Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>05 Апр 2021 11:23 vip

 » Глава 42 (окончание)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>05 Апр 2021 11:53

Собственно для купания голышом вполне закономерный финал. Хоть стописот раз повтори, что пьяна.

Теперь совестливому Чарли придется провести с Бриджит беседу о том, что у него дочь и пускать всех подряд в свою жизнь он не может, поэтому либо давайте все сердце целиком, либо адьос.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 529
Откуда: Москва
>05 Апр 2021 12:18

Что же...Логично...Что будет на утро на трезвую голову... У ребяток, у каждого ,комплексов достаточно и принципы(!?)там всякие,иногда странные, и злобные родственницы в перспективе opleuha Но при наличии сильного желания-притяжения,все преодолимо в принципе....Большой плюс,я думаю, взаимная симпатия и привязанность Бриджит и Эйприл. Спасибо большое tender tender tender Ждем продолжения и благополучного для Героев окончания романа!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1712
>05 Апр 2021 14:27

LuSt писал(а):
Перевод Olesya
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Огромное спасибо за продолжение!
Отношения героев теперь на другом уровне. Видимо, Чарли надо еще время, чтобы принять изменения. А Бриджит понять, как себя вести.
_________________
Красота by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>05 Апр 2021 15:16

galotscka писал(а):
Что будет на утро на трезвую голову...

я думаю, что ничего не изменится. В смысле, раскаяния и посыпания головы пеплом не будет. Бриджит уже давно призналась себе в чувствах к Чарли. А вот Чарли был не уверен в чувствах Бриджит, поэтому и вел себя осторожно. Но а сейчас-то уже все понял, надеюсь Wink Так что оба уже поняли, что чувствуют друг к другу и что чувствует партнер. Теперь надо брать быка за рога и обговаривать дальнейшую совместную жизнь: с семисекундными (и даже больше) обнимашками, с прогулками с Эйприл, чтобы та не скучала, и т.д. и т.п.
Nadin-ka писал(а):
И все-таки это тайное желание Никки было - жить с обоими мужчинами.
Поэтому и от Чарли скрывала содержание. Тем более мужчины реальные, просто имена изменила.
Необычный сюжет. Так вот в чем секрет популярности книги. Он вовсе не в том, что Никки так замечательно пишет.
Это просто сюжет скандальный.

так в первой книге не было никаких намеков на двоемужие, там просто героиня не разобралась, за кого хочет замуж. Это в записках по второй книге Бриджит обнаружила. Только никак не пойму, зачем надо именно замуж-то за обоих. Вышла бы за одного, а к другому в отпуск ездила Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 529
Откуда: Москва
>05 Апр 2021 15:31

Кьяра писал(а):
Теперь надо брать быка за рога и обговаривать дальнейшую совместную жизнь: с семисекундными (и даже больше) обнимашками, с прогулками с Эйприл, чтобы та не скучала, и т.д. и т.п.
Да!Да!Да! Но,ведь трепетные и не шибко уверенные ребятки-то у нас... rose
Но,должны справиться !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>05 Апр 2021 15:37

Да у нас только три главы до конца осталось, некогда тут рассусоливать Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>05 Апр 2021 17:34

Stella Luna писал(а):
Теперь совестливому Чарли придется провести с Бриджит беседу о том, что у него дочь и пускать всех подряд в свою жизнь он не может, поэтому либо давайте все сердце целиком, либо адьос.

А как она ему может гарантировать, что через пару месяцев ей не станет скучно играть в семью и она не сделает ручкой? Вопросы, вопросы...
galotscka писал(а):
Что будет на утро на трезвую голову...

Увидим в следующей главе.
Я вот думаю, что не стоило Бриджит совмещать признание в любви и секс в один день, надо было дать Чарли время свыкнуться с этой мыслью. А тут все сразу, неудивительно, что он растерялся и сейчас не знает, как дальше себя вести.
Lady O писал(а):
Видимо, Чарли надо еще время, чтобы принять изменения. А Бриджит понять, как себя вести.

У него только пару недель назад была годовщина смерти Никки, а тут такое...
Кьяра писал(а):
Теперь надо брать быка за рога и обговаривать дальнейшую совместную жизнь: с семисекундными (и даже больше) обнимашками, с прогулками с Эйприл, чтобы та не скучала, и т.д. и т.п.

Они еще и живут в разных городах, и работа у Бриджит связана с путешествиями, для Чарли это все минусы, наверное.
Кьяра писал(а):
так в первой книге не было никаких намеков на двоемужие, там просто героиня не разобралась, за кого хочет замуж.

Ну не совсем, первая книга как раз заканчивалась на том, что она сказала "да" обоим женихам.
Кьяра писал(а):
Только никак не пойму, зачем надо именно замуж-то за обоих. Вышла бы за одного, а к другому в отпуск ездила

Так там парни о существовании друг друга вроде как не подозревают
Кьяра писал(а):
Да у нас только три главы до конца осталось, некогда тут рассусоливать

Три главы, эпилог, да еще и бонус
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>05 Апр 2021 19:06

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7400
Откуда: Подмосковье
>05 Апр 2021 21:28

Как они сразу "с места в карьер"! Выпивка и купание голышом - вполне закономерный финал. Теперь главное, как они себя утром поведут.
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>05 Апр 2021 21:33

Что и следовало ожидать...

Спасибо большое!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>06 Апр 2021 6:27

Ну, собственно, ожидаемо, что-то такое должно было случиться и именно в Тае. В Англии было бы эмоционально сложнее сделать такой шаг.
Другое дело, что героям проще свернуть всё к сексу, чем поговорить - это плохо. В данном случае разговор необходим хотя бы потому, что есть не мало разных "но". И Эйприл в том числе, о которой забывать нельзя.
Спасибо
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

fatina f Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>07 Апр 2021 17:59

Ура! Очень ждала
Спасибо переводчикам Very Happy
 

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 21086
Откуда: Урал
>07 Апр 2021 21:19

Девочка, спасибо за перевод новой главы!
Какая глава - эротичная! tender Ну честно,... я уже прямо ждала!
И всё-таки против природы не попрёшь... Как бы себе не внушал и себя не уговаривал...
Влюбились наши голубки, а чувства,..... они бурлят и ждать не могут! Evil or Very Mad
В ситуации, когда в крови у обоих играет алкоголь и когда они оба абсолютно обнажённые, другого и ждать было нельзя. Конечно их страсть захлестнула!
А разговоры.... Они конечно будут,... но будут потом...
Сейчас им не до разговоров, потому что они оба слишком ошеломлены произошедшим и слишком дезориентированы.
Им обоим есть над чем задуматься....
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---


уже Зима касается плеча...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>07 Апр 2021 22:47

Ничего себе немного пьяны. Додумались купаться голышом - результат предсказуем.
Ну они давно этого хотели, разве нет? Что у трезвого на уме, то пьяный делает.
Что-то не похоже по словам Чарли в конце главы, что он будет раскаиваться утром.
Бриджит точно ни о чем не пожалеет, вот только она всю ночь спать не будет, размышляя о реакции Чарли, когда он протрезвеет.
Впрочем, Чарли тоже будет не до сна....

Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 21:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете организовать платную подписку и зарабатывать на своих произведениях уже в процессе их написания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Плюшевое заточение (современная проза)»: Привет! Прочла. Написано неплохо Единственное, что несколько удивило,так это противоречие между "плюшевым" интерьером комнаты... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца" [24894] № ... Пред.  1 2 3 ... 43 44 45 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение