Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»


Natalina:


Вот и такое твердое сердце, как мое, дрогнуло от Э.З. - мужчина хоть куда.
Теперь, ухаживая за своим заступником, наша девочка первой прервет целибат. А начнется все с благодарственных поцелуйчиков.

Очень понравилось, что при необходимости этот мачо и сдерживается, и при надобности как лавина сносит все на своем пути.

СПАСИБО!

...

djulindra:


Ух ты! Наш Зик просто герой, ну точно герой.
Не знаю как все, а мну ждет от Карлин благодарственного поцелуя Laughing
Наташа, Мария спасибо за продолжение Serdce

...

Еленочка:


Наташа, Маша, необъятное мерси вам! Poceluy
Хороший был мордобой, так козлине Дарби и надо! Ooh Только вот теперь у него еще больше мотивов испортить нашим героям жизнь. Он может и просто так, на удачу обратиться в полицию по поводу Карлин. Вдруг она беглая преступница, он же заметил, что с ней что-то не то. Волнуюсь теперь, нет ничего хуже таких обиженных и завистливых скотов
Я уж думала, что автор даст Дарби руки распустить в сторону Карлин, но нет, он только своим грязным языком успел помотать, но все равно рыло ему начистили поделом! Зик - красавчик опять проявил себя рыцарем, горжусь и восхищаюсь! tender
Я тоже ждала бурю совсем в другом месте, то бишь в постели Wink, но не огорчилась, хороший махач получился Зато теперь Карлин еще больше приблизится к Зику. Сексуальное желание между ними мощное, а вот близости пока нет, нужно что-то большее. Вот сейчас оно и будет зарождаться, я думаю, начиная с чувства огромной благодарности, какой женщине не будет приятно, что за нее сражались?

...

Мариука:


Наташа, Маша, спасибо за продолжение!!!
Вот это уже какое-то действие, а то если б не пикировки ГГ и скучно было бы читать, пол книги и не одного даже малюсенького поцЫлуйчика
Ой, что сейчас в доме-то будет ...

...

Talita:


Ну наконец-то я вас нагнала!
Мария Ширинова писал(а):
Ой, да без проблем, можешь мной попользоваться. Я вся ваша

Глядя на этот смайлик как-то по-новому переосмысливаешь значение выражения "душа нараспашку"... Laughing
NatalyNN писал(а):
Маш, хотела я тебя предложить Алёне в качестве спарринг-партнера...

Девули, да если я к своим редакторам не знаю, как прицепиться, что про других говорить? Сейчас вот задумалась, а мои переводчики не хотят мне иной раз чего высказать? Я ж тоже как редактор не подарок, так могу текст "разукрасить"...
Да и не умею просто так ругаться, это мну сильно вывести надо. Добрая я
NatalyNN писал(а):
ну-с, недоверчивые мои, пусть вам будет стыдно! обещала я вам бурю? Wink получите!

Йу-ху! Мордобой! Ar Ar Ar Дарби набили рожу - ну как же хорошо утро началось! Только зря Зика остановили, надо было этому козлу вообще руки оборвать, ну и то.. чем он так хвастается. Ой. Блин, я ж добрая. Как неловко-то получилось
NatalyNN писал(а):
В истинной ковбойской манере эти парни пришли ей на помощь. Зик устроил мордобой из-за нее… нет, не из-за нее, а потому что Дарби – козел и скотина. И всё же Зик за нее вступился. Невыносимо хотелось его расцеловать. Расцеловать их всех.

Всех, может, и не надо, а вот Зика - непременно. Ну герой же, надо наградить! Wink
Мария Ширинова писал(а):
А я вот тоже наблюдаю и поражаюсь . Такие все милые, добрые, интеллигентные девушки, а жаждут пыток и моря крови. Че творится в мире?!

Кхм... так ведь в тихом омуте... и вообще - мы не жестокие! Просто у нас обостренное чувство справедливости! Догнать и закопать, ой, в смысле воздать по заслугам, восстановить баланс сил в природе ну и чего там еще Wink

...

rodema:


Мария Ширинова писал(а):

rodema писал(а):
А все-таки, ну когда же СЕКСИ-БУРЯ грянет?)

