2012 14:09

Девочки, глава - блеск! С юмором и не без игривости Laughing

Описание дьяволиц, надеюсь, продолжится в следующих главах, уж очень они занимательные, эти милые девочки, готовых без прелюдий перейти сразу к делу!
Отдельный комплимент за динамику главы, читается на одном дыхании, и, если честно, хотелось бы быстрее узнать продолжение приключений Героя, так что желаю вам, дорогие переводчики и редакторы, творческих свершений! Laughing

26 Авг 2012 14:39

Девочки, хотела поблагодарить вас за доставленное удовольствие, книга очень нравится, причем симпатичен не только главный герой, но и второстепенный (Кейн), обладающий ярко выраженным магнетизмом и чувством собственного достоинства. Недаром он сравнивается с Парисом без долгих сантиментов прыгающим в койку с понравившимися девушками, нет, Кейн не таков, и в этом его притягательность.
Еще раз спасибо, благодарна за грамотную интерпретацию хорошей книги.

26 Авг 2012 18:57

Спасибо за новую главу Flowers

_________________

Умный человек не делает сам все ошибки - он дает шанс и другим.

27 Авг 2012 11:23

Спасибо за новую главу!!!!! Flowers

27 Авг 2012 15:44

Отличный перевод. Спасибо!!! Very Happy

27 Авг 2012 16:50

Девчонки, спасибки за перевод!

Читать буду когда будет готово хотя бы половину. Но благодарю заранее. Вы просто замечательные. Very Happy

28 Авг 2012 10:35

Девочки спасибо за перевод новой главы!
_________________

Полюбите нас черненькими, беленькими нас всяк полюбит.

28 Авг 2012 13:20

Девочки, СПАСИБО за прекрасный перевод Very Happy

!!!!!!!!!!

28 Авг 2012 13:43

Девочки, вы как всегда на высоте! Я просматривала книгу в подлиннике и представляю какого труда стоит ворочать таким количеством сленга, а английский у меня на уровне.
Браво! Very Happy

Глава, конечно, хороша, но хочется вернуться от хорошего к лучшему, от Кейна к Парису Wink

28 Авг 2012 18:50

Спасибо всем за теплые слова и поддержку темы!
Новоприбывшим - добро пожаловать, заходите на огонек, мы всегда рады rose

n-sia писал(а):

Все же не понятно как Кейн очутился в аду?

В предыдущих главах говорилось, что они с Уильямом оказались в плену, а потом пещера, где их держали, рухнула, Лиама телепортировало аж в Буду, а Кейн так и остался под землей.

Ну зато ему там не скучно Laughing

Бойцовая рыбка писал(а):

Очень интересным получилось знакомство с Кейном. Не думала, что он такой белый и пушистый

Да от такой жизни немудрено психом стать или фаталистом законченным... Кейн вообще молодец, что еще чувство юмора сохранил

конфетка писал(а):

У меня так и стоит картина перед глазами: бедняжка Кейн отмахивается и стряхивает с себя демониц, одна другой симпатюшнее. Там и Париса Разврат не поможет.

Страшная картинка Shocked

LGA писал(а):

Счастье-то какое...находиться в аду!

Ну так... как у того палача из песенки: "работа-то на воздухе, работа-то с людьми" Laughing

Маленький Мук писал(а):

Кейн не таков, и в этом его притягательность.

А его книгу тоже очень многие ждут (а Джена сроки выпуска все отодвигает и отодвигает...)

Примавера писал(а):

Я просматривала книгу в подлиннике и представляю какого труда стоит ворочать таким количеством сленга,

Не то слово... жуть с ружьем, хотя результат того стОит Wink

Примавера писал(а):

хочется вернуться от хорошего к лучшему, от Кейна к Парису

А это не к нам, а к автору, мы, переводчики-редакторы, народ маленький, чего есть - с тем и работаем Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

28 Авг 2012 21:48

Девочки, спасибо за великолепный перевод и чудесное оформление! Very Happy

KattyK писал(а):

Что-то вот-вот произойдет, осознал Кейн, борясь со спазмом тошноты. Что-то ужасное. Несчастье... кошмарная трагедия... в крепости в Буде, где живут все Повелители и те, кто им дорог. В его крепости. Демон знал это, чувствовал, и благодаря ему это осознавал и Кейн.

Интересно, что же случится в крепости? С нетерпением жду продолжения.

30 Ноя 2024 9:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: Я очень сомневаюсь, что в красноярских магазинах можно найти Миногу... Поищу в консервах. Если найду, сообщу вам. читать

В блоге автора Esmerald: Коллажи для ролевых

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме