Анна Годберзен "Блеск"

На-та-ли:

я то уже было печалиться начала , а тут такое впереди
хм. Неужели Каролина таки выйдет замуж . Вот не хочется мне этого. Редиска я.

...

LuSt:

Так, Лиль, для фанфиков есть соответстующий раздел!
Все твои творческие порывы выпиливаются безжалостной рукой куратора )

...

На-та-ли:

*шепотом* и чтобы Ласт не увидела )))
лучше чтобы она думала , что станет принцессой , а потом обломалась))) чего то я *добрая* нынче.


Как не будет хеппи-энда ? Должен быть
не , ну можно не всем. Каро и Пенни без него могут обойтись )))

...

Romi:

я не согласная - люблю Каро! хотя бы за то, что если бы меня заставили быть горничной, гладить и убирать, повела бы себя как она, избавляясь от такой участи.
А Пенни пусть себе выходит замуж за принца, ведь кто сказал, что это будет для нее хеппи-эндом? Может, она ему надоест через пару лет и он прикажет ей отрубить голову за измену государству

...

ilmira:

Вот это действительно хеппи-энд

...

ilmira:

И то только, потому, что он к этому моменту уже был серьезно болен и вообщем то уже не молод (ему было 51 лет когда он на ней женился, а умер в 55 лет) особенно по тем временам

...

На-та-ли:

а её отношение к сестре ? И плюс я бы не сказала , что Каро так уж постаралась , чтобы избавиться от своей участи. Скорее тут правило сработало о том , что дуракам везет . Обычно я всегда за героинь , которые всеми силами стараются улучшить жизнь и пробиться наверх. Но не в случае с Каро.

Да Пенни пусть едет , хоть и с принцом. Лишь бы убралась побыстрее.
А принц не обязательно такая уж выгодная партия . Кто знает какой он человек , да и может оказаться беден как церковная мышь.
Мне кажется нашему принцу далеко до Генриха )))

...

LuSt:

Да ладно, принц вроде богат, красив и наследник престола. Вон как в начале романа пго нахваливали... Другое дело, что он за человек. Ему все скучно, все в тягость, нагл до неприличия, к женщинам относится как к вещам и совсем не думает, что у них тут как бы семья и т.д., о принятых в обществе нормах, похоже, не слышал. Напоминает мне пьяных финнов, которые считают, что в России все можно, мол, дикая страна, девки готовы отдаваться за колготки и бухло, а стоит только поманить заграницей, так сразу падают в обьятия как спелые груши...
Каролина, кстати, как героиня весьма неплоха, но сначала ее одолевали зависть, ревность и жажда мести, а потом она завралась... Ну придумала девочка себе сказку и попыталась в ней жить, но мерзкий человек из прошлой жизни покоя не дает (( если честно, мне кажется, что Лиланду она станет хорошей женой. Мишура сойдет, а хозяйственность и плдсмотренные у девочек Холланд манеры останутся.
А вот Пенелопа дурочка, да. В иные моменты от добра добра не ищут...

...

zerno:

Сначала посыпала голову пеплом -проЗявалаааа главу !
Ластик , Таша Лилеша , спасибо !!!
Но , что там Аня издевается что ли над нами ? Когда этому гаду Сноудену башку оторвут ? Пусть не родня . на нее надеяться бесполезно . Но есть подельник , может он пристукнет , ему не привыкать .
Лиль , как тебе такой поворот ? Если нравится подправь к 8 марту.

...

LuSt:

 » Глава 32.

Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl, Королева

Со смертью Уильяма С. Шунмейкера город потерял одного из самых уважаемых магнатов. Едва перешагнувший пятидесятилетний рубеж мистер Шунмейкер щедро одаривал многие лучшие организации и учреждения Нью-Йорка и был старожилом высшего света. Говорят, он оставил второй жене, в девичестве Изабелле де Форд, с которой не имел общих детей, и своей дочери Пруденс по сто тысяч долларов. И пусть это наследство и кажется внушительным, оно не идет ни в какое сравнение с прочим имуществом мистера Шунмейкера, которое полностью переходит его единственному сыну, Генри.
С первой страницы «Нью-Йорк таймс» от 20 июля 1900 года

— Благодарю вас, джентльмены.

Генри стоял на пороге особняка Шунмейкеров, засунув руки в карманы черных брюк. Он был бледен от событий прошедшей недели. Отец оставил ему значительно большее состояние, чем он вообще мог представить, и Генри несколько дней пытался понять, из чего складывается его наследство. Ему казалось, что отец владел значительной долей в любом из предприятий города, если не всей страны. И теперь все это перешло к младшему Шунмейкеру, как и дом с ведущими к входной двери театральными ступенями из известняка, сейчас простиравшимися перед ним. Спустились сумерки, и на обочине в обманчивом спокойствии застыли экипажи деловых партнеров отца. Мужчины приехали, чтобы посмотреть, как это злополучное неожиданное событие скажется на них и их интересах.

— Спасибо, мистер Шунмейкер, — по очереди ответили они. Сочувственно похлопав его по спине и обменявшись рукопожатиями, соболезнующие непрерывным потоком темных шляп и пиджаков потянулись на улицу к ожидающим их экипажам. Генри уже начинал узнавать этих солидных господ в лицо.

— Вы их успокоили, — сказал стоящий рядом с Генри Иеремия Лоуренс, когда посетители оказались вне пределов слышимости. С закатанными до локтей рукавами поверенный выглядел так, словно все это время шелушил кукурузу.

— Они думают, я слишком молод, — вздохнул Генри. Он тоже снял пиджак и остался лишь в черном жилете поверх парадной рубашки цвета слоновой кости с расстегнутым воротничком. Ночь была влажной, сиреневой, а откуда-то сверху доносилось громкое курлыканье голубя, распустившего перья и потиравшего крылья друг о друга.

— Да, по приезде они думали, что вы щенок. Но, полагаю, вы их удивили. Ваша серьезность и внимание к деталям наследства произвели на них впечатление.

— Я удивил их тем, что вообще пришел, — сухо заметил Генри.

Лоуренс рассмеялся и положил руку на плечо молодого Шунмейкера.

— О, они знали, что делать это вам было необязательно. Вы вообще могли не появляться на этом формальном мероприятии и все равно оказаться очень богатым человеком.

— Я тоже об этом думал, — признался Генри, — но, наверное, все мы когда-нибудь должны вырасти, не так ли?

— Нет. — Теперь настала очередь Лоуренса иронизировать. — Не у всех получается.

Впервые за этот день рот Генри изогнулся в подобии улыбки.

— Хотя ваш батюшка всегда думал, что из вас получится неплохой делец, — продолжил Лоуренс, вновь обретя серьезный вид и глядя на Генри совсем не как на юношу двадцати одного года от роду. — Думаю, ему было бы приятно увидеть, как вы вели себя сегодня.

Это замечание поразило Генри не меньше, чем вчерашние слова мачехи. С тех пор он прокручивал в голове бесчисленные споры с отцом в поисках скрытых подсказок, и хотя в некоторых воспоминаниях улавливал суровую заботу, озадаченность не исчезала. Но на неделе, последовавшей за смертью отца, вряд ли уместно ставить под сомнение его тайное доверие и великодушие, и Генри подумал, что и так увидит, оправдана ли вера старшего Шунмейкера в сына.

— Значит, я стал его наследником не по досадной оплошности? Он всегда угрожал вычеркнуть меня из завещания, и я предполагал, что он успел это сделать.

— Ваш отец не допускал подобных оплошностей. Он вообще никогда не ошибался, — хихикнул Лоуренс. — Не будете и вы, я об этом позабочусь, хотя, думаю, со временем вы уже сами будете упрекать меня в недостаточной внимательности. Но эти дни для вас выдались долгими и трудными. О наследстве покойного хорошо позаботились. Нам стоит отложить дела и выпить.

Возможно, на красивом лице Генри отразилась вся буря эмоций, пережитых за последнюю неделю, так что Лоуренс быстро исправился:

— Точнее, я имел в виду, что вам стоит выпить, молодой человек. С друзьями или с женой…

Генри прикрыл глаза, подумав о Диане. Они обменялись множеством записок, но не виделись с самых похорон, где смотрели друг на друга на расстоянии. Он часто ловил себя на том, что представляет её сияющие глаза и лукавую улыбку, но чувствовал, что его охватывает странное стремление к порядку. К удивлению Генри, эти дни, когда ответственность за все легла на его плечи, и люди прислушивались к его ответам на вопросы, показались ему чем-то очень правильным. Он не хотел тревожить это новое для него чувство, и не получал удовольствия от волнения.

— Вы не худший собутыльник, — помолчав, ответил Генри. Они медленно пошли по мраморному полу главного коридора, освещенного золотистым светом свисающих с потолка люстр. Позади них лакей запер дверь. — Разве что я не совсем в настроении праздновать.

— Нет, сэр. Конечно. Я только немного приберу в кабинете, чтобы завтра мы смогли возобновить работу.

— Благодарю вас, Лоуренс. — Генри признательно поклонился и крепко пожал руку поверенного. Когда мужчина исчез, Генри медленно пошел по коридорам особняка, не до конца понимая, что делать дальше.

Он знал, что мог быть где угодно, но все же здесь его стены, его крыша над головой. Проходя мимо большой гостиной, где миссис Уильям Шунмейкер по понедельникам принимала гостей, он услышал тихие всхлипывания молодой вдовы своего отца.

— Изабелла… — сказал он, подходя к диванчику, на котором мачеха свернулась под слоями черного крепа, уткнувшись лицом в подушки. Генри встал рядом с ней на колени, положил руку ей на плечо и подумал, уже не в первый раз за эту неделю, что за такое короткое время старшая миссис Шунмейкер стала как будто меньше.

— О Генри. — Он видел только половину её лица, поскольку Изабелла прикрыла рот рукой и обратила на него испуганный взгляд. Её перчатки покрывали темные пятна слез, а глаза припухли и покраснели от печали и жалости к себе. — Что со мной станет?

Светлые волосы, которые Изабелла всегда изысканно завивала, теперь скрывались под черным вдовьим чепцом. Глядя на неё в траурном наряде там, где она, бывало, собирала умных людей и слушала забавные истории, Генри понял, что мачеха ослабела, возможно, навсегда, и боялась потери статуса навечно. Вспомнив, как постоянно выводил отца из себя, как раздражал его до самой смерти, Генри почувствовал себя виноватым. Он не внес никакого вклада в богатство Шунмейкеров, но, к лучшему или к худшему, сейчас завладел им.

— Настали плохие времена, — медленно начал он. Генри не был мастером утешения, но чувствовал, что должен что-то сказать. — Но вот увидите, вы снова будете принимать гостей по понедельникам и носить красивые платья всех цветов радуги. Вы — миссис Уильям Шунмейкер, и должны продолжать жить, как и я.

Глаза Изабеллы бегали туда-сюда. Она шмыгнула носом и попыталась вытереть слезы со щеки тыльной стороной ладони.

— Я могу остаться здесь?

— Конечно.

— А ты будешь управлять домом?

— Думаю, отцу бы этого хотелось. — Изабелла согласно закивала. — А уж мне-то как, — тихо добавил он.

Изабелла поморщилась, стянула перчатки, нервно дергая за каждый палец, и отбросила их в сторону. Затем коснулась маленькой ладонью щеки Генри.

— Знаешь, Генри, он был прав в отношении тебя, — сказала она, когда опасность снова разрыдаться миновала. — А сейчас будь хорошим мальчиком и отведи меня в спальню.

Проводив мачеху в её комнаты и вызвав к ней горничную, Генри пошел в переделанную из кабинета комнату, где хранились его вещи. Она находилась рядом с его бывшей спальней, которую теперь занимала Пенелопа, отделав её по своему вкусу в бело-золотых тонах, как детскую для детей Марии-Антуанетты. Из-под её двери уже несколько дней не лился свет. Слуги осторожно доложили молодому хозяину, что со вторника его жена приходит поздно, спит до обеда, затем одевается и снова уходит. На их лицах были написаны обеспокоенность и преданность, но для Генри поведение Пенелопы стало ещё одним знаком, что его жизнь обретала какой-то пока невидимый, но совершенный смысл. Он зажег лампу и поискал карточки с напечатанной монограммой. Затем написал короткую записку Диане с просьбой о встрече и отправился искать гонца, чтобы доставить послание.

...

ilmira:

Спасибо за продолжение!!!


Вот она ответственность. О чем я и говорила.

Вот интересно, о чем он будет с ней говорить. Попросит ее подождать, пока он не разберется с делами? Скажет, что они в ближайшее время уедут в Париж? Или будет как то по другому решать вопрос? То есть развод и все такое.....????

...

Nikitinanatali:

Спасибо за новую главу. Дискриминация женщин, Генри всё, вдове и дочери крохи, в сравнении конечно. Похоже, что Генри никуда не поедет. "Не были мы ни на какой Таити, нас и здесь неплохо кормят." Ему похоже понравилась новая роль и статус хозяина заводов, газет, пароходов....

...

Renka:

Ластик, Таша, Королева, огромное спасибо за продолжение!

...

zerno:

Ластик , Таша , Лилеша , спасибо !
А Пени похоже кинулась во все тяжкие .
Никуда конечно Генри не поедет .И дело не в богатстве , столько всего от него теперь зависит .
Что-то папаша покойный видел в нем о чем здесь не упоминалось . Мы то видели слабака и пьяницу , в армии правда он трудился почти на равне со всеми .А вот какие черты характера нужно иметь чтобы стать хорошим дельцом -Безжалостность ? Аналитический ум? Выдержку ?Беспринципность ?жадность ?

...

LuSt:

Ильмира, ну для начала новостями поделится, наверное... И уж вместе будут думать, что дальше делать. Последнее слово-то все равно за Дианой.

Наташа, ага, меня тоже это бесит Пруденс, судя по тому немногому, что о ней написано, соображает получше братца. А Изабеллу пусть художничек кормит своим искусством ))

Мариша, да она мысленно уже корону примеряет ))

Мне кажется, все зависит от Ди. Что она скажет, то он и сделает.

Не зря ведь автор в лице тетушки Эдит проводила такие параллели между отцом и сыном... Старший Шунмейкер по молодости был тот ещё шалопай, и, возможно, видел в сыне себя в молодые годы. Возможно, все нужные качества все это время в Генри были, и он просто ждал подходящего момента.

...