Ладно, открою тайну: скоро.

Урра! Просим! Просим! Ураган в студию ))) Уух, еще Карлин предстоит благодарность выразить спасителю своему) Будет трогательно и ....жарко Serdce Serdce Serdce

...

NataФka:


Talita писал(а):
Мария Ширинова писал(а):А я вот тоже наблюдаю и поражаюсь . Такие все милые, добрые, интеллигентные девушки, а жаждут пыток и моря крови. Че творится в мире?!

Кхм... так ведь в тихом омуте... и вообще - мы не жестокие! Просто у нас обостренное чувство справедливости! Догнать и закопать, ой, в смысле воздать по заслугам, восстановить баланс сил в природе ну и чего там еще

Точно, мы именно за справедливость

...

Королева:


Мда, читала вашу ночную дискуссию и думала, что же там будет за буря. Я предполагала снежную. Метель, буран. Laughing Девчонки, не верьте Наталин. Она - знатная интриганка. Так воду замутит, что и за правду принять не долго. Сама всем глазки строит, а внутри кремень. Такую интригу разведет, что Макиавелли рыдает от зависти. Wink

А тут она даже почти не обманула. Обещала бурю, ну мы ее и получили. Да какую!!!! tender Я так и не поняла, что случилось с Дарби. Ему девушка четко сказала "Нет". Неужели он ее насиловать собрался? Идиот. Fool Камикадзе.

Но мордобой получился знатный! Ar Ar Ar Зик не подкачал! И Карлин умница, не стала влезать в мужские разборки. Меня прям бесит, когда два мужика отношения выясняют, а девушка в эту кучу-малу лезет и чего-то вопит.
А вообще, хороша чуйка у Зика на Карлин. Быстро сработала и правильно.
Может, Карлин Зика как-то по-особенному за свое спасение поблагодарит?

Девочки, спасибо за главу!

...

Калинихта:


Натуля, Машуля,

а переписка, вообще, улет
давлюсь смехом на работе, директор уже с подозрением поглядывает.
возможно, меня ожидает, как

...

Фелиция:


И вовсе мы не кровожадные. Мы за справедливое воздаяние. А Дарби наказать надо, если он не понимает слово нет. Ведь у другой девушки может не оказаться рядом такого Зика.

...

NatalyNN:


Наконец-то добралась до компа, усталая и злая как собака, и что я вижу?!

LUZI писал(а):
Мы же сексуальную бурю ждали!!!!!!!!

rodema писал(а):
А все-таки, ну когда же СЕКСИ-БУРЯ грянет?)) sex

Natali-B писал(а):
да разве это буря ?

zerno писал(а):
Буря конечно та ещё , вернее не та ,

Еленочка писал(а):
Я тоже ждала бурю совсем в другом месте, то бишь в постели

Отставить нытье и жалобы! Banned Ешьте Читайте, что дают! Ишь, разворчались: сексуальную бурю им подавай! sex Маш, не находишь, что у нас тут прям секс-маньячки какие-то собрались? От таких нимфоманок что Брэд, что Дарби в ужасе умчатся в туман, спасая свои драгоценные причиндалы! search

Giacint писал(а):
Ай да Наталья, ай да молодец!!
Обещала бурю? На те вам пожалуйста!!

Lyudmilka писал(а):
Во это действительно буря!!!

S Gal писал(а):
Вот Это буря!!!

Королева писал(а):
Обещала бурю, ну мы ее и получили. Да какую!!!!

Красавицы вы мои!!!

rodema писал(а):
Мордобойная ковбойская буря!Зачет!!

MinaMurray писал(а):
Вот это классссссссс! Получил мерзавец!

NataФka писал(а):
Ура, одному козлу фэйс подправили!

Еленочка писал(а):
Хороший был мордобой

Talita писал(а):
Йу-ху! Мордобой!

Признаюсь честно: я тоже обнаружила в себе пещерную женщину… Hun
lesya-lin писал(а):
Главы свистят, что пули у виска - прямо не успеваю вылезти из своего окопчика
Поначалу думала: ранчо, ковбои, шестизарядные револьверы - значит, шесть глав Натусик с Машей отстреляют, а потом перезарядка, там я и высунусь. Ага, как же - палят без остановки.

Леся, это у тебя там культурные ФБРовцы и помощницы прокурора, а у меня (по выражению Карлин) мистер Брюзга и его банда неотесанных ковбоев! Никакого передыху: то сперму у быков собирают, то лошадей гоняют, то мордобоем развлекаются! Laughing

lesya-lin писал(а):
Натик, может, вернешь на время выкладки этой книги авочку с вооруженным цыпленком?

Да без проблем! dont Пошла переодеваться! Ok
S Gal писал(а):
ребята молодцы помогут ее защитить когда помощь понадобится!

Однозначно! Мой любимый момент в главе:
Цитата:
- Какое еще нападение, задница? – презрительно протянул кто-то. Илай. - Я собственными глазами видел, как ты неудачно вывалился из своего проклятого грузовика.

- Ага. А я прекрасно помню, как ты при всех бахвалился, что специально устроишь несчастный случай и подашь на босса в суд. - Бо.

- Врете вы всё, сволочи!

- Лично я не слышал ни слова лжи, - заявил с порога Спенсер с ангельским и добродетельным как у херувима лицом.

Спенсер мой любимчик! tender
Еленочка писал(а):
Наташа, а теперь график выкладки изменится?

Кто-то переживает за свою драгоценную еду, а кто-то за график выкладки… nus усё будет пучком! Ok
Королева писал(а):
Девчонки, не верьте Наталин. Она - знатная интриганка. Так воду замутит, что и за правду принять не долго. Сама всем глазки строит, а внутри кремень. Такую интригу разведет, что Макиавелли рыдает от зависти.

Даже не знаю, как реагировать… ладно, dont приму за комплимент!

...

NatalyNN:


 » Глава 16 окончание

***

Карлин никак не могла заснуть. Выл ветер, обещая похолодание, но непогода тут ни при чем. Ужин прошел в странной напряженной обстановке, несмотря на отсутствие Дарби. Вся сплоченная команда была расстроена, и, хотя Дарби не дружил ни с одним из них, все привыкли к его непрерывным жалобам и постоянно подначивали. Никто не шутил, как обычно. С другой стороны, никто, казалось, особенно по нему не скучал, так что Карлин решила – просто всем нужно время, чтобы успокоиться.

Костяшки пальцев обеих рук Зика покрывали ссадины и синяки, хотя благодаря неоднократным опусканиям ладоней в миску с ледяной водой опухоль заметно спала. Он мог сжать кулаки, так что переломов нет. Левая скула слегка припухла, но, опять же, своевременное применение льда творит чудеса.

Мысль о том, что из-за нее Зик устроил мордобой - вот что не давало заснуть. После Брэда Карлин отмахивалась от романтических отношений, но Зик стал противоядием. Брэд угрожал, Зик - защищал. При схожих обстоятельствах, он, вероятно, вступился бы за любую женщину, не только за нее, и это несомненное рыцарство заставляло сердце таять.

Но и не только это. Между ними пробегали искры, которые становились все жарче, и которые всё труднее было игнорировать. Всё стало бы гораздо проще, если бы Карлин иногда не ловила его взгляды из-под полуприкрытых век, такие откровенные, что перехватывало дыхание. Когда другие мужчины мысленно ее раздевали, она чувствовала только раздражение, словно они беспардонно посягали на ее личную жизнь, даже если ничего не говорили. А вот когда Зик смотрел пронизывающим как рентген взглядом, сердце билось чаще, всё тело покалывало от возбуждения, кожа согревалась.

После того случая, когда, лежа под ним, она горько сожалела, что нельзя дать себе волю, хотя явно ощущала его неистовое желание, соблазн только усилился.

Надо было уехать несколько недель назад.

А можно прямо сейчас. Ночью.

Нет. Здесь слишком много преимуществ: убежище от Брэда, возможность накопить деньги, да и, черт возьми, ей просто нравится здешняя жизнь. На другой чаше весов - эмоциональная стоимость пребывания на ранчо, и эта стоимость растет с каждым днем. Когда-нибудь наступит переломный момент - оставалось только надеяться, что она не пропустит этот самый момент, - и станет ясно, что эмоции перевешивают выгоды. Вот тогда и оправится в путь.

А пока надо как-то победить бессонницу. Неважно, что произошло сегодня утром, придется вставать ни свет ни заря, чтобы успеть приготовить завтрак. «Тебе необходимо отдохнуть», - решил рассудок.

Карлин откинула одеяло, сунула ноги в теплые тапочки, что стояли возле кровати, схватила халат, висевший в изножье, и направилась к двери с великой целью. Остался еще кусок яблочного пирога, который в сочетании со стаканом молока поможет заснуть. А если нет, ладно, утром она встанет невыспавшейся и счастливой, а не невыспавшейся и злой. Может, варианты и не беспроигрышные, но определенно сулили победу.

Один ночник горел в коридоре, второй на кухне. В доме царила тишина, нарушаемая только ударами ветра. Зик был ранней пташкой, стало быть, лег спать пораньше и, наверное, давно спит. Маловероятно, что он услышит ее шаги из своей спальни, но всё же Карлин кралась очень осторожно, дабы совершить налет на холодильник.

Она поставила на кухонный столик тарелку с последним куском яблочного пирога и стакан молока, взяла вилку и уселась на стул. Простая задача – устроить среди ночи легкий перекус - не могла отвлечь от круговорота мыслей и заглушить вой ветра, но всё же... яблочный пирог грел душу.

Карлин не слышала шагов, ни о чем не подозревала, и вдруг без предупреждения Зик появился на пороге кухни, заполнил собой пространство и зарядил воздух электричеством, казалось, составляющим часть его ауры. В любом месте он чувствовал себя хозяином положения.

Зик остановился в дверях, на лице промелькнуло удивление. Разумеется, он удивлен, если бы предвидел, что застанет Карлин на кухне, вероятно, надел бы еще что-нибудь, кроме джинсов. Ясно, что он спит без пижамы, впрочем, это Карлин уже было известно, ведь собирая его белье, она ни разу не наткнулась на пижамные штаны. Неизвестно, спал он голым или в трусах, дьявол, об этом и задумываться ни к чему, потому что, черт возьми, он выглядел прекрасно. Босиком, без рубашки. Высокий, здоровенный, мускулистый. Эти стальные мышцы он накачал не в тренажерном зале, а получил по старинке – каторжным трудом. Голые плечи блестели, сильные руки оплетены мощными жилами, огромные мозолистые ладони, ободранные в драке суставы…

На этот раз она не запаниковала, много чего бурлило внутри, но только не паника. Карлин посмотрела на него и невольно тяжело сглотнула, вспомнив свои ощущения от прикосновения к этим мышцам, запах его кожи, горячее тяжелое тело на себе… ох, хвала Господу за пирог – прекрасный предлог сглотнуть еще раз. Во рту внезапно пересохло.

- Извини, - буркнул Зик и повернулся, чтобы уйти.

- Подожди, - окликнула Карлин и тут же прикусила язык.

Плохая идея. Самое лучшее – чтобы он вернулся в постель. Может, тогда удастся забыть, как он выглядит босиком и без рубашки. Может, тогда удастся забыть его запах. Ага, а еще, может, удастся найти под кроватью волшебную палочку, махнуть - и все проблемы исчезнут.

Но это его дом, в конце концов, негоже выставлять хозяина из собственной кухни, даже если Карлин на время считала ее своей.

Зик остановился и обернулся. Освещение теперь практически не позволяло рассмотреть соблазнительное тело, так как он почти полностью находился в тени… Оно и к лучшему. Карлин снова нервно сглотнула.

- Ты что-то хотел?

- Надеялся поживиться последним куском яблочного пирога, - усмехнулся Зик. - Ты оказалась шустрее, что ж, честно и справедливо.

В голосе слышалась мягкая насмешка – редкое явление.

- Здесь хватит на двоих. С удовольствием поделюсь.

Прежде чем он успел возразить, Карлин встала и принесла из буфета тарелку, еще одну вилку и нож, чтобы разрезать пирог.

- Молоко? - спросила она.

Зик редко пил молоко, но сейчас не время варить кофе без кофеина.

- Сам налью.

Пока он наполнял стакан, Карлин разрезала пирог, большую часть пододвинула Зику, меньшую себе. Зик сел за стол, оценил размеры кусков, подмигнул ей и принялся за еду. Карлин уткнулась в свою тарелку, возя вилкой по корочке. «Господь Всемогущий, он мне подмигнул!». О, нет! Никакого флирта.

За окном как стая волков завывал ветер.

- Ветер усиливается, - заметила она.

- Холодный фронт, - ответил он.

- Наверное, очень холодный.

- В конце недели обещали первый снег.

«О Боже, сижу в тускло освещенной кухне в полночь с полуголым мужчиной, от вида которого пересыхает во рту, который заставил забыть обо всех бедах, который просто сводит с ума… и болтаю с ним о погоде! Разве ты не жалка?». И что еще хуже - благодарна, что они просто обсуждают погоду.

- Никогда не видела снега.

Не считая редких внезапных снегопадов. Карлин всё еще не могла поверить, что она, любительница палящего солнца и пляжей, собирается добровольно пережить суровую зиму в Вайоминге.

- Скоро всё изменится, - усмехнулся Зик и уставился на нее пронизывающими как лазер зелеными глазами. – Ты ведь не уедешь, правда?

Как он догадался, что с каждым днем она всё чаще и чаще подумывает сорваться? Ей слишком нравилась здешняя жизнь, и желание остаться пугало всё больше и больше.

- Мне казалось, тебе не нравится мое присутствие, - нарочито беспечным тоном откликнулась Карлин. - Через несколько дней Спенсеру снимут гипс, и тогда он сможет…

- Просто пообещай, что не сбежишь.

Карлин прожевала маленький кусочек и запила молоком, ощущая взгляд Зика и его нетерпение.

- Нет, - наконец ответила она. – Не буду обещать. Но сделаю всё возможное, чтобы остаться до весны.

Вообще-то, ближе к обещанию, чем хотелось бы.

Покончив с едой, Карлин взяла свои тарелку, вилку и стакан, сполоснула и оставила в раковине, чтобы утром после завтрака засунуть в посудомоечную машину. Оказывается, пирог – прекрасное снотворное, так что пора в постель. Мужчина, на которого она работает, сильно запал в душу, и ей это нравилось. Проклятье.

И тут Зик оказался рядом, бесшумно подкравшись босиком, поставил свою тарелку в раковину. Он стоял так близко, что Карлин ощущала исходившее от него тепло и могла бы поклясться, что каждый волосок на ее теле встал по стойке смирно. По венам словно электрический ток пробежал, внутренности превратились в огонь и лед. «Скорее бы ушел…» Но Зик и не собирался. Застыл на месте, горячий, соблазнительный, искушающий.

Карлин повернулась и посмотрела на него… зачем спрашивается? Она похожа на киношную идиотку, спустившуюся в темный подвал на поиски приключений. Обнаженная мощная грудь оказалась прямо перед носом. Если чуть наклониться вперед, можно коснуться губами, попробовать, каков он на вкус… Зик склонил голову, взгляд сосредоточился на ее губах… намерения абсолютно ясны, но пока есть время отпрянуть, сказать, остановить... Карлин не шелохнулась.

И конечно он ее поцеловал. «Поцелуй» - слишком невыразительное слово, слишком ничтожное для описания впечатляющего прикосновения, которое потрясло всё ее существо. Этот поцелуй ощущался кожей, грудью, всем телом. Впервые за долгое время Карлин почувствовала себя живой, необычайно живой. Забыла о побеге, воющем ветре, приближающемся снегопаде, Брэде, Джине и мучительной печали. Забыла вообще обо всем. Просто упивалась.

Зик медленно поднял голову и облизал губы, словно наслаждаясь ее вкусом. Потом что-то пробормотал, может, проклятье, непонятно. Поцелуй восхитительный, более чем восхитительный, но надо остановиться прямо сейчас, или придется уехать. Видимо, Зик тоже это осознал. Не двигался, не касался. Боже, как же хотелось нырнуть в его объятья… номер один в длинном списке плохих идей.

- Позволь тебе помочь.

Карлин покачала головой, понимая, что он имеет в виду.

- Нет. Не стану втягивать тебя в этот кошмар.

- У тебя сил не хватит куда-то меня втянуть. Просто хочу помочь.

- Научи меня драться. Это поможет, - криво усмехнулась Карлин. - Тогда, возможно, мне не придется хвататься за кухонный нож.

- И стрелять, - добавил он.

- Может быть.

Зик обхватил ее подбородок и провел большим пальцем по губам.

- А ведь ты никогда не обращаешься ко мне по имени, - пробормотал он.

- Извините, мистер Декер.

Он был прав. Карлин действительно никак к нему не обращалась - инстинктивная и, очевидно, явно бесполезная попытка держать его на расстоянии.

- Вот как? – насмешливо скривился Зик. – Мистер Декер?

- Ну, тогда просто Декер. Или босс.

- Нет, - сказал он, понизив голос. - Скажи, только один раз. – Большой палец снова прошелся по губам. - Давай, Карлин, неужели так трудно?

Надо бы сказать, что это просто имя, ничем не отличающееся от любых других. Но оно отличалось – потому что принадлежит ему.

- Спокойной ночи, Зик, - прошептала она, ощущая, как сильно колотится сердце.

- Спокойной ночи, Карлин, - улыбнулся он.

...

Еленочка:


Наташа, Маша, я вас обожаю preved , столько удовольствия дарите! Спасибо вам!
Цитата:
Неизвестно, спал он голым или в трусах, дьявол, об этом и задумываться ни к чему, потому что, черт возьми, он выглядел прекрасно. Босиком, без рубашки. Высокий, здоровенный, мускулистый. Эти стальные мышцы он накачал не в тренажерном зале, а получил по старинке – каторжным трудом. Голые плечи блестели, сильные руки оплетены мощными жилами, огромные мозолистые ладони, ободранные в драке суставы…

От таких описаний у меня подскакивает давление... и я начинаю жутко завидовать Карлин!
Какая концовка! Вот оно сближение, началось необратимое - зарождается влюбленность, а не просто желание. И наконец первый поцелуй , я каждую главу его жду и жду, это так романтично получилось tender Особенно поражает Зик, как он сдерживается, дает Карлин время привыкнуть к нему, рассмотреть-распробовать Smile
NatalyNN писал(а):
мистер Брюзга и его банда неотесанных ковбоев!

Как же мне нравятся эти деревенщины , мистер Брюзга - настоящий защитник, а ковбои - джентельмены до мозга костей и тоже как каменная стена. Понимаю, почему Карлин там нравится, хорошие люди на дороге не валяются Wink
NatalyNN писал(а):
Кто-то переживает за свою драгоценную еду, а кто-то за график выкладки… усё будет пучком!

Натали, не вели казнить, разбаловалась

...

Мария Ширинова:


NatalyNN писал(а):
Маш, не находишь, что у нас тут прям секс-маньячки какие-то собрались?

Нахожу еще как.
Я вообще стала аккуратненько в тему заходить , а то разойдутся не на шутку, еще нам перепадет.

...

Королева:


Наташенька, Машенька, спасибо большое!!!!

Так тепло, нежно, хрупко, трепетно, страстно... Короче, все и сразу! tender Зик - просто железный. Такая выдержка фантастическая! Только мне его мыслей не хватает. Что он обо всем этот думает, что чувствует.
Мне кажется, наша парочка начала от просто мысленных хотелок делать какие реальные шаги к сближению. Один чего-то хочет, но молчит и боится напугать, другая тоже чего-то хочет, но тоже боится. Вот, осторожно, потихоньку они и придут к алтарю.

Девочки, еще раз спасибо!

NatalyNN писал(а):
Даже не знаю, как реагировать… ладно, приму за комплимент!

А это и есть комплимент, самый настоящий. Только ты умеешь так шикарно, изящно интриговать! wo

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